«Свидетельства из Сибири» — это новый интернет-портал Музея памяти Сибири, на котором публикуются свидетельства Сибиряков, их детей и внуков, собранные по всему миру. Доступ открыт для всех заинтересованных, не требует регистрации.

На портале представлены как архивные записи, которые есть в коллекции музея, так и интервью, которые сотрудники музея записывают в настоящее время — как в Польше, так и за рубежом. Это увлекательный и бесценный материал, расширяющий наше понимание Сибири, травмы и памяти. Эти записи представлены как аудио-, так и видео-, позволяющие глубже понять многослойность темы Сибири. Сбор и публикация этих записей подтверждают чрезвычайно ответственную роль Музея памяти Сибири как «стража памяти», а также как учреждения, которое, опираясь на лучшие практики, утверждает своё значение в передаче исторической памяти как в Польше, так и за границей. Архивируя записи Сибиряков и их потомков, музей способствует формированию коллективной идентичности, основанной на постпамяти, объединяющей межпоколенческие связи.

Как отметил директор Музея памяти Сибири, профессор Войцех Cлешиньски:

– На портале размещаются интервью, которые затрагивают не только исторические темы. Благодаря личным разговорам, созданные записи становятся документом личного опыта людей, переживших травму Сибири. Это также материал, передающий память о тех событиях следующим поколениям. «Устная история», то есть запись, сохранение и интерпретация исторической информации, основанной на личных переживаниях сибиряков, а также представителей второго и третьего поколений, разбросанных по всему миру, сегодня крайне необходима. Это неотъемлимый элемент для более глубокого понимания тем, связанных с Сибирью. Понимания коллективного опыта и травмы Сибири — именно этим и занимается наш музей.

К созданию портала внесли вклад: д-р Сильвия Шарейко — главный редактор портала, Катажина Ремжа — ответственная за сбор свидетельств и научную обработку, Миколай Вышиньски — также отвечающий за научную работу, и Камиль Кречко — разработчик интернет-страницы.

О процессе создания портала рассказала д-р Сильвия Шарейко:

– Это было для нас очень трогательное и обогащающее приключение, прежде всего дающее ощущение выполнения миссии Музея памяти Сибири, которой является распространение знаний и передача истории сибиряков. Мы верим, что портал «Свидетельства Сибири» откроет миру их рассказы и покажет, что такое постпамять и как она функционирует в обществе, — сказала она.

О своей роли в проекте рассказала также Катажина Ремжа:

– В этом проекте мне выпала прекрасная роль и возможность личного общения с сибиряками. Свидетельства, представленные на нашем портале, были записаны многими сотрудниками в разных уголках мира. Память и постпамять имеют огромное значение, и этот проект стал возможен благодаря вашей смелости и желанию поделиться с нами вашими историями, – сказала она.

Благодаря современным технологическим возможностям, интервью, размещённые на портале, будут доступны на многих языках, что поспособствует распространению темы, которой занимается Музей, а также расширению его присутствия в виртуальном пространстве.

– Благодарим всех, кто захотел поделиться с нами своими историями. Эти свидетельства поступили со всего мира. Это стало возможным благодаря тому, что в нашем Музее работает уникальная команда людей, владеющих двумя-тремя иностранными языками. Это позволяет нам общаться со вторым и третьим поколением сибиряков, которые, проживая в Новой Зеландии, Австралии, Мексике или Казахстане, чаще всего уже не говорят по-польски. Мы открываем этот портал, потому что Бeлосток, а также Музей памяти Сибири берут под свою опеку сибиряков и их потомков, разбросанных по всему миру. Память о Сибири, память об опыте Сибири естественным образом становится частью идентичности нашего города. Это для нас чрезвычайно важно и обязывает, – добавил директор Войцех Cлешиньски.