В четверг, 15 июня, состоялась последняя перед каникулами встреча из серии, во время которой публика музея знакомится с художниками – писателями, фотографами, журналистами – и путешественниками одновременно. На этот раз в Белосток приехала Данута Онишкевич, антрополог по образованию, фотограф по призванию и страстный путешественник.

Встреча была посвящена необычному человеку — Брониславу Пилсудскому, который был двоюродным дедом Дануты. Ее интерес к его достижениям сначала был связан с семейной историей, а позже и общими научными интересами: Данута Онишкевич планирует подготовить докторскую диссертацию на тему личности современных представителей народа айнов, культуру которых Пилсудский изучал более ста лет назад на Сахалине.

Уникальность мероприятию добавило объединение его с презентацией июньского экспоната месяца: альбома фотографий, сделанных и описанных этим сибиряком-ученым, предоставленных нам в аренду Научной библиотекой Польской академией наук и искусств и Польской академией наук в Кракове.

Альбом содержит 28 карточек с описанными вручную фотографиями, сделанными Брониславом Пилсудским во время его исследований народов айнов, гилаков и ороков. Как подчеркнула Данута Онишкевич, Пилсудский был первым человеком, не принадлежащим к айнской общине, которого допустили на которого допустили на Церемонию медведя и он задокументировал ee на своих фотографиях.

— Этот экспонат очень важен для нас — для ученых, антропологов, биологов, — сказалa Онишкевич. – Я сама использовала эти фотографии, когда готовила свое кругосветное путешествие по следам Бронислава, – добавила она.

Старший брат Юзефа Пилсудского, на родине был в тени славы Маршала, но известен и ценится во всем мире как исследователь первобытных народов Дальнего Востока. В Японии его считают героем, спасшим культуру айнов от забвения. История его жизни может быть использована в качестве сценария фильма.

В 1887 году в возрасте 21 года Бронислав Пилсудский вместе с еще 14 людьми был арестован царской полицией за организацию покушения на русского царя Александра III. Заговорщиков приговорили к смертной казни, но в конечном итоге 10 из них, в том числе Брониславу и его брату Юзефу, приговор смягчили. Старшего брата отправили на 15 лет каторжных работ на остров Сахалин.

Там Бронислав заинтересовался местными жителями и их культурой, в том числе в сотрудничестве с Вацлавом Серошевским. Он был исследователем-любителем, который перед депортацией только начал изучать право, не имел никакого опыта в этнологии или культурной антропологии. Однако благодаря самообразованию и интенсивной полевой работе он собрал чрезвычайно ценный материал. Он исследовал ороков и гилаков, но ближе всех сблизился с айнами.

После смерти царя Александра III и объявления амнистии, приговор Пилсудскому был сокращен. Однако Бронислав остался на Дальнем Востоке и в дальнейшем продолжил исследования айнов на Сахалине и Хоккайдо. Пребывая среди членов племени, он был признан одним из них и женился (по местному обычаю, не по российским законам) на Хузамме Бафунке — родственнице вождя айнов, с которой у него было двое детей.

Он решил вернуться в Европу, когда в 1904 году разразилась русско-японская война. – Как объяснила Данута Онишкевич, он боялся, что либо он будет вызван Россией для сражения в рядах своей армии, либо что в Японии его сочтут русским шпионом. — Он знал, что умрет, ему нужно было бежать, — рассказала она. Известно, что он пытался подготовить поездку для беременной жены (Скезо уже был на свете, Кио в пути). Но местная община не позволила уехать, ожидающей ребенка Хузамме и Скезо. — Она бы этого не пережила. Роды могли начаться во время поездки. Кроме того, как женщина в татуировках, «дикая», была бы в Европе предметом восхищения, но также и травли, — сказалa Онишкевич.

Бронислав добрался до Польши через Японию и Соединенные Штаты в 1906 году, поселившись в Галиции (находившейся под властью Австрии). Он изучал обычаи подгальских горцев и стал одним из основателей Музея Татр в Закопане. Но не был признан научным сообществом, и препятствием было, среди прочего, что у него не было надлежавшего образования. – Брониславу предложили место в Ягеллонском университете, но в связи с отсутствием ученой степени он не смог его принять, – рассказала Данута Онишкевич.

После начала Первой мировой войны он уехал в Швейцарию, затем во Францию. Там, в Париже, он и погиб в течении Сены 17 мая 1918 года при невыясненных обстоятельствах. – Это могло быть самоубийство, знаем, что он страдал депрессией, – отвечала на вопрос одного из слушателей Данута Онишкевич. – Дважды в жизни терял близких, когда его отправили на каторгу и когда ему пришлось бежать из Японии… Но могло быть и другое объяснение. Он страдал сахарным диабетом, мы знаем из переписки, что он иногда внезапно засыпал. Может быть, там, у Сены, он потерял сознание и упал в воду? — предположила антрополог.

Зрителей очень интересовала история семьи нашей гостьи, спрашивали о японской ветви рода Пилсудских. – Семья знала о родственниках в Японии, но не было уверенности, как установить контакт и хотят ли вообще они этого контакта, так как это другая культура, – сообщила Данута Онишкевич.

– В 1980-е годы миру была известна «Солидарность», в которой работал мой отец. Признался однажды в каком-то интервью, что его жена — внучка Юзефа Пилсудского, что заинтересовало японских журналистов. Они рассказали ему о семье в Японии, -объяснила она. – Дома нашла письмо 1986 года, написанное моим дядей из Японии, перевела его знакомая профессор японского. Он просил: «Напишите о себе». Он прикрепил фотографию своей дочери, годовалой тогда Канако.

– Впервые мы встретились в 2001 году, мне было 11 лет. Мой дядя приехал с Канако в Польшу на международную конференцию о Брониславе Пилсудском. Мне было 11 лет, когда я встретила мою японскую кузину, я была от этого в восторге, хотя не знала ни слова по-японски! Спросила ее, спустя время о впечатлениях после этого визита. Она сказала: «У вас не было зеленого чая», — со смехом вспоминала Онишкевич.

Внук Бронислава, Казуясу Кимура, умер в декабре 2022 года от рака. – Он был последним, кто мог носить фамилию Пилсудский, у него самого было три дочери, сейчас уже замужние – фамилия исчезла. В Польше есть потомки Пилсудских, с другой стороны, — поясняла Данута Онишкевич. – А с японской семьей у нас такой обычный, семейный, теплый контакт. Мы видимся, например, на свадьбах.

Почему Данута Онишкевич не остановилась на семейных контактах с Японией, а решила отправиться в большое путешествие по стопам Бронислава Пилсудского?

– Все началось с выставки в Татранском музее о Брониславе Пилсудском. Там была карта его путешествия, показывающая, что в Сахалин он попал через Евразийский континент. Что-то меня не устраивало, — объяснила собравшимся в аудиовизуальном зале Музея памяти Сибири. Началась кропотливая работа– чтение корреспонденции и научных статей. Изучение примнечаний, ведущих от одной статьи к другой. – Дома я сказала, что хотела бы поехать по следам Бронислава. В конце концов, моя мама сказала: «Дана, хватит об этом говорить — езжай!» Я отправилась 7 января 2019 года — начала рассказ о своем приключении.

Так родился проект «По следам Бронека», или кругосветное путешествие по местам, которые посетил более ста лет назад Пилсудский и на том же транспорте, что и он. Таков был план, но жизнь его сильно изменила …

Путешествие началось в Литве, в окрестностях Зулова, где родился Бронислав. Дом, в котором он родился, сгорел в 1875 году, поэтому семья Пилсудских переехала в Вильнюс. Затем Онишкевич поехала в Петербург, где Бронислав изучал право, был активистом антицарского подполья и где суд над ним закончился каторгой.

Как предупреждали Дануту, перед ее отъездом ученые, занимающиеся исследованиями в России, во время поездки она находилась под наблюдением российских служб. В музее она рассказала также о попытках вымогательства у нее взяток.

– Мне удалось найти дом, где в Петербурге жил Бронек. Я написала письма жителям, и одна из семей связалась со мной. У них были старые планы здания, мы определили место, где была квартира Бронислава. Там его арестовали. Он был заключен в Петропавловскую крепость, сейчас это музей, но его фамилии нет в приведенном там списке заговорщиков.

Следующая часть маршрута проходила через Украину. – Бронислава, как я узнала из его писем, везли к месту ссылки не через Сибирь, а морем. Транссибирской магистрали тогда еще не существовало, пояснила путешественница. Корабли на Сахалин отплывали два раза в год, так что осужденному иногда приходилось ждать много месяцев, пока наступало время отплытия. А отправление было с Одессы, на Платоновском причале. – И пирс, и маяк, который вы видите на фото, были уже во времена Бронека.

– Я плыла на контейнеровозе, но как турист, была там дополнительным багажом. Экипаж был китайско-филиппинским, занятый своей работой, — рассказала путешественница. Однако, как оказалось, и экипаж, и пассажирка были в равной степени заинтересованы финальным сезоном популярного сериала. Благодаря обмену файлами с последующими эпизодами был установлен контакт, во время круиза было совместное барбекю и караоке.

— Это Суэцкий канал, — указала на следующую фотографию.– Бронислав плыл этим путем примерно через 20 лет после того, как он был введен в эксплуатацию. Во время круиза нам приходилось надевать каски и бронежилеты на случай нападения пиратов.

В Малайзии ей пришлось остановиться, хотя Бронислава там не было. По плану остановка должна была длиться месяц — достаточно для получения визы в Россию, чью дальневосточную окраину планировала посетить Онышкевич. Однако визы по-прежнему не было, время шло. Антрополог использовала это время, чтобы исследовать Малайзию и поработать… в кемпинге для серфинга. «Несколько дней превратились в восемь месяцев…» — призналась она.

Пользуясь случаем, Данута также решилa посетить соседние страны, в том числе Вьетнам. Пришлось ей также побывать в больнице, когда обезвоживание и физическая работа сказались на ее позвоночнике. Отныне рюкзак должна была возить на ручной тележке.

Когда она не получила визу в Россию,  решила поехать в Японию, где находятся ее родственники. Однако Китай также отказал в визе (необходимой для пересечения его вод). Поэтому Данута приняла решение об изменении способа путешествия: в Токио путешественница отправилась на самолете. Тем временем в мире все чаще говорили о новом, опасном вирусе…

Бронислав Пилсудский объехал всю Японию, а потом с Йокогамы отправился в США. – Я путешествовала по Японии автостопом, – сказал Онишкевич. Проходившие мимо люди странно смотрели на меня. Наконец кто-то подошел ко мне, взял из моих рук табличку, которую мне написали мои знакомые, и ее перевернул. Я держала ее вверх ногами! – рассмеялась путешественница.

— Япония удивила меня своим сочетанием традиций и современности, — призналась она. – И хотя она изо всех сил старается создать образ страны без проблем с бездомными, на улицах можно увидеть много бездомных. Только со смартфонами в руках.

В условиях развивающейся эпидемии коронавируса Данута Онишкевич, по настоянию польской части семьи, вернулась на родину. Возможно, однажды она сможет дополнить на карте недостающие элементы маршрута Бронислава Пилсудского…

В своем рассказе Онишкевич посвятила много внимания статусу айнов в современном японском обществе. – Японцы всегда дискриминировали айнов. Их язык сильно отличается от азиатских языков, были даже идеи, что они могут иметь отношение к славянам, — сказала она.

– Кроме того, они очень волосатые, Серошевский даже назвал свою книгу «Среди мохнатых людей». Для японцев это было озверение. Одной из пыток, используемых японцами, было подвешивание айнов за волосы до тех пор, пока они не умирали. Легенды, объясняющие происхождение этого народа, всегда содержали ​​тему, «царевна, изнасилованная собакой».

– Около 30 000 человек в Японии сегодня утверждают, что они по происхождению айны. С годами их японизировали, японцы запретили им многие традиционные церемонии и обычаи. Например, из гигиенических соображений были запрещены татуировки на лице и руках, которые делали и носили только женщины. Первую татуировку, маленьким ножом, делали девушке, когда у нее начались менструации. Это был знак, что теперь она может выйти замуж.

Аналогичный запрет распространялся на церемонию Иёманте, которую более века назад видел и сфотографировал – как один из немногих, который не является членом племени — Бронислав Пилсудский. Это был праздник, к которому община айнов готовилась два года. Пойманного маленького медвежонка держали в деревне в клетке и тщательно откармливали. Он питался лучше людей, его мазали, украшали, к нему относились с уважением. Айны считали, что должны помочь его духу освободиться от земного мира, поэтому в рамках особого обряда убивали медведя, отправляя его душу в страну духов.

Альбом, который как Экспонат месяца мы представляем в Музее памяти Сибири, открыт на карточках, изображающих членов племени, ведущих медведя.

– Сегодня все больше людей говорят о своих айнских корнях. Хотя они по-прежнему подвергаются дискриминации, они подчеркивают гордость за свою культуру, — сказала Данута Онишкевич и порекомендовала всем послушать айнский даб-бэнд — Oki Dub Ainu Band. В Сираой, в свою очередь, открылся Национальный музей айнов.

Данута Онишкевич планирует развивать свою научную карьеру, подготовив докторскую диссертацию на тему, как строят свою идентичность современные представители айнов. Таким образом, объединит сегодняшний день с исследованиями, которые более 100 лет назад проводил ее родственник.