[Español abajo]
Музей памяти Сибири продолжает свою миссию по распространению информации о трагической судьбе поляков, сосланных в Сибирь советскими властями, и обращается к аудитории по всему миру. В рамках этой деятельности мы налаживаем международное сотрудничество с музеями, общественными организациями и учреждениями, занимающимися защитой прав человека и сохранением исторической памяти, в том числе в Южной Америке.
Один из наших партнеров — это музей Casa de la Memoria в Медельине (Колумбия), городе, известном своим инновационным подходом к преодолению послевоенной травмы с помощью искусства и культуры. В сентябре, во время 18-го выпуска Фестиваля книги и культуры 2024, Casa de la Memoria запустил образовательный проект для детей и молодежи под названием «Поезд из Медельина в Сибирь». Участники имели возможность сравнить опыт страданий, вызванных продолжающимся вооруженным конфликтом в Колумбии, и преследований, которым подвергались поляки, сосланные в Сибирь.
В рамках проекта были представлены три изображения из архива Музея памяти Сибири: рисунок Алины Малишевской из книги «Сибирь с карандашом» с подписью «Голод», фотография немецких танков и солдат во время оккупации Польши в сентябре 1939 г. со словом «Война» и фотографией семьи Богуславских, депортированных в Сибирь в 1940–1941 гг., с подписью «Семья».
На основе этих изображений колумбийские дети писали письма своим сверстникам в Польше, отвечая на вопросы: «Могут ли подобные изображения существовать в Медельине?», «Напоминают ли они вам какие-либо события?», «Отождествляете ли вы себя с каким-либо из изображений или истории?». Скоро мы познакомимся с некоторыми из этих трогательных писем!
Эта инициатива является прекрасным примером того, как благодаря международному сотрудничеству можно создать пространство для размышлений о истории и ее влияние на современные поколения.
El Muzeum Pamieci Sybiru continua con su labor de dar a conocer en distintas partes del mundo el relato de la agresión soviética contra el pueblo polaco en Siberia. Por esta razón, estamos creando nuevos proyectos de cooperación internacional con museos, agrupaciones sociales e instituciones encargadas de velar por los derechos humanos y de cuidar la memoria histórica en Sur América.
El Museo Casa de la Memoria es una de estas importantes instituciones, con sede en Medellín (Colombia) una ciudad resiliente e innovadora que se ha caracterizado por reconstruir su tejido social con arte y cultura. En el pasado mes de septiembre en el marco de la 18 Fiesta del Libro y la Cultura 2024, el Museo Casa de la Memoria creó un dispositivo de activación de memoria para niños y jóvenes llamado „TREN DE MEDELLÍN A SIBERIA” en el que los visitantes podían pensar la relación entre el sufrimiento que hasta el día de hoy ha causado el conflicto armado en Colombia y el que fue causado por la Unión Sovética al pueblo polaco en Siberia.
En este dispositivo de memoria se encontraban tres imágenes pertenecientes al archivo del Muzeum Pamieci Sybiru: Una viñeta del libro Sybir ołówkiem de Aliny Maliszewskiej acompañada por la palabra en polaco Głód, una fotografía en la que se pueden apreciar tanques y soldados alemanes ocupando Polonia a mediados de septiembre de 1939 acompañada de la palabra en polaco Wojna y finalmente una fotografía de la familia Bogusławski cuyos miembros fueron deportados a Siberia entre 1940 y 1941 acompañada de la palabra en polaco Rodzina.
A partir de estas palabras e imágenes los niños de Colombia escribieron una serie de cartas a los niños de Polonia teniendo en cuenta estas preguntas: ¿Crees que en Medellín existen fotografias similares?, ¿Te recordó algún suceso?, ¿Te sentiste identificado con alguna imagen, palabra o historia?
¡Pronto conoceremos algunas de estas cartas!
