Полная неиссякаемой энергии и юмора, путешественница из Злотого Стока покорила зрителей своей историей, полной эмоций и неожиданных поворотов. Она не могла усидеть в приготовленном для нее кресле. Она присела на минутку сфотографироваться – и уже стояла с микрофоном в руке, как можно ближе к публике, с которой сразу установила контакт. Неудивительно, ведь по профессии она актриса!
Путешествие вглубь России былo не первым дальним путешествием. Во время деканского отпуска во Вроцлавской театральной академии она посетила, в частности, Вьетнам и Китай. – Во время этих поездок я поняла, что люди хорошие, – начала рассказ Малгожата Шумска.
Идея поездки по следам бабушки и дедушки возникла благодаря моим близким отношениям с бабушкой и взрослению в атмосфере семейных историй. – Я была младшей из двоюродных, никто не хотел со мной играть, меня всегда отправляли к бабушке Ясе. И она, на ночь рассказывала мне сказки о сибирских волках. Например, когда съели учительницу так, что от нее остались только валенки. Это были не те сказки, которые знали мои сверстники! – пошутила автор «Зеленого платья».
– В свою очередь за пивом, дедушка рассказывал о своих партизанских похождениях, о подрывах железнодорожных путей и поездов. Поэтому в детстве я играла в метание гранат и в подрыв воображаемых поездов. И вообще, единственное, чего я боюсь сегодня, будучи взрослой, — это войнa, — призналась она.
– Мое путешествие по ледам бабушки и дедушки было запланировано за несколько десятков лет раньше… Сталиным! – удивила публику Малгожата Шумска, а затем рассказала, как Станислав и Янина, ее бабушка и дедушка, создали семью, а в сталинские времена они оказались в Сибири.
Станислав, дед Малгожаты, был партизаном, который после Второй мировой войны все еще действовал в Вильнюсском регионе. Младше на пять лет Янка, влюбилась в красивого партизана, но его больше интересовала ее кузина.
Его арестовали и на два года отправили в Воркуту. Однако он не работал на шахте, а подвергался пыткам и допросам. Он никого не предал. После освобождения он вернулся в Вильнюсскую область. Там ждала его Янка. Они поженились, и у них родился сын Ян. Станислав возобновил контакты с партизанами.
– Янеку было меньше года, когда снова постучали в дверь посреди ночи. Дедушка сказал: это ошибка, я вернусь через несколько дней. Однако он не вернулся, сообщила Шумска. – Бабушка нашла его в Лукишской тюрьме в Вильнюсе. Она не присутствовала на судебном заседании и услышала из-за двери «25 лет каторги». Когда он шел с другими осужденными, моя бабушка (ей тогда было 18 лет) закричала — Сташек, что мне теперь делать? Он ей ответил: Я не вернусь, начни новую жизнь. Но она пообещала себе дождаться его, пока не получит подтвержденную информацию о его смерти,- сообщила писательница.
Станислав попал в Карлаге, трудовой лагерь в Казахстане, где работал на шахте. – Он мог отправить два письма в год. Он догадался, что Янину, как жену врага народа, тоже куда-нибудь вывезут. Поэтому он писал не на ее адрес, а сестре Марыси, которая вышла замуж за литовца и жила в Вильнюсе,- пояснила Шумска.
Янина тоже отправляла туда письма и, как вы можете догадаться, вскоре ее и всю ее семью переселили. Она оказалась недалеко от сибирского Канска. При посредничестве сестры, получилось связать разлучённых судьбой супругов.
– Бабушке повезло, ее не отправили в ГУЛАГ, а переселили. Теоретически она была свободным человеком, просто должна была каждый месяц отчитываться. Она оставила сына на попечение семьи, навещала его по выходным, а сама, неделю проводила на работе в Мокруше, в нескольких десятках километров.
Там она работала в больнице санитаркой. Она сняла комнату у своей подруги по работе Шуры. Она также была разлучена со своим мужем (он воевал в Красной Армии) и имела маленького сына. Бабушка говорила, что «Шура была забиякой». Благодаря ей она выжила морально, они были друг для друга как сестры, — рассказала Малгожата Шумска.
Когда в 1953 году умер Сталин, Янка получила «дополнительное» письмо от мужа. Он написал, что с ними обращались лучше и даже разрешили свидания. Янина поехала в Караганду. – Моей бабушке в Казахстане больше всего запомнились верблюды. Не удивительно, она закончила всего четыре класса, даже в книгах их не видела, — засмеялась внучка.
Янина слышит от местных служб, что увидит мужа, если укажет на него в толпе, выходящих из шахты заключенных.
– Она была уверена, что легко узнает его. Но когда она увидела эту толпу одинаковых голодных мужчин, разрыдалась. Она потеряла веру, что найдет Сташека,- сообщила путешественица. – Но она узнала его по глазам. «Все в Сташеке было другим, только глаза были те же», — много лет спустя рассказывала моя бабушка, — добавила Малгожата Шумска.
Весной 1954 года начали освобождать узников ГУЛАГа. Семья Шумских снова вместе и решает вернуться на родину. Но это уже не Польша, а Советская Литва. Со временем они решают подать заявление на репатриацию. Они попадают в Нижнюю Силезию.
– Все там были откуда-то, поэтому люди очень поддерживали друг друга, – рассказывает автор «Зеленого платья». — Мои бабушка и дедушка переехали в Еленя-Гуру, получили квартиру и провели там остаток своей жизни.
– Когда я думала о том, чтобы пойти по их следам, прежде чем спросить у родителей, разрешат ли мне, я пошла с этой идеей к бабушке. «Езжай в Мокрушу, сделай много фотографий, и вот список моих друзей», — деловито сказала Янина. И научила свою внучку, которая не знает русского языка, трем фразам: хочу есть, хочу курить и «пошел $%# @&*$ собаку». — Не подозревала, что это так гадко, — засмеялась Малгожата. Но оскорбление пригодилось, когда в Казахстане пришлось спасаться от напористого и жестокого таксиста.
В дальнейшем рассказе Малгожата Шумска поведала трогательную историю о том, как она нашла Шуру и через много лет восстановила контакт – уже по телефону – между двумя подругами. О поисках следов деда в постиндустриальном ландшафте Казахстана. О бурятском шамане и удаче в контактах с неизвестными людьми. Познакомиться с ними можно, прочитав литературный дебют нашего спикера, книгу «Зеленое платье. Через Россию и Казахстан по следам семейной истории.»
– Мой дедушка умер в 2013 году, бабушка – в 2019-м. Эта лекция в Белостоке – одна из первых после смерти бабушки, – призналась автор. – Я долго не могла говорить из-за эмоций.
– Когда мои бабушка и дедушка были еще живы, я спросила у них разрешения рассказать их истории. Когда я писала книгу, бабушка хотела прочитать все главы о ней, поэтому она их проверяла, — засмеялась писательница. – Это истории, о которых мы должны помнить. Я также делаю это ради молодежи. И отдать должное людям, которые боролись за свободную Польшу, чтобы мы могли сегодня жить в демократической стране, — заключила Малгожата Шумска.
Следующая (и последняя в этом году) встреча с путешественниками – в четверг, 9 ноября, в 18:00. К нам приедет Игорь Строецки. Его дедушкой был Леон Барщевски, который в 1876 году уехал в Бухарский эмират на территории современного Узбекистана.
Там он совмещал службу в русской армии со своей страстью к путешествиям и любительским исследованиям. Он занимался, среди прочего, геологией, гляциологией, этнографией и ботаникой. Он оставил после себя 3500 фотографий и коллекцию, которая положила начало создания государственного музея в Самарканде.
Встреча будет сопровождаться показом фотографий и презентацией памятных вещей исследователя. Билеты на это мероприятие уже можно приобрести в кассах Музея памяти Сибири и на нашем сайте.
Мы приглашаем Вас!
