[Español abajo]
Muzeum Pamięci Sybiru kontynuuje swoją misję szerzenia świadomości o tragicznych losach Polaków zesłanych na Syberię przez władze sowieckie, docierając z przekazem do odbiorców na całym świecie. W ramach tych działań nawiązujemy międzynarodową współpracę z muzeami, organizacjami społecznymi i instytucjami zajmującymi się ochroną praw człowieka oraz pielęgnowaniem pamięci historycznej, m.in. w Ameryce Południowej.
Jednym z naszych partnerów jest Muzeum Casa de la Memoria w Medellín, w Kolumbii, mieście słynącym z innowacyjnego podejścia do oswajania powojennej traumy poprzez sztukę i kulturę. We wrześniu, podczas 18. edycji Święta Książki i Kultury 2024, Casa de la Memoria zainicjowało projekt edukacyjny dla dzieci i młodzieży pod nazwą „Pociąg z Medellín na Syberię”. Uczestnicy mieli możliwość porównać doświadczenia cierpienia wynikające z trwającego w Kolumbii konfliktu zbrojnego oraz prześladowań, które dotknęły Polaków zesłanych na Syberię.
W ramach projektu zaprezentowano trzy obrazy z archiwum Muzeum Pamięci Sybiru: rysunek Aliny Maliszewskiej z książki „Sybir ołówkiem” z podpisem „Głód”, fotografię niemieckich czołgów i żołnierzy podczas zajęcia Polski we wrześniu 1939 roku opatrzoną słowem „Wojna” oraz zdjęcie rodziny Bogusławskich, deportowanej na Syberię w latach 1940–1941, z podpisem „Rodzina”.
Na podstawie tych obrazów kolumbijskie dzieci napisały listy do swoich rówieśników w Polsce, odpowiadając na pytania: „Czy podobne obrazy mogłyby istnieć w Medellín?”, „Czy przypomniały ci jakieś wydarzenia?”, „Czy utożsamiasz się z którymś z obrazów lub historii?”. Wkrótce poznamy niektóre z tych poruszających listów!
Inicjatywa jest doskonałym przykładem, jak dzięki międzynarodowej współpracy można stworzyć przestrzeń do refleksji nad historią i jej wpływem na współczesne pokolenia.
El Muzeum Pamieci Sybiru continua con su labor de dar a conocer en distintas partes del mundo el relato de la agresión soviética contra el pueblo polaco en Siberia. Por esta razón, estamos creando nuevos proyectos de cooperación internacional con museos, agrupaciones sociales e instituciones encargadas de velar por los derechos humanos y de cuidar la memoria histórica en Sur América.
El Museo Casa de la Memoria es una de estas importantes instituciones, con sede en Medellín (Colombia) una ciudad resiliente e innovadora que se ha caracterizado por reconstruir su tejido social con arte y cultura. En el pasado mes de septiembre en el marco de la 18 Fiesta del Libro y la Cultura 2024, el Museo Casa de la Memoria creó un dispositivo de activación de memoria para niños y jóvenes llamado „TREN DE MEDELLÍN A SIBERIA” en el que los visitantes podían pensar la relación entre el sufrimiento que hasta el día de hoy ha causado el conflicto armado en Colombia y el que fue causado por la Unión Sovética al pueblo polaco en Siberia.
En este dispositivo de memoria se encontraban tres imágenes pertenecientes al archivo del Muzeum Pamieci Sybiru: Una viñeta del libro Sybir ołówkiem de Aliny Maliszewskiej acompañada por la palabra en polaco Głód, una fotografía en la que se pueden apreciar tanques y soldados alemanes ocupando Polonia a mediados de septiembre de 1939 acompañada de la palabra en polaco Wojna y finalmente una fotografía de la familia Bogusławski cuyos miembros fueron deportados a Siberia entre 1940 y 1941 acompañada de la palabra en polaco Rodzina.
A partir de estas palabras e imágenes los niños de Colombia escribieron una serie de cartas a los niños de Polonia teniendo en cuenta estas preguntas: ¿Crees que en Medellín existen fotografias similares?, ¿Te recordó algún suceso?, ¿Te sentiste identificado con alguna imagen, palabra o historia?
¡Pronto conoceremos algunas de estas cartas!
