В апреле 1940 года Мария Диковская и ее дети: Ванда, Юзеф и Губерт были депортированы в село Лобаново (Казахстан). Муж Марии Эдуард был арестован и отправлен в трудовой лагерь в Мариенске. Семья встритилась в 1943 году. Она вернулась в Польшу три года спустя.
Среди вещей, которые семья Диковских взяла с собой в Казахстан, была цитра, купленная Эдуардом Диковским в 1914 году в Вене.
«Один из солдат, обманывая, сказал маме: «Муж ждет тебя в вагоне». Это побудило сестру положить цитерю в корзину. Благодаря своей плоской форме инструмент не занимал много места в корзине. После многих лет нашего скитания, уже дома, он был семейной реликвией».
(Из воспоминаний Юзефа Диковского)