13 апреля 1940 года Зофия Пелкова с дочерьми Данутой и Доброхной была депортирована из местности Холуев Тернопольского воеводства в Казахстан.

Через шесть лет она смогла вернуться в Польшу. На обратном пути она взяла с собой чугунный саган (чугун), используемый в Казахстане для приготовления пищи на дровяной кухне.