{"id":44276,"date":"2026-02-24T11:05:27","date_gmt":"2026-02-24T10:05:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=44276"},"modified":"2026-03-06T16:00:53","modified_gmt":"2026-03-06T15:00:53","slug":"womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/","title":{"rendered":"Women\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition"},"content":{"rendered":"\n
\n
TICKETS ARE SOLD OUT<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

TICKETS ARE SOLD OUT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The permanent exhibition of the Sybir Memorial Museum features numerous artefacts connected with women\u2019s stories. Among them is a remarkably well-preserved sheepskin vest belonging to Ma\u0142gorzata M\u0142ynarz. Deported in April 1940 together with her entire family, she wrapped her one-month-old daughter Basia in it to protect her from the cold. The family returned to Poland in 1946, and years later Barbara recalled: \u201cYou could take only what you were able to carry in your hands. My mother took the sheepskin vest and kept me wrapped in it all the time so that I wouldn\u2019t be cold, so that I could stay warm.\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

These and many other moving stories of women from Bia\u0142ystok and the surrounding region will be presented during the guided tour.<\/p>\n\n\n\n

The event will also offer an opportunity to learn about the story of the interwar stage star Hanka Ordon\u00f3wna, who rescued orphaned children from Soviet oppression, as well as the fates of women of other nationalities persecuted by the Soviet Union: the Austrian official Margarethe Ottillinger, the Japanese actress Yoshiko Okada, and the First Lady of the interwar Republic of Estonia, Maria Laidoner.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Date:<\/strong> March 8, 2026, 10:45 a.m.
Tickets:<\/strong> regular 35 PLN, reduced 30 PLN
(Number of places is limited.)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
TICKETS ARE SOLD OUT<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On March 8, 2026, we invite you to join a special guided tour of the permanent exhibition dedicated to the experiences of deported women.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":44266,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-44276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nWomen\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Women\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On March 8, 2026, we invite you to join a special guided tour of the permanent exhibition dedicated to the experiences of deported women.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-24T10:05:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-06T15:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hanka-poziom2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1537\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/\",\"name\":\"Women\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hanka-poziom2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-24T10:05:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T15:00:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hanka-poziom2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hanka-poziom2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1537,\"caption\":\"czarno-bia\u0142e zdj\u0119cie eleganckiej kobiety w futrze i chustce na g\u0142owie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Women\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Women\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Women\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"On March 8, 2026, we invite you to join a special guided tour of the permanent exhibition dedicated to the experiences of deported women.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2026-02-24T10:05:27+00:00","article_modified_time":"2026-03-06T15:00:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1537,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hanka-poziom2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/","name":"Women\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hanka-poziom2-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-24T10:05:27+00:00","dateModified":"2026-03-06T15:00:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hanka-poziom2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hanka-poziom2-scaled.jpg","width":2560,"height":1537,"caption":"czarno-bia\u0142e zdj\u0119cie eleganckiej kobiety w futrze i chustce na g\u0142owie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/womens-fates-in-the-shadow-of-deportations-guided-tour-of-the-permanent-exhibition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Women\u2019s Fates in the Shadow of Deportations \u2013 Guided Tour of the Permanent Exhibition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44276"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44339,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44276\/revisions\/44339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}