{"id":50845,"date":"2026-08-11T16:20:57","date_gmt":"2026-08-11T14:20:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=50845"},"modified":"2026-08-21T16:22:06","modified_gmt":"2026-08-21T14:22:06","slug":"from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/","title":{"rendered":"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
BUY TICKETS<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Date:<\/strong> 8 October 2026
Time:<\/strong> 6:00 p.m.
Tickets:<\/strong> PLN 15 (regular), PLN 10 (reduced)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Our guest is a veteran of extreme challenges: a ten-time participant in the Dakar Rally, a member of the Polish team in the legendary 1996 Camel Trophy, and the winner of more than 100 races around the world, including the Silk Way Rally. For many years, he has combined his achievements on land with successes on the water, including a world record for crossing the Atlantic under sail as a member of Roman Paszke\u2019s crew, as well as podium finishes in prestigious regattas with the R-Six Team, including the Rolex Fastnet Race.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

During the upcoming event at the Sybir Memorial Museum, Jaros\u0142aw Kazberuk will take the audience on a journey through the wilderness of two of the world\u2019s most extreme regions \u2013 the Atacama Desert in Chile and the Siberian taiga. He will talk about confronting the forces of nature, scorching heat and bitter cold, as well as the psychological challenges of dealing with crises when equipment fails or human endurance reaches its limits. His stories will offer an insight into the unique demands of navigation at the farthest reaches of civilisation, while highlighting the key similarities and differences in organising expeditions to such remote corners of the world.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n
BUY TICKETS<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

We warmly invite you to this unique event with a man who has spent years pushing the limits of human endurance.<\/p>\n\n\n\n

The event accompanies the exhibition:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 8 October, join us for a meeting with Jaros\u0142aw Kazberuk \u2013 Polish rally driver and co-driver, accomplished sailor, judo coach and author of the book \u201dThe Dreamer\u201d (Marzyciel).<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":50593,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-50845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nFrom Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 8 October, join us for a meeting with Jaros\u0142aw Kazberuk \u2013 Polish rally driver and co-driver, accomplished sailor, judo coach and author of the book \u201dThe Dreamer\u201d (Marzyciel).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T14:20:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-21T14:22:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"patrycja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"headline\":\"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End\",\"datePublished\":\"2026-08-11T14:20:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-21T14:22:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/\"},\"wordCount\":247,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/\",\"name\":\"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-11T14:20:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-21T14:22:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"On 8 October, join us for a meeting with Jaros\u0142aw Kazberuk \u2013 Polish rally driver and co-driver, accomplished sailor, judo coach and author of the book \u201dThe Dreamer\u201d (Marzyciel).","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2026-08-11T14:20:57+00:00","article_modified_time":"2026-08-21T14:22:06+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/"},"author":{"name":"patrycja","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"headline":"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End","datePublished":"2026-08-11T14:20:57+00:00","dateModified":"2026-08-21T14:22:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/"},"wordCount":247,"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/","name":"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg","datePublished":"2026-08-11T14:20:57+00:00","dateModified":"2026-08-21T14:22:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Jaroslaw_Kazberuk_PROMO_29-07-2026_03-czarna-tablica.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/from-atacama-to-siberia-where-the-roads-end\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"From Atacama to Siberia \u2013 Where the Roads End"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50846,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50845\/revisions\/50846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}