«Мы — это наша память. Документы можно уничтожить, но то, что остаётся в памяти, стереть невозможно», — так заявила сегодня на встрече Мария Тереза Диттлер. Автор книг «От рассвета до заката. Польские иммигранты в Патагонии» и «Красные маки. Поствоенные польские иммигранты» сегодня в Музее памяти Сибири рассказала об истории Сибиряков, которых судьба занесла аж в далекую Аргентину.

Будучи выпускницей Школы медсестер при Британской больнице в Буэнос-Айресе, Мария Тереза Диттлер на протяжении многих лет занималась медицинскими вопросами в одной из аргентинских компаний. Как она рассказывала: «Там было также много пожилых сотрудников, которые готовились к выходу на пенсию и приходили ко мне, чтобы спросить о различных формальностях. Они садились и рассказывали. Был человек из Италии, из Испании, были также поляки. Тогда я ничего не знала об истории Польши, и для меня было увлекательно слушать то, о чём они рассказывали».

Случайно услышанные истории стали началом более обширного повествования. Мария Тереза Диттлер начала изучать тему ссылок на Сибирь и знакомиться с другими поляками, проживающими в Аргентине.

– Это были часы рассказов. Я пошла в дом одного поляка, он отправил меня к другому, а тот — к третьему. У каждого была своя история, о которой я раньше не знала, — рассказывала она.

В конце концов, благодаря своей чуткости, любознательности и внимательности ей удалось запечатлеть судьбы многих поляков. В своих книгах она возродила память о послевоенных эмигрантах из Польши, которые прибыли в Аргентину в 1946–1948 годах в основном из Англии, Франции и Италии в поисках гостеприимной страны и благоприятного климата — места, где они могли бы заново устроить свою жизнь.

Собеседники рассказывали ей о своих переживаниях в Советском Союзе, о многомесячном путешествии по Ближнему Востоку. Они вспоминали военную подготовку в Ираке, Египте и Палестине, прибытие в Италию и участие в сражениях под Монте-Кассино и Анконой. Они также рассказывали о переезде в Англию после окончания военных действий и о последующем прибытии в Аргентину. Именно там они в конечном итоге создали семьи и активно включились в деятельность существующих польских общин, внося свой вклад в развитие науки, промышленности и культуры.

– Когда я слушала все эти рассказы, я испытывала к этим людям восхищение, огромное восхищение, – сказала Мария Тереза Диттлер.

Встреча с Марией Терезой Диттлер, которую вел Андрес Маурисио Рохас Рохас, работающий в Музее памяти Сибири специалистом по международным связям, является частью стратегии международного сотрудничества музея. Её цель — поиск, сбор и распространение рассказов, свидетельств и исследований, касающихся граждан Польши, принудительно депортированных в Сибирь, которые впоследствии эмигрировали в разные части мира.