Эдвард и Мария Диковские со своими детьми Вандой, Иосифом и Губертом жили до войны в Пинске. В марте 1940 года Эдвард был арестован и отправлен в лагерь в Маренске. 13 апреля Мария и дети были депортированы в Лобанов в Казахстане. В 1943 году Эдварда отпустили из лагеря и он присоединился к семье. Из палки, найденной в колхозе, он сделал, примерно, рукоять к топору.

«Однажды в колхозе, где ремонтировались телеги, я нашел оглоблю. Меня удивило ранее невиданное дерево, из которого она была сделана. Я принёс ее домой и спросил отца, который ответил, что это дуб, дерево, которое растёт в Польше. Здесь, в Северном Казахстане, дуб не растёт. Это нельзя пропустить впустую. Из этой оглобли он сделал рукоять к топору и коробку-футляр для своих очков, которые он получил от одной из наших полек. Случайно они подошли для его глаз. И несколько рукоятей к ножам»

(Из воспоминаний Эдварда Диковского)