{"id":35978,"date":"2025-03-11T12:45:27","date_gmt":"2025-03-11T11:45:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=35978"},"modified":"2025-05-23T10:42:32","modified_gmt":"2025-05-23T08:42:32","slug":"biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/","title":{"rendered":"&#8220;Biography written by history&#8221; \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs"},"content":{"rendered":"\n<p>This year, he will turn 100. Though he is a Sybirak and a veteran of General Anders\u2019 2nd Polish Corps, he does not consider himself a hero. He says that the true heroes are his comrades who remained at Monte Cassino. We invite you to the <strong>presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs<\/strong>, which will take place on <strong>March 28, 2025, at 6:00 p.m.<\/strong> at the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n\n\n\n<p>Apart from the sight of blood and the bodies of fallen comrades, Romuald Lipi\u0144ski also remembered this scene: &#8220;To the left, I could see a powerful mountain, covered with smoke, and the ruins of a once-beautiful monastery. There was one thing that impressed me: between our orchard and the hills the valley was covered with beautiful red poppies. The beauty of these flowers was in striking contrast with the grim brutality of the war. Later on, when we were already in battle, when I wanted to divert myself from the reality of our situation, I often looked at these beautiful flowers andI always could find relief in thinking that somewhere life was going on, serene, happy, where people go about their daily chores \u2013 life so different from ours. These poppies were in a striking contrat with our immediate surroundings: death, death, and once more death (\u2026).&#8221;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22.-Romuald-Lipinski-Italy-1944.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"552\" height=\"870\" data-id=\"35876\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22.-Romuald-Lipinski-Italy-1944.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-35876\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22.-Romuald-Lipinski-Italy-1944.jpg 552w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22.-Romuald-Lipinski-Italy-1944-190x300.jpg 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 552px) 100vw, 552px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/24.-scan0015.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"637\" height=\"514\" data-id=\"35879\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/24.-scan0015.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-35879\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/24.-scan0015.jpg 637w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/24.-scan0015-300x242.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 637px) 100vw, 637px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/26.-scan0017.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1024\" data-id=\"35885\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/26.-scan0017-667x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-35885\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/26.-scan0017-667x1024.jpg 667w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/26.-scan0017-195x300.jpg 195w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/26.-scan0017.jpg 738w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs published by the Sybir Memorial Museum are a record of what he wanted to pass on to his children, born in America. He addressed them with poignant words:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Why bother with a few million Poles who were eradicated from their homes, deported to some God-forsaken land, and left there to die? People are too focused on mowing their lawns, the morning traffic, or complaining that the TV program is too boring. Why go back to those unpleasant days and think about people from a country as distant as Poland? But that is why I write about it. I want to testify what happened and how it happened.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>The premiere presentation of the memoirs will take place on the first floor, in the museum shop.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Free admittance \u2013 complimentary tickets are available at the ticket office from March 14, 2025.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Number of places is limited.<\/p>\n\n\n\n<p>Welcome!<\/p>\n\n\n\n<p>The memoirs can be bought in the museum shop and online at the link:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-muzeum-pami-ci-sybiru-bia-ystok wp-block-embed-muzeum-pami-ci-sybiru-bia-ystok\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"7JxozwXrwJ\"><a href=\"https:\/\/sklep-sybir.pl\/produkt\/zyciorys-pisany-przez-historie\/\">\u017byciorys pisany przez histori\u0119<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;\u017byciorys pisany przez histori\u0119&#8221; &#8212; Muzeum Pami\u0119ci Sybiru | Bia\u0142ystok\" src=\"https:\/\/sklep-sybir.pl\/produkt\/zyciorys-pisany-przez-historie\/embed\/#?secret=BtExQDwVWj#?secret=7JxozwXrwJ\" data-secret=\"7JxozwXrwJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<!--more-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On March 28, 2025, at 6:00 p.m., the presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs will take place.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":35874,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-35978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Biography written by history&quot; \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Biography written by history&quot; \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On March 28, 2025, at 6:00 p.m., the presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs will take place.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-11T11:45:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T08:42:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21.-Mortar-platoon-of-12th-Podolski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1299\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"837\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/\",\"name\":\"\\\"Biography written by history\\\" \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21.-Mortar-platoon-of-12th-Podolski.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-11T11:45:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T08:42:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21.-Mortar-platoon-of-12th-Podolski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21.-Mortar-platoon-of-12th-Podolski.jpg\",\"width\":1299,\"height\":837},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Biography written by history&#8221; \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Biography written by history\" \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"Biography written by history\" \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"On March 28, 2025, at 6:00 p.m., the presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs will take place.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2025-03-11T11:45:27+00:00","article_modified_time":"2025-05-23T08:42:32+00:00","og_image":[{"width":1299,"height":837,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21.-Mortar-platoon-of-12th-Podolski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/","name":"\"Biography written by history\" \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21.-Mortar-platoon-of-12th-Podolski.jpg","datePublished":"2025-03-11T11:45:27+00:00","dateModified":"2025-05-23T08:42:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21.-Mortar-platoon-of-12th-Podolski.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21.-Mortar-platoon-of-12th-Podolski.jpg","width":1299,"height":837},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/biography-written-by-history-presentation-of-colonel-romuald-lipinskis-memoirs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Biography written by history&#8221; \u2013 presentation of Colonel Romuald Lipi\u0144ski\u2019s memoirs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35978"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37445,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35978\/revisions\/37445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}