{"id":46811,"date":"2026-06-12T12:49:17","date_gmt":"2026-06-12T10:49:17","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=46811"},"modified":"2026-06-15T12:51:01","modified_gmt":"2026-06-15T10:51:01","slug":"poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/","title":{"rendered":"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks"},"content":{"rendered":"\n

The guest of the final author talk before the summer break will be Mar\u00eda Teresa Dittler, author of From Dawn to Dusk: Polish Immigrants in Patagonia<\/em> and Red Poppies: Postwar Polish Immigrants<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

In her books, Mar\u00eda Teresa Dittler explores the lives and testimonies of dozens of Poles who, after being deported to Siberia by the Soviet Union, were forced to emigrate once again after the end of World War II\u2014this time to Argentina. She creates vivid and moving portraits of people whose lives, after surviving the hardships of Siberia, took unexpected and often remarkable turns.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

During the meeting, participants will learn, among other stories, about Tadeusz Bortnowski, who was deported in 1941. After surviving arduous transports, the harsh Siberian climate, hunger, and disease, he became a cinematographer documenting key battles of World War II. After the war, he went on to become one of the leading figures in Argentine cultural television. During his career, he even had the opportunity to collaborate on a film project with the renowned Argentine writer Jorge Luis Borges.<\/p>\n\n\n\n

The meeting will be interpreted into Polish.<\/p>\n\n\n\n

Date: June 18, 2026<\/p>\n\n\n\n

Time: 12:00 p.m.<\/p>\n\n\n\n

Venue: The Sybir Memorial Museum<\/p>\n\n\n\n

Free admission<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The guest of the final author talk before the summer break will be Mar\u00eda Teresa Dittler, author of From Dawn to Dusk: Polish Immigrants in Patagonia and Red Poppies: Postwar Polish Immigrants.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":46673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-46811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nPoles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The guest of the final author talk before the summer break will be Mar\u00eda Teresa Dittler, author of From Dawn to Dusk: Polish Immigrants in Patagonia and Red Poppies: Postwar Polish Immigrants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-12T10:49:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T10:51:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"patrycja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"headline\":\"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks\",\"datePublished\":\"2026-06-12T10:49:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T10:51:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/\"},\"wordCount\":202,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/\",\"name\":\"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-12T10:49:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T10:51:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"The guest of the final author talk before the summer break will be Mar\u00eda Teresa Dittler, author of From Dawn to Dusk: Polish Immigrants in Patagonia and Red Poppies: Postwar Polish Immigrants.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2026-06-12T10:49:17+00:00","article_modified_time":"2026-06-15T10:51:01+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/"},"author":{"name":"patrycja","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"headline":"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks","datePublished":"2026-06-12T10:49:17+00:00","dateModified":"2026-06-15T10:51:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/"},"wordCount":202,"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/","name":"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg","datePublished":"2026-06-12T10:49:17+00:00","dateModified":"2026-06-15T10:51:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Spotkanie_z_podroznikiem_16_04_2026_08.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/poles-in-argentina-the-unknown-story-of-sybiraks\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poles in Argentina. The Unknown Story Of Sybiraks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46812,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46811\/revisions\/46812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}