1
00:00:00,500 --> 00:00:03,367
Muzeum Pamięci Sybiru

2
00:00:04,667 --> 00:00:08,167
W budynku dostępna jest 
pętla indukcyjna

3
00:00:08,167 --> 00:00:12,349
i inne udogodnienia 
dla osób słabosłyszących.

4
00:00:13,867 --> 00:00:17,534
Na miejscu są dostępne 
materiały dotykowe

5
00:00:17,534 --> 00:00:20,834
dla osób niewidomych 
i słabowidzących.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,367
Na miejscu są dostępne materiały 
z audiodeskrypcją

7
00:00:26,367 --> 00:00:29,145
dla osób niewidomych 
i słabowidzących.

8
00:00:30,867 --> 00:00:35,638
Na miejscu znajdują się udogodnienia 
dla osób w spektrum autyzmu.

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,774
Czym jest Muzeum Pamięci Sybiru?

10
00:00:41,667 --> 00:00:46,214
Muzeum Pamięci Sybiru pokazuje 
historie ludzi, którzy byli

11
00:00:46,214 --> 00:00:52,601
wysyłani na Sybir 
i więzieni w ramach kary.

12
00:00:53,487 --> 00:00:56,991
Była to kara 
za walkę z Rosją

13
00:00:56,991 --> 00:01:01,196
albo buntowanie się 
przeciwko jej polityce.

14
00:01:02,196 --> 00:01:06,834
Sybir w dawnych czasach 
był nazywany największym

15
00:01:06,834 --> 00:01:08,906
więzieniem na świecie.

16
00:01:10,170 --> 00:01:17,355
Na Sybir Rosja wysyłała Polaków,
 których chciała ukarać.

17
00:01:17,355 --> 00:01:20,855
Na Sybirze te osoby 
były więzione,

18
00:01:20,855 --> 00:01:25,106
ciężko pracowały, 
a czasem były torturowane.

19
00:01:26,854 --> 00:01:34,056
Działo się to od końca 
XVI wieku do połowy XX wieku.

20
00:01:35,129 --> 00:01:38,447
Częścią Sybiru jest Syberia.

21
00:01:38,447 --> 00:01:44,428
Syberia to ogromny 
teren położony w Rosji

22
00:01:44,428 --> 00:01:49,981
między górami Ural 
a Oceanem Spokojnym.

23
00:01:49,981 --> 00:01:53,981
Syberia jest 
bardzo zimnym miejscem,

24
00:01:53,981 --> 00:01:56,078
w którym ciężko jest przeżyć.

25
00:01:57,718 --> 00:02:02,724
Muzeum opowiada też o ludziach, 
którzy z własnej woli

26
00:02:02,724 --> 00:02:08,248
wyjeżdżali na Syberię po to, 
żeby ją odkrywać

27
00:02:08,248 --> 00:02:10,530
i zagospodarowywać.

28
00:02:10,931 --> 00:02:15,508
W Muzeum Pamięci Sybiru 
znajdują się spisane wspomnienia

29
00:02:15,508 --> 00:02:21,010
uczestników i świadków zdarzeń, 
które miały miejsce na Sybirze.

30
00:02:22,009 --> 00:02:25,188
Są tam też opowiadania 
historyków

31
00:02:25,188 --> 00:02:29,620
oraz zdjęcia 
i przedmioty stamtąd.

32
00:02:29,620 --> 00:02:32,185
Te materiały pokazują 
jaki był Sybir -

33
00:02:32,185 --> 00:02:38,406
piękny, tajemniczy, 
ale też okrutny i bezwzględny.

34
00:02:38,406 --> 00:02:42,780
Pokazują też prawdę 
o różnych zachowaniach człowieka.

35
00:02:42,780 --> 00:02:48,451
Na przykład o tym jak człowiek 
potrafi być silny w trudnych warunkach.

36
00:02:49,169 --> 00:02:52,395
Co możesz zrobić 
w Muzeum Pamięci Sybiru?

37
00:02:52,395 --> 00:02:59,105
Możesz zwiedzić wystawę stałą 
oraz wystawy czasowe. 

38
00:02:59,105 --> 00:03:01,922
Możesz wziąć udział 
w warsztatach

39
00:03:01,922 --> 00:03:04,777
i innych wydarzeniach edukacyjnych

40
00:03:04,777 --> 00:03:08,136
i kulturalnych, 
które organizuje muzeum.

41
00:03:10,290 --> 00:03:14,956
Możesz wziąć udział w imprezach, 
które odbywają się co rok,

42
00:03:14,956 --> 00:03:20,400
takie jak na przykład 
Bieg Pamięci Sybiru

43
00:03:20,400 --> 00:03:24,504
lub uroczystość 
o nazwie Światło Pamięci.

44
00:03:25,972 --> 00:03:30,152
Możesz w sklepie w muzeum 
lub w sklepie internetowym

45
00:03:30,152 --> 00:03:37,399
kupić pamiątkę lub inne ciekawe
materiały związane z tematem Sybiru.

46
00:03:38,418 --> 00:03:41,609
Adres Muzeum Pamięci Sybiru

47
00:03:41,609 --> 00:03:49,402
ul. Węglowa 1
15-121 Białystok

48
00:03:50,330 --> 00:03:52,343
Wskazówki dojazdu

49
00:03:52,343 --> 00:03:54,711
Najbliższy przystanek autobusowy:

50
00:03:54,711 --> 00:04:02,892
Wasilkowska – Traugutta,
Wasilkowska - Andersa

51
00:04:02,892 --> 00:04:03,944
Kontakt

52
00:04:03,944 --> 00:04:04,969
Numer telefonu:

53
00:04:04,969 --> 00:04:05,930
795 650 800

54
00:04:07,280 --> 00:04:08,738
Adres mailowy:

55
00:04:08,738 --> 00:04:09,827
sekretariat@sybir.bialystok.pl

56
00:04:09,827 --> 00:04:11,517
Godziny pracy

57
00:04:11,517 --> 00:04:14,689
Sekretariat i administracja:

58
00:04:14,689 --> 00:04:20,382
od poniedziałku do piątku 
od 8:00 do 16:00.

59
00:04:20,894 --> 00:04:22,524
Zwiedzanie muzeum

60
00:04:22,524 --> 00:04:25,420
W poniedziałki muzeum 
jest zamknięte,

61
00:04:26,599 --> 00:04:33,018
od wtorku do piątku 
od 09:30 do 17:00,

62
00:04:34,107 --> 00:04:38,673
w sobotę od 12:30 do 20:00,

63
00:04:40,146 --> 00:04:44,164
w niedzielę od 9:30 do 17:00.

64
00:04:45,518 --> 00:04:49,623
Więcej informacji dla osób 
z niepełnosprawnościami:

65
00:04:49,623 --> 00:04:51,024
https://sybir.bialystok.pl/
deklaracja-dostepnosci/