{"id":42485,"date":"2025-12-12T19:08:26","date_gmt":"2025-12-12T18:08:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/"},"modified":"2025-12-31T11:03:19","modified_gmt":"2025-12-31T10:03:19","slug":"paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/","title":{"rendered":"\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors"},"content":{"rendered":"\n

Today, the Sybir Memorial Museum hosted a unique gathering attended by both Sybiraks and donors involved in this year\u2019s \u201cPackage for a Sybirak\u201d initiative. The event was filled with warm words, expressions of gratitude, and mutual appreciation.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
ABOUT THE IDEA OF THE INITIATIVE<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u201cI am glad that, as every year just before Christmas, we have the opportunity to meet with you and hand over the packages directly to you \u2014 and, in fact, to several hundred Sybiraks. These packages are proof that we remember you. The mission of the Sybir Memorial Museum is not only to tell history, but also to be a place where you can feel our love and respect. These symbolic packages show that you are always in our hearts and that you are extremely important to us,\u201d said Rafa\u0142 Rudnicki, Deputy Mayor of Bia\u0142ystok.<\/p>\n\n\n\n

On behalf of the donors, Przemys\u0142aw Tuchli\u0144ski \u2014 President of Bia\u0142ystok Waterworks and Vice-Chairman of the Museum Council \u2014 also addressed the guests:<\/p>\n\n\n\n

\u201cAs Bia\u0142ystok Waterworks \u2014 and I believe this applies to all the companies involved in this project \u2014 we are happy to be here with you and to share what we have achieved through our work. The Sybir Memorial Museum is a unique place, a meeting space for Sybiraks, and I am pleased that it is from here that the packages will be sent to them.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

During the meeting, donors received commemorative certificates of appreciation from the Museum\u2019s representatives. They personally handed packages to the Sybiraks present and packed additional ones, which were sent to our Heroes later that same day. Jolanta Hryniewicka, President of the Bia\u0142ystok branch of the Association of Sybiraks, expressed her heartfelt gratitude:<\/p>\n\n\n\n

\u201cI am deeply moved. On behalf of all Sybiraks and myself, I would like to sincerely thank the donors for this noble gift from the heart. They were under no obligation to do this, yet out of kindness and a genuine need of the heart, they made this gesture \u2014 for which the Sybiraks are truly grateful.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

This year, thanks to the commitment of the campaign\u2019s partners, over 300 packages<\/strong>, with a total value of approximately PLN 50,000<\/strong>, were prepared for Sybiraks from Bia\u0142ystok and the surrounding region. Each package is not only a set of essential items, but above all a symbol of remembrance, gratitude, and care<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

We are pleased that this initiative \u2014 born from a genuine need of the heart \u2014 continues to grow each year, attracting more individuals, companies, and institutions. We would like to thank everyone involved in this year\u2019s \u201cPackage for a Sybirak\u201d<\/strong> campaign. Thanks to you, so many people will receive this meaningful gesture of remembrance at Christmas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A special meeting bringing together Sybiraks and donors of this year\u2019s edition of the \u201cPackage for a Sybirak\u201d campaign was held at the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":42365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[617],"class_list":["post-42485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-paczka-dla-sybiraka-en"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A special meeting bringing together Sybiraks and donors of this year\u2019s edition of the \u201cPackage for a Sybirak\u201d campaign was held at the Sybir Memorial Museum.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-12T18:08:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-31T10:03:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Paczka_dla_Sybiraka_Darczyncy_11-12-2025_25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/\",\"name\":\"\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Paczka_dla_Sybiraka_Darczyncy_11-12-2025_25.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-12T18:08:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-31T10:03:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Paczka_dla_Sybiraka_Darczyncy_11-12-2025_25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Paczka_dla_Sybiraka_Darczyncy_11-12-2025_25.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35\",\"name\":\"Joanna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"A special meeting bringing together Sybiraks and donors of this year\u2019s edition of the \u201cPackage for a Sybirak\u201d campaign was held at the Sybir Memorial Museum.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2025-12-12T18:08:26+00:00","article_modified_time":"2025-12-31T10:03:19+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Paczka_dla_Sybiraka_Darczyncy_11-12-2025_25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanna","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/","name":"\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Paczka_dla_Sybiraka_Darczyncy_11-12-2025_25.jpg","datePublished":"2025-12-12T18:08:26+00:00","dateModified":"2025-12-31T10:03:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Paczka_dla_Sybiraka_Darczyncy_11-12-2025_25.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Paczka_dla_Sybiraka_Darczyncy_11-12-2025_25.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/paczka-dla-sybiraka-2025-spotkanie-z-sybirakami-i-darczyncami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cPackage for a Sybirak 2025\u201d \u2013 meeting with Sybiraks and Donors"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35","name":"Joanna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42485"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42616,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42485\/revisions\/42616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}