Европейский музейный форум (European Museum Forum), основан британским музеологом Кеннетом Хадсоном в конце 1970-х годов, уже много лет ассоциируется с Portimão, небольшим городом на юге Португалии. Рядом с местным музеем, который получил в 2010 году музейную премию Совета Европы, расположены офис фонда и их архив. Конференции Форума проводятся каждый год в разных европейских странах, часто в одном из ранее награжденных музеев. В 2024 году, в связи со столетием городских прав Portimão, португальцам выпала роль хозяев.

Презентации, дискуссии и церемония награждения прошли в TEMPO, Муниципальном театре Portimão. По случаю конференции европейские музеологи также совершили ознакомительные поездки в несколько учреждений, охраняющих местное наследие.

Portimão и его рыболовное наследие

Museu de Portimão, который нам первым удалось увидеть и где состоялся вечер открытия Форума, расположен в бывшем рыбоконсервном заводе на набережной реки Араде, недалеко от ее устья в Атлантический океан. Выставка охватывает времена доисторические, но самая важная и объемная часть экспозиции рассказывает о реалиях работы на рыбной консервной фабрике. Cохраненный до наших дней производственный цех с фрагментами машин, свидетельствует о трудной работе, выполняемой преимущественно женщинами. – Таких фабрик в непосредственной близости были десятки, – рассказывал, сопровождающий нас по выставке Жозе Гамейро, научный директор Museu de Portimão. – У каждой из них был разный сигнал, который даже среди ночи призывал сотрудников на работу. Когда к причалам приходили лодки со свежим уловом, необходимо было немедленно начинать переработку рыбы, — подчеркнул ученый.

От фабрик, если что и осталось, так это высокие кирпичные трубы, охотно заселенные многочисленными аистами. Упадок предприятий начался после свержения режима власти ровно 50 лет назад. Жители Portimão сосредоточились на развитии туризма. – На фабрике по производству сардин работали мои дедушки и бабушки. Они были счастливы, когда завод обанкротился, это была очень тяжелая работа, особенно при репрессивном режиме, — рассказала в кулуарах на открытии конференции сотрудница портимальского муниципалитета. Сегодня о сардинах напоминают нам лишь меню местных ресторанов и консервы в старомодной упаковке, продаваемые в музейном магазине.

На вечерней встрече в Museu de Portimao выступили вице-мэр Тереза ​​Мендес, Антонио Аполинарио, министр культуры региона Алгарве, и Антонио Рамирес, представитель шестого поколения рыбоперерабатывающих предприятий. Его фирма — Ramirez Cannes company — купила бренд La Rosa, под которым много лет назад консервировали сардины в зале, ныне превращенном в Museu de Portimao. Остаток вечера прошел в общении с участниками Форума.

Могут ли музеи влиять на общество?

Основная программа конференции началась утром 2 мая. Девизом конференции этого года было «Музеи в поисках социального влияния», и тема роли музеев в формировании современного общества звучала во многих выступлениях.

Встречу открыли, уже упоминавшийся ранее Жозе Гамейро и Жоан Рока и Альберт, президент Европейского музейного форума.

Жоан Рока и Альберт, сегодняшний директор Музея истории города Барселоны, вспоминал Кеннета Хадсона, основателя Форума и создателя премии EMYA:

– Он придумал эти награды в конце 70-х годов, когда еще ожидалось более широкое внедрение идеи благосостоятельного государства, а роль культуры в гражданских правах росла. Награда основана на таких ценностях как поддержка, поощрение, награждение и представление досконального опыта и инноваций в области музеологии – сказал Рока и Альберт. – Тогда мало кто из организаций и музеев имел такой подход и амбиции. Сегодня книга Хадсона 1987 года „Museums of Influence” «Влиятельные Музеи» является классикой.

– За последние 20 лет мы стали свидетелями множества изменений, которые повлияли на роль музеев, в том числе финансовый кризис, технологические изменения, а совсем недавно – пандемию, рост авторитаризма и возвращение войны в Европу. В этой ситуации вызовом для Европейского музейного форума и премии EMYA это быть полезными в эти трудные времена, как было подчеркнуто двумя неделями ранее, когда Музейная премия Совета Европы была вручена в Страсбурге там, где в 1948 году был основан Совет Европы, — продолжил он.

– Взаимодействие между Советом Европы и Европейским музейным форумом при сотрудничестве других организаций, таких как ICOM, сейчас необходимо как никогда. Борьба за достоинство и свободу может сыграть ключевую роль в защите прав человека в музеях и школах. Отсюда важность премии EMYA, которая является старейшей и самой престижной наградой для музеев на всем континенте, а решения принимаются на основе результатов, достигнутых благодаря усилиям судей EMYA, — добавил председатель Форума.

Стратегическая роль музеев

– Необходимо поддерживать условия, чтобы музеи могли развиваться и стать стратегическими пространствами знаний, прав человека, социальной интеграции и культурной демократии. Среди других факторов интеллектуальные исследования, институциональная автономия и поддержка города и граждан, имеют ключевое значение — подчеркнул Жоан Рока и Альберт.

– Музей, который не предназначен для глубоких исследований, может стать просто культурным аттракционом, но он не принесет инноваций, которые позволят нам переосмыслить мир. Эта роль исследований, которая не может ограничиваться изучением предметов и экспонатов, требует однозначного признания музеев центрами знаний, — повторил он свое послание из Страсбурга.

– Во времена усиления авторитаризма интеллектуальная автономия музеев, как и в случае с университетами, необходима. В виду этого Совет Европы может рассчитывать на поддержку Европейского форума музеев, ICOM и UNESCO, — отметил он.

– Когда в средние века государства еще не были консолидированы, то города служили основой Европы, – вспомнил он слова Леонардо Беневоло. – Роль муниципалитетов и участие граждан в обеспечении культурных прав необходимы музеям, чтобы избежать как чрезмерного, так и нежелательного государственного контроля и нежелательной приватизации, – добавил Рока и Альберт.

– Роль муниципалитетов и участие граждан в обеспечении культурных прав имеют основное значение для музеев, чтобы избежать как чрезмерного, так и нежелательного государственного контроля и нежелательной приватизации, – добавил Рока и Альберт.

– В этом должна быть роль премии EMYA, чтобы с помощью других организаций способствовать необходимым изменениям, благодаря которым – как можно дольше – мы будем защищать музеи от авторитаризма и меркантилизма, – отметил глава Европейского музейного форума.

50 уникальных заведений

После официального представления выступила Амина Крвавац, председатель жюри и член попечительского совета Форума, которая представила номинантов этого года и темы панелей, в которых музеи были сгруппированы по сферам их деятельности.

Несколько минут спустя начались презентации музеев в рамках отдельных показов. Схема предусматривала, что каждому учреждению будет предоставлено 7 минут на презентацию своей деятельности (в этом лимите также может быть представлен короткометражный фильм), а после всех выступлений представители музеев провели короткую дискуссию с одним из членов жюри относительно заданных им вопросов.

И так, в четверг мы говорили о «Музеях как местах действия» — в этих презентациях были, среди прочих, Музей спорта и Олимпийских игр Эстонии, а также небольшой, посвященный «велосипедам как украшениям» Bici Lab из Андорры. Детский музей ZOOM из Вены представил интересную программу, заключающуюся в мероприятиях, проводимых в городе (на игровых площадках, в школах и детских садах), чтобы охватить детей, родители которых и не думали привести детей в музей. Своим предложением хвастался тоже Венгерский музей денег в Будапеште. Директор музея-замка Međimurje Čakovec призналась, какое большое удовлетворение она получает от доверия, которое оказывают сотрудникам музея местные жители.

В показе «Открытие новых измерений индустриального наследия» приняли участие Музей Соли из Миссалонги (Греция), Музе́й индустри́и Де́рби, Muzeum Covilhã из Португалии, Музей стекла и бижутерии в Яблонце (Чехия) и голландский Обувной квартал из Валвейка. В этом музее можно не только узнать о роли обуви в культуре и о том, как она создавалась и изготавливалась, но и научиться дизайну и шитью у опытных мастеров, принять участие в показе мод или увидеть работы, созданные в рамках арт-резиденции.

Как показать то, чего не может быть в музее?

Показы чередовались с более длинными презентациями музеев, награжденных в прошлом году. Директор L’ETNO или Валенсийский музей этнологии, получившего награду EMYA 2023, рассказал о том, как престижная награда повлияла на этот небольшой музей.

– Эта награда очень помогла моей команде. Сотрудники чувствовали, что их работа важна и ценна, — сказала Жоан Сеги Сеги.

Следующая презентация называлась «Изменение перспектив: кому принадлежит повествование?» Здесь мы представляем музеи, цель которых – дать голос различным группам и сообществам и напомнить нам о забытых историях со многими героями. Здесь находился  Музей Saamów SIIDA, представители которого появлялись в разноцветных традиционных костюмах, рассказывая о том, насколько важен для их народа собственный музей.

Мы познакомились с Музей Каламая, совладельцами которого являются жители района, о котором идет речь и, хотя поначалу им было трудно завоевать их доверие, теперь он стал для них местным местом встреч. Мы также видели презентацию Еврейского музея во Франкфурте, Голландского музея сопротивления в Амстердаме и FLUGT – Датского музея беженцев в Оксбеле. Последний объект интересно организовал пространство бывшего лагеря для немецких беженцев, бежавших от Красной Армии.

Музеи и современность. Как оживить свою коллекцию?

Польское жюри Доминика Мрочковска-Русиняк (интервью с ней об EMYA и современных музеях можно прочитать на нашем сайте) возглавила панель «Навигация по цифровой границе». Здесь появились институции, которые на своей выставке и в своей работе широко используют новейшие технологические решения, чтобы приблизить прошлое к сегодняшнему зрителю или показать то, что никак нельзя поместить в музей. – Наши экспонаты нельзя увидеть вживую, они покоятся на дне Балтийского моря. Однако нам удалось дать посетителям ощущение тесного контакта с реликвиями прошлого, — рассказал куратор Музей затонувших кораблей из Стокгольма.

Специалист, ответственный за цифровую трансформацию в The Burrel Collection в Глазго, рассказал о том, как его музей перешел от демонстрации ремесел и предметов искусства к предложению посетителям погружения. – Я не хотел, чтобы они зашли в соседнюю комнату и сказали: «О, еще один чертов ковер». Именно поэтому сегодня цветочные узоры на ковре «оживают» благодаря цифровым проекциям, а многочисленные экраны позволяют, например, рассмотреть детали произведений, охраняемых витринами. О своих идеях по использованию новых технологий рассказали также, Медиа-музей в Хилверсюме (Нидерланды), Стамбульский музей кино и финансируемый Bank Millenium, частный музей NARC, представили археологический объект возле своего здания на одной из главных улиц Лиссабона.

Философствуем в музее

Последняя панель четверга была посвящена теме «Встреча истории и современного общества». Здесь представили себя, Музей замок Бургдорф в Швейцарии и Музей Археологии в Ханье (Греция) и Larnace (Кипр). Своими трансформациями и потрясающими драгоценностями похвасталась Королевская сокровищница в Лиссабоне, а Музей — Аббатство Веттинген (крупный комплекс бывшего цистерцианского монастыря) в Аргау показал, как при помощи философских вопросов о самом главном привлекает молодую публику.

Интенсивный первый день встречи был полный не только презентациями, но и закулисными беседами и дискуссиями, завершился поездкой в ​​соседний город Алвор, когда-то бывший рыбацкой деревней. Местная усадьба береговой охраны была превращена в «центр интерпретации», представляющий реалии повседневной работы рыбаков в этом районе. Собравшиеся в доме памяти (или, главным образом, перед ним, такое маленькое здание) участники конференции слушали воспоминания о недавно скончавшемся члене попечительского совета Европейского музейного форума Киммо Антилы.

День Польши, день Музея памяти Сибири

Пятницу, 3 мая, можно без преувеличения назвать «Днем Польши» на выставке EMYA 2024. Наша презентация, как победителя Музейной премии Совета Европы 2024, открыла пятничное заседание. У нас было полчаса, чтобы представить нашу деятельность.

Выступление начал директор Музея памяти Сибири проф. Войцех Слешиньски:

– Музей памяти Сибири важен не только для нас, жителей Белостока, но и для всех людей, живущих в этой части Европы, – начал он свое выступление.

– Помним о том, что в начале Второй мировой войны Польше пришлось столкнуться с двумя агрессорами. В сентябре 1939 года они разделили не только Вторую Польскую республику, но и всю Восточную Европу. И восточная Польша, и страны Балтии были захвачены Советским Союзом, — подчеркнул он.

— Помним, не только нацистские лагеря, но и советские трудовые лагеря и депортационные акции, — обратился он к собравшимся.

Историк кратко представил миссию и основную выставку Музея памяти Сибири. Он отметил, что объект пользуется вниманием и поддержкой со стороны городских властей. Свое выступление он завершил следующим заявлением:

– Когда мы открыли наш музей, у нас было ощущение, что мы рассказываем истории из прошлого. Сегодня, после российской агрессии против Украины, оказывается, что речь идет о все еще действующих механизмах и явлениях. К сожалению, история повторилась, — добавил он.

Сибиряки – сердце Музея памяти Сибири

Полина Цылка, ответственная за имиджевую коммуникацию Музея памяти Сибири и автор заявки на конкурс EMYA, представила широкую деятельность музея, сделав акцент на сотрудничестве с Сибиряками и Сибирячками.

– Они – это сердце нашего музея, и мы подчеркиваем, что музейная премия Совета Европы – это также признание их свидетельств. Мы делаем все, чтобы нести дальше их истории и поддержать их и их потомков в сохранении памяти о Сибири.

Зрители восторженно отреагировали на трогательную и эмоциональную историю. Участники узнали подробности, среди прочего: такие проекты, как «Бег памяти Сибири» и акция «Беги за Сибиряка», посмотрели фильм об инициативе «Пачка для Сибиряка», узнали о Сибиряках, рассказывающих гостям музея о своих впечатлениях, и о юных путешественниках, которые следуют по следам своих предков, а затем делящимися своими приключениями со зрителями музея. Речь шла о Сибирском Эмбиент-салоне, который привлекает молодежь, а также была представлена ​​наша временная выставка «Только боль моя» с ее насыщенной идеологической программой и сопутствующими мероприятиями.

– Мы используем множество форм: от конференций, публикаций и выставок, в том числе созданных совместно Сибиряками, через художественные инсталляции, спектакли и концерты до мероприятий, сочетающих спорт и память, – сказала Паулина Цылка. – Таким образом мы пытаемся связать жителей Белостока, региона и всей Польши с Сибиряками и их историями.

Выступление представителей Музея памяти Сибири вызвало овации. С этого момента посыпались на нас поздравления – не только из-за награды, но и из-за наших прекрасно подготовленных выступлений. Во время последующих перерывов между презентациями нас окружала группа заинтересованных людей. Восхищение объектом в Белостоке еще больше возросло после выступления доктора Петра Поплавского на показе, посвященной «Трудному прошлому и его современному наследию».

В рамках данного показа был представлен Мемориал Zámeček Pardubice — мы узнали историю места нацистского преступления, которое получило должное развитие только после падения коммунизма, и небольшая команда с большой самоотдачей сегодня проводит там обширную просветительскую деятельность. Мемориал Катастрофы 1902 года – Музей Фрэнка А. Перре на Мартинике, Франция, является примером успешной трансформации как здания музея, так и повествования о его выставки.

Объект установлен в память о катастрофическом извержении вулкана, уничтожившем население Мартиники в 1902 году. Американский геолог много лет назад основал музей, в котором среди экспонатов было множество черепов жертв. После недавней реконструкции объект рассказывает историю трагедии с помощью предметов — впечатляют расплавленные бутылки и даже церковные колокола — а кроме того, в отдельной части о характере мемориала говорится о количестве жертв этого события, оказывая им должное уважение.

Отличные польские презентации

Отличным было выступление Лукаша Мрозика, который презентовал Музей и Место памяти в Собиборе – в немецком нацистском лагере смерти. Своё выступление он начал с вопроса: — Как показать ужас лагеря смерти в месте, где от лагеря практически ничего не осталось?

Публика застыла сосредоточившись, когда он рассказывал об обширных археологических исследованиях и планировании пространства таким образом, чтобы несмотря на отсутствие стен, показать посетителям организацию лагеря и путь жертв к камерам смерти. Наконец, когда он представил фотографии предметов, благодаря которым некоторым пострадавшим удалось восстановить свою личность. Шокирующим был вид ржавых ключей и именных табличек с дверей квартир – Голландские евреи брали эти таблички с собой, думая, что прикрепят их к своим новым домам, куда, как они полагали, они направлялись, – рассказал Мрозик.

Атмосфера в зале театра TEMPO была не менее напряженной, когда представил себя Национальный музей истории Украины в годы Второй мировой войны в Киеве. Его директор Юрий Савчук показал, как музей отреагировал на продолжающуюся войну — усилия по сохранению коллекций, чествованием павших, а также временными выставками, сочетающими документацию российских преступлений с инсталляциями, граничащими с современным искусством.

Делимся историей успеха

Когда пришло время представить Музей памяти Сибири, доктор Петр Поплавски эффектно использовал свои 7 минут. Он сосредоточился на тематическом исследовании и представил Пелотон Памяти — проект, над которым он работал четыре года.

Он рассказал о том, как от путешествия по городу с несколькими участниками мы прошли путь до международного мероприятия, организованного несколькими странами. Публика с интересом и даже некоторой благодарностью восприняла презентацию, в которой о важных темах и сложностях работы с местной общественностью, доктор Поплавски рассказал с воодушевлением и уравновешенным юмором.

Когда пришло время представить Музей памяти Сибири, доктор Петр Поплавски эффектно использовал свои 7 минут. Он сосредоточился на тематическом исследовании и представил Пелотон Памяти — проект, над которым он работал четыре года.

Он рассказал о том, как от путешествия по городу с несколькими участниками мы прошли путь до международного мероприятия, организованного несколькими странами. Публика с интересом и даже некоторой благодарностью восприняла презентацию, в которой о важных темах и сложностях работы с местной общественностью, доктор Поплавски рассказал с воодушевлением и уравновешенным юмором.

Как соединить прошлое с будущим…

В этот же день, то есть в пятницу, также была презентация «Музеи в поисках новых связей». Здесь были представлены такие учреждения, как Национальный музей в Люблине, Музей чешской литературы в Праге, Музей фольклора пограничного быта (MUSEF) в Мускроне (Бельгия) или Вилла Бернаскони в Гранд-Ланси (Швейцария) и Музей Östergötland в Линчёпинге, Швеция.

Под лозунгом «Пространство, место, повестка дня» представили себя Вилла Freischütz – Дом-музей в Мерано (Италия), Centre Dürrenmatt в Невшателе (Швейцария), Дом-музей в Лондоне и Muzeum Pau Casals в Эль-Вендрелле в Испании. Наше внимание привлек районный Muzeum Dzielnicy Luostarinmäki в Турку, Финляндия. Это музей под открытым небом, занимающий четверть квартала с типичными деревянными постройками, сегодня в центре города – хотя богатство программы и доступность этого места не обязательно связаны со словом «skansen». Мы сразу вспомнили белостокских Бояр…

Сильные акценты появились на презентации «Возвращение к искусству: прошлое в настоящем». Здесь представили себя два польских учреждения — Muzeum Panoramy Racławickiej (филиал Национального музея во Вроцлаве), который мог похвастаться впечатляющей реконструкцией здания, проведенной без перемещения знаменитой картины, и Мазовецкий музей в Плоцке с красивой новой постоянной экспозицией, искусство эпохи арт-деко. Кроме того, мы увидели Национальный музей искусства, архитектуры и дизайна в Осло, который «заново открыл себя» как «полифонический музей» и treMA – Музей античного искусства в Намюре (Бельгия), который был отреставрирован… фактически руками самих музейщиков.

… и привлечение аудитории

Интересную программу представил Королевский музей изящных искусств в Антверпене, который не только показывает шедевры европейского искусства, но и противопоставляет его современному искусству, а также призывает детей к посещению и устанавливая в благородных залах музея игровые инсталляции. Он стремится к оригинальным решениям – например, реализовал проект, в котором посетители музея получили возможность обсуждать искусство со слепыми, вопросы которых знакомили зрячих с ранее незаметными проблемами.

KMSKA, также не уходит и от социальных проблем. – Вокруг музея тусовались молодые люди разного происхождения, а между тем, была проблема с наличием наркотиков. Мы наняли молодых сотрудников, которые обратились к этим людям с программой, в рамках которой они нашли себе место в музее. Они участвуют в творческих мастер-классах и регулярно организуют концерты для других и другие мероприятия, — рассказала генеральный директор KMSKA Кармен Виллемс.

Драма украинских музеев и сотрудников музеев

Шокирующим было выступление представителя Национального художественного музея им. Богдана и Варвари Ханенко в Киеве, которые признались, что им с трудом удалось найти в себе силы и энтузиазм приехать на Форум и рассказать о своем музее:

– Я благодарна, что мы здесь, но перед поездкой в ​​Португалию мне было очень тяжело. Я спросила у коллег на работе: о чем мне там им рассказывать? У нас пустые стены и разрушенное здание. Мне ответили: «Вот об этом. Расскажи, как мы не сдаемся».

В ее презентации не было фотографий улыбающихся семей в комнатах, наполненных произведениями искусства. Мы увидели стену с темными прямоугольниками, откуда убрали картины, музейных работников, подметающих битое стекло… Цветного рекламного ролика не было, а было черно-белое видео наблюдения, на котором видно, как ударная волна от прозвучавшего рядом взрыва разбила оконные стекла, облака пыли и длинные рваные шторы.

Пятница на конференции завершилась панелью «Наука имеет значение», на которой представили себя музеи, популяризирующие знания — Giovanni Poleni из Падуи, Forum Wisse из Гёттингена, ARTIS-Groote в Амстердаме и немецкий Muzeum Neanderthalskie в Меттмане).

Последним событием дня стала встреча на бывшем… рыбном рынке на берегу реки Араде, недалеко от Museu de Portimão.

Время дипломов!

В субботу, 4 мая, утром, состоялись последние дебаты – на тему социальной справедливости в музеях – и презентация прошлогоднего лауреата премии Кеннета Хадсона – музея 23,5 Hrant Dink Site of Memory. Это место посвящено памяти Гранта Динка, журналиста и основателя газеты Agos, убитого в 2007 году и активно работающего над демократизацией Турции.

В полдень состоялось вручение сертификатов номинантов EMYA 2024. Один за другим все представители музея вышли на сцену, чтобы получить привлекающий внимание позолоченный диплом и позировать для памятного фото.

Наши мастер классы. Что нам можно, что мы себе позволяем?

После этого пункта в программе большинство участников конференции, уже заканчивающейся, решили покинуть театр, чтобы воспользоваться прекрасной погодой или отдохнуть перед вечерним гала-концертом. Однако некоторые люди воспользовались предложенными вариантами, в том числе: мастер классом от сотрудников Музея памяти Сибири. Занятия, которые провели Паулина Цылка и Петр Поплавски, назывались «Тонкая грань между популяризацией и популярностью. Как музеи могут/должны говорить на сложные темы? Встреча, благодаря участию участников, стала местом дискуссии о границах, которые музеи и сотрудники музеев устанавливают для себя и других: что уместно в музее? На что мы можем согласиться в нашем стремлении завоевать аудиторию, чего мы никогда бы не сделали? Какие формы популяризации укладываются в наши границы, а какие выходят за их пределы? Что может вызвать споры и стоит ли их бояться?

После мастер классов мы получили множество благодарностей от участников за создание пространства для обсуждения и обмена идеями. При этом, все констатировали, что специфика работы музеев универсальна в любой географической точке. Независимо от страны и типа музея, мы сталкиваемся с недостаточным бюджетом, необходимостью, для одного человека выполнять задачи во многих различных областях, с давлением по привлечению аудитории и политическим давлением.

Свет снова на Музей памяти Сибири

Вечер субботы принес долгожданную церемонию награждения. На гала-концерте в театре ТЕМПО царила поистине оскароносная атмосфера. Не было ни красной дорожки, ни вспышек света, но тщательно поставленное зрелище держало в напряжении до последних минут.

Вечер начался с выступлений – нас услышали представители как Европейского музейного форума, так и власти Portimão. Выступила также председатель жюри EMYA Амина Крвавац.

Презентация победителей началась снова с представления Музея памяти Сибири, на этот раз членом Комитета Совета Европы по культуре, науке, образованию и СМИ, депутатом парламента Испании Лус Марией Сеийо.

– Это привилегия, быть частью первой европейской институции, защищающего права человека и человеческое достоинство, – начала она свое выступление. – Сегодня я делюсь с вами своей тревогой по поводу этих базовых ценностей, потому что в мире снова идут открытые войны. Этот мир не учится, но мы не должны сдаваться. И тут есть великая роль музеев, учитывая память, которую они сохраняют.

– Сегодня я с гордостью представляю Музей памяти Сибири в Белостоке. Сердечно поздравляю профессора Войцеха Слешиньского и его команду. Это замечательный музей, в котором представлены истории, воспоминания и ценности, которые так близки Совету Европы. Именно поэтому Комитет по культуре выбрал их победителями этого года. Это очень сильный образ истории и единения, который вызывает эмоции у молодых поколений, помогая им понять свою историю, чтобы она никогда не повторилась в будущем, — добавила она.

На сцену театра ТЕМПО вновь вышел директор Музея памяти Сибири проф. Войцех Слешиньски.

– Это честь и отличие для всей нашей команды. Хочу выразить благодарность каждому человеку, который оказал влияние на наш музей, — сказал он.

На сцену театра ТЕМПО вновь вышел директор Музея памяти Сибири проф. Войцех Слешиньски.

– Хотя Музей памяти Сибири – польский музей, он рассказывает историю всей Восточной Европы, пережившей преступный коммунистический режим. Это наше общее наследие, которое мы не можем забыть, — подчеркнул он.

Напряжение растёт…

Наконец пришло время назвать ранее неизвестных победителей EMYA 2024.

Сначала было вручено шесть наград. Их получили ZOOM — Детский музей в Вене (ZOOM Kindermuseum), KMSKA, Королевский музей изящных искусств в Антверпене (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen), Мемориал 1902 года — Музей Фрэнка А. Перре на французской Мартинике. (Mémorial de la catastrophe de 1902. Musée Frank A. Perret), Национальный музей искусств, архитектуры и дизайна в Осло (Nasjonalmuseet), Ремесленный музей в Дерби (Museum of Making) и Музей и Место Памяти в Собиборе (Оddziału Państwowego Muzeum na Majdanku).

Обоснованием для выделения собиборского Мемориала подчеркивало стремление сотрудников музеев восстановить достоинство – и, на сколько это возможно, идентичность – жертв этого нацистского лагеря смерти.

После музыкальной паузы состоялось вручение наград, касательно EMYA 2024, финансируемых организациями, сотрудничающими с Европейским музейным форумом.

Кто заботится об окружающей среде, а кто ориентируется на гостей

Спонсированная компанией Meyvaert награда за устойчивое развитие досталась Музею Дома в Лондоне. Экспозиция пережила трансформацию от типичного представления повседневной жизни в интерьерах эпохи до места обсуждения идей дома, повседневных обычаев, проживания, а также бездомности. Сотрудники музея подчеркивали, насколько важными – особенно после пандемии – стали для них общественная и образовательная деятельность музея, а также сотрудничество с местным сообществом, что проявилось, в том числе, в открытии сада вокруг здания для общественных мероприятий.

Премия Музея Portimão за Гостеприимство, Инклюзивность и Чувство принадлежности достается тому музею, который, по мнению жюри, ставит посетителей на первое место и адаптирует свой рассказ для максимально широкой аудитории. В 2024 году ее получил греческий Музей Соли в Месолонги. Он расположен в эксплуатируемой веками соляной площади, в лагуне у берегов Ионического моря, богатой природными и культурными достопримечательностями. Один из сооснователей музея, получивший награду в виде скульптуры, изображающей встречающихся людей, не смог сдержать эмоций.

Премия Музея Portimão за Гостеприимство, Инклюзивность и Чувство принадлежности достается тому музею, который, по мнению жюри, ставит посетителей на первое место и адаптирует свой рассказ для максимально широкой аудитории. В 2024 году ее получил греческий Музей Соли в Месолонги. Он расположен в эксплуатируемой веками соляной площади, в лагуне у берегов Ионического моря, богатой природными и культурными достопримечательностями. Один из сооснователей музея, получивший награду в виде скульптуры, изображающей встречающихся людей, не смог сдержать эмоций.

Вроде как публика, но больше друзья

Награда Silletto за Общественное Участие и Вовлеченность была вручена эстонскому Музею Каламая. Это небольшое учреждение, направленное на сохранение культурного наследия района Каламая в Таллине. С самого начала оно создавалось совместно с местным сообществом. В процессе организации музея проводились социологические и этнографические исследования среди жителей, которые определяли формат постоянной экспозиции или графического представления учреждения. От них исходят инициативы временных выставок, мастер-классов и тематических прогулок по району. Кураторы следуют за потребностями жителей Каламая, благодаря чему Музей стал центром местного сообщества.

– Мы благодарны жителям Каламая за то, что они поделились с нами своими историями, для нас это честь, – сказала со сцены одна из трех участников группы. – Музей Каламая создавался как дом. Для всех нас это никогда не была работа или профессия, это образ жизни, наш выбор, чтобы жить страстью, которая есть внутри нас. Уверяю вас, что Музей Каламая – это не закрытая работа, каждый день мы начинаем ее заново.

Герои музеев

Последняя из специальных наград названа в честь основателя Европейского музейного форума и создателя EMYA Кеннета Хадсона. Награда присуждается по согласованию с членами жюри попечительским советом Европейского музейного форума. Его можно вручить конкретным людям, как и музеям (также не входящим в список номинантов EMYA) или учреждениям. В 2024 году Премия Кеннета Хадсона за институциональное мужество и профессиональная честность вручена Игорю Пошивайло, украинскому этнологу и музеологу, куратору и культурному менеджеру, который является директором Национального музея Революции достоинства в Киеве, то есть Музея Майдана.

В феврале 2022 года, когда Россия начала нападение на Украину, он обязался координировать действия по защите украинского наследия от уничтожения россиянами. – Это стало движущей силой многих инициатив по спасению музеев и объектов культурного наследия в Украине, – подчеркнул глава Европейского музейного форума Жоан Рока и Альберт.

– Он неустанно работал над документированием, оцифровкой и сохранением ценных объектов и мест, пострадавших в результате вооруженного конфликта, а также над пропагандой роли культурного наследия как в сопротивлении, так и в единстве. Его стойкость в борьбе за сохранение украинского наследия подчеркивает силу сопротивления и надежды, которые вдохновят последующие поколения, — срывающимся голосом завершил хвалу каталонский музеолог.

В своем выступлении Пошивайло подчеркнул, что эта награда не для него, а для тысячи людей, которые рискуют своей жизнью ради защиты украинского культурного наследия. – Международная поддержка Украины – лучшая награда для всех, кто занимается защитой и популяризацией нашего наследия, которое является частью Европы, – сказал он. – Мы понимаем, что эта война касается не только территории и политических амбиций, но также идентичности и наследия. Это война между автократией и демократией.

– Не могу не упомянуть моих коллег, которые погибли, спасая музейные коллекции. Одна из директоров и ее заместитель погибли в результате российского обстрела при подготовке экспонатов к эвакуации.

И EMYA отправляется в…

После этой эмоциональной части гала-концерта эмоции достигли своего пика. На сцену вышла Амина Крвавац, председатель жюри, чтобы представить победителя Европейской музейной премии 2024 года.

– Осознание ценности и потенциала культуры в формировании гражданского мироощущения, политического укрепления и повышения устойчивости к вызовам современности растет, а общественная ценность музеев и их вклад в развитие общества все больше ценится, – подчеркнула Крвавац.

– Победителем этого года стал музей, который выделяется тем, что обеспечивает этическое участие и инклюзивные методы сохранения. Он продемонстрировал превосходство в открытом, совместном и прозрачном процессе интеграции, который создает новые возможности для местных сообществ и широкой общественности для соединения прошлого и настоящего, – читала она результаты обсуждения жюри – Этот музей эффективно позволяет гражданам понять культурный диалог и обеспечивает профессиональное лидерство в объединении культур посредством этической реституции и возмещения ущерба в области культуры и защиты наследия, – прозвучала похвала. EMYA 2024 была вручена Музею Саамов SIIDA в Финляндии! – заявила Амина Крвавац.

Представители музея SIIDA вновь выступили в традиционных красочных костюмах. Директор Таина Пески, получая диплом и статуэтку — скульптуру Генри Мура, сказала: — Мы рады, что наша разнообразная деятельность для саамского народа и культуры получила признание на европейской арене. Музей SIIDA создан прежде всего для самих саамов, но мы рады, что наша саамская история затрагивает всех в Европе и во всем мире.

– Эта награда полностью принадлежит всему саамскому сообществу, и я хочу поблагодарить их сейчас, – сказала директор музея и продолжила свою речь на саамском языке. Затем она добавила по-английски: — Мы надеемся, что эта награда даст нам силы продолжать важную работу по восстановлению нашего сообщества. Нам нужна поддержка всего европейского музейного сообщества, всех вас, чтобы предметы, принадлежащие нашим предкам, вернулись домой, – заключила она.

Подробнее о победителях этого года можно прочитать на сайте Европейского музейного форума (на английском языке).

Полную запись гала-концерта можно посмотреть на YouTube-канале Museu de Portimão:

На (португальском) конце света

Последний день ежегодной конференции и гала-концерта вручения наград EMYA 2024 завершился торжественным ужином на берегу реки Араде. На следующий день организаторы разрешили желающим совершить ознакомительное посещение одного из музеев региона. Представители Музея памяти Сибири отправились в город Vila do Bispo, где в этом году открылся небольшой, но хорошо спроектированный музей.

«Амбаром истории» его называют потому, что на протяжении нескольких десятков лет «амбаром», жители называли расположенные здесь кирпичные зернохранилища. О сельскохозяйственном прошлом Vila do Bispoдо напоминают до сих пор остатки ветряных мельниц и выставка в новом музее, целью которого является тесное сотрудничество с местным сообществом. Признаком успеха являются многочисленные предметы, которые приносят в музей местные жители. – Эту старинную масляную лампу дети нашли на пляже и принесли нам. Это ценная находка, — подчеркнули сотрудники музея, которые сопровождали нас.

Вторым музеем, который мы посетили, стала крепость в Sagres, португальский «конец света» (или его начало, как говорят местные жители). Там небольшая мультимедийная экспозиция представляет португальские заморские завоевания, а с самого мыса открывается прекрасный вид на океан.

Участие в ежегодной конференции Европейского музейного форума стало важным шагом в дальнейшем развитии международного сотрудничества Музея памяти Сибири и укреплении нашего присутствия на европейской арене. Если верить словам президента Форума Жоана Рока и Альберта, наше пребывание в Portimão, будет приносить позитивные результаты на протяжении многих лет.

Благодарим Европейский музейный форум за высокую оценку и прекрасную организацию конференции, Museu de Portimão и город Portimão за гостеприимство, команду Национального института музеев за поддержку не только во время конференции, всю польскую «команду» на EMYA 2024 – и всех, кому небезразличен Музей памяти Сибири.

Спасибо, что вы с нами!

Паулина Цылка