{"id":40141,"date":"2025-08-26T11:04:42","date_gmt":"2025-08-26T09:04:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=40141"},"modified":"2025-08-29T11:18:44","modified_gmt":"2025-08-29T09:18:44","slug":"17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/","title":{"rendered":"17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>SCHEDULE OF EVENTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-772ecc0214ded6b137fff12ae2d25184\"><strong>From 21 August to 28 September 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Outdoor Exhibition: <em>The Past Through the Eyes of the Present. Bia\u0142ystok \u201939<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>This exhibition of nine panels invites visitors to walk in the footsteps of the city\u2019s history. Each panel outlines pre-war buildings or landmarks, enabling comparisons between their historical and present appearance. The walk can begin at any point, as each panel highlights a different site and its wartime story.<\/p>\n\n\n\n<p>Locations: in front of the Dramatic Theatre, the courtyard of Branicki Palace, Ko\u015bciuszko Market Square, Lipowa St. (corner of Malmeda St.), in front of St. Roch\u2019s Church, Mickiewicza St. (by Alfa Centrum), and Branicki Square near the W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski Bridge<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e693f545e2dae34b967ca0720363a37\"><strong>9 September 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-74c83d01a48941c6b1146e00d7553bb5\"><strong>5:00 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Memories of a Sybirak interpreted by Adam Woronowicz<\/h2>\n\n\n\n<p>Premiere of the audiobook based on <em>Biography Written by History<\/em> by Col. Romuald Lipi\u0144ski. The actor Adam Woronowicz, who gave his voice to the Colonel\u2019s memoirs, will be the special guest<\/p>\n\n\n\n<p>The meeting with Adam Woronowicz and Prof. Wojciech \u015aleszy\u0144ski, Director of the Sybir Memorial Museum, will be hosted by Agnieszka Czarkowska (Polish Radio Bia\u0142ystok) and Marcin Zwolski, PhD (Head of the Museum\u2019s Research Department). Participants will discover the creative process behind the audiobook, explore the craft of voice acting, and hear selected excerpts read by Adam Woronowicz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Free admission<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The Sybir Memorial Museum<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-e16380fe1eefc2e3241b9475b355fc0e\"><strong>14 September 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-cbb4c3b058c9ebfff66fe0e6aabf0719\"><strong>10:45 a.m. &amp; 11:30 a.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>I Will Tell You My Story<\/em>: Guided Tour with Sybiraks<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>A special guided tour of the permanent exhibition with meetings with Sybiraks<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>This exceptional tour of the Sybir Memorial Museum\u2019s permanent exhibition has been prepared to mark World Day of Siberian Deportees, commemorated on September 17. During the walk with a guide, participants will meet women and men who experienced deportation to Siberia, and who will share their personal memories of exile and life in harsh conditions. It is a rare and deeply moving opportunity to hear history first-hand\u2014not only through documents and artifacts, but also through the testimony of those who themselves endured Siberia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tickets: 10 PLN per person, available online and at the museum\u2019s ticket office.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The Sybir Memorial Museum (permanent exhibition)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-c9365267f914bd71ea50e5e539e3962b\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-d26e63a721957a3d27011f46ffeaa4da\"><strong>17 September 2025<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Official Commemorations<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-34c7a04b9356e2edeefaf435087e22a0\"><strong>11:30 a.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Placing flowers at the Monument\u2013Grave of the Unknown Sybirak (by the Church of the Holy Spirit)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-fd20c4f9ca0b73358e0a9e87759120ae\"><strong>11:45 a.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Placing flowers at the Monument to the Victims of Soviet Deportations (R. Traugutta St.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-0e44846760211a3cb2e5e36be1569d8e\"><strong>12.00<\/strong> <strong>p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Main ceremony at the Monument to the Heroic Siberian Mothers (1 W\u0119glowa St.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-6d472c0365ac785d653205bd4852afe4\"><strong>9:00 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mapping \u2013 <em>17 September \u2013 We Remember<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>The Sybir Memorial Museum (fa\u00e7ade on Poleska St.)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-7ff513dad0db2c38ec83716023f50ffe\"><strong><strong>25 September 2025<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-225ad66c6d7139feaef0134faa9721e6\"><strong><strong>6:00 p.m.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Photo Report from Siberia<\/em> \u2013 Author\u2019s Meeting with Wojciech \u0141aski<\/h2>\n\n\n\n<p>Join us for an author\u2019s meeting with Wojciech \u0141aski, one of the most distinguished Polish-French \u00e9migr\u00e9 photojournalists, who has spent decades documenting political and social life in Eastern Europe and Siberia. He will present the background to his photo series featured in the exhibition <em>Siberian World. History \u2013 Life \u2013 Survival<\/em>, while also sharing personal reflections on his reportage work in Siberia, encounters with descendants of Polish deportees, and insights into life in one of the world\u2019s most unforgiving regions.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Free admission<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The Sybir Memorial Museum (audiovisual hall)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-7ecc50c4ac1e3f2dae59f7ea92044f0c\"><strong>From<\/strong> <strong><strong>25 September to 9 October 2025<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Temporary Exhibition <em>Siberian World. History \u2013 Life \u2013 Survival<\/em> \u2013 Journalistic photography by Wojciech \u0141aski<\/h2>\n\n\n\n<p>The exhibition <em>Siberian World. History \u2013 Life \u2013 Survival<\/em> features 25 selected photographs by Wojciech Jan \u0141aski (Wojtek \u0141aski), a Polish-French photojournalist active since the 1970s with leading international press agencies such as SIPA Press, Gamma, Keystone, and Black Star. The exhibition is based on his extensive travels and fieldwork in Siberia, conducted between 1988 and 2008.<\/p>\n\n\n\n<p>The photographs are both documentary and existential in nature \u2013 they reveal the difficult history of a region whose past is inseparably linked with the Polish experience of deportation, while also depicting the contemporary face of Siberia as a land of cultural, social, and human contrasts.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Free admission<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The Sybir Memorial Museum (temporary exhibition hall)<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schedule of the Commemorations of the 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland and World Day of Siberian Deportees.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":39062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-40141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schedule of the Commemorations of the 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland and World Day of Siberian Deportees.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-26T09:04:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-29T09:18:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2021-MPS-Otwarcie-Andrzej-Duda-by-Krzysztof-Karpinski-366-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/\",\"name\":\"17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2021-MPS-Otwarcie-Andrzej-Duda-by-Krzysztof-Karpinski-366-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-26T09:04:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-29T09:18:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2021-MPS-Otwarcie-Andrzej-Duda-by-Krzysztof-Karpinski-366-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2021-MPS-Otwarcie-Andrzej-Duda-by-Krzysztof-Karpinski-366-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"Schedule of the Commemorations of the 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland and World Day of Siberian Deportees.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2025-08-26T09:04:42+00:00","article_modified_time":"2025-08-29T09:18:44+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2021-MPS-Otwarcie-Andrzej-Duda-by-Krzysztof-Karpinski-366-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/","name":"17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2021-MPS-Otwarcie-Andrzej-Duda-by-Krzysztof-Karpinski-366-scaled.jpg","datePublished":"2025-08-26T09:04:42+00:00","dateModified":"2025-08-29T09:18:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2021-MPS-Otwarcie-Andrzej-Duda-by-Krzysztof-Karpinski-366-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2021-MPS-Otwarcie-Andrzej-Duda-by-Krzysztof-Karpinski-366-scaled.jpg","width":2560,"height":1709},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-september-we-remember-86th-anniversary-of-the-soviet-aggression-against-poland-world-day-of-siberian-deportees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"17 September \u2013 We Remember \u2013 86th Anniversary of the Soviet Aggression against Poland &amp; World Day of Siberian Deportees"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40141"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40149,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40141\/revisions\/40149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}