{"id":34635,"date":"2025-01-23T09:48:15","date_gmt":"2025-01-23T08:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=34635"},"modified":"2025-05-23T11:14:43","modified_gmt":"2025-05-23T09:14:43","slug":"preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/","title":{"rendered":"First premiere of the reportage “Without the Right to Return”"},"content":{"rendered":"\n

The history of the pacification of the villages in the eastern lands of the former Republic of Poland and the deportation of several thousand of their inhabitants to Siberia presented in the broadcast is little known. The memory of it is maintained only by descendants of participants of those tragic events that took place during the January Uprising. In addition to them, historians also took part in the broadcast: Professor Wies\u0142aw Caban from Jan Kochanowski University in Kielce and Tomasz Danilecki, PhD from the Sybir Memorial Museum in Bia\u0142ystok.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dozens of people, including a group of residents of these towns, as well as the members of the Bia\u0142ystok Association of Siberian Deportees with its President Jolanta Hryniewicka, came to the preview presentation of the reportage.<\/p>\n\n\n\n

Professor Wojciech \u015aleszy\u0144ski, Director of the Sybir Memorial Museum, emphasized the importance of the authenticity of this story:<\/p>\n\n\n\n

“The radio broadcast is moving primarily because the next generation tells the story of its ancestors. Thanks to the voices of the heroes, we can move 162 years back to the villages located near the city of Bia\u0142ystok, pacified by the tsarist authorities only because they helped Polish insurgents.”<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Marcin Tomkiel, who is the editor-in-chief of Polish Radio Bia\u0142ystok, drew attention to the role of a public radio, which is the discovery of regional history, education and keeping in the memory of the next generations.<\/p>\n\n\n\n

The authors and the historical consultant, Tomasz Danilecki PhD from the Sybir Memorial Museum, took part in the discussion that started after the presentation of the reportage. The invited guests were particularly interested in the fate of deportees and information about their return.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The premiere of the reportage will take place on January 26th, 2025 at 6:05 p.m. on<\/strong> Polish Radio Bia\u0142ystok<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

The reportage will be published on January 27th, 2025 on the websites: https:\/\/swiatsybiru.pl\/en\/<\/a> and https:\/\/www.radio.bialystok.pl\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On January 22nd, on the 162nd anniversary of the outbreak of the January Uprising, the first premiere of the reportage “Without the Right to Return” by Agnieszka Czarkowska and Alicja Pietruczuk from the Reportage and Documentary Studio of Polish Radio Bia\u0142ystok took place. The broadcast was carried out in cooperation with the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":34583,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-34635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nFirst premiere of the reportage "Without the Right to Return" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"First premiere of the reportage "Without the Right to Return" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On January 22nd, on the 162nd anniversary of the outbreak of the January Uprising, the first premiere of the reportage "Without the Right to Return" by Agnieszka Czarkowska and Alicja Pietruczuk from the Reportage and Documentary Studio of Polish Radio Bia\u0142ystok took place. The broadcast was carried out in cooperation with the Sybir Memorial Museum.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-23T08:48:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T09:14:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/radio2-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/\",\"name\":\"First premiere of the reportage \\\"Without the Right to Return\\\" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/radio2-5.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-23T08:48:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T09:14:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/radio2-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/radio2-5.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Trzy osoby siedz\u0105ce na krzes\u0142ach na scenie podczas wydarzenia zatytu\u0142owanego \\\"WEJD\u0179 do \u015awiata Sybiru\\\". Po lewej siedzi dr Tomasz Danilecki, pracownik Muzeum Pami\u0119ci Sybiru. Dwie dodatkowe, siedz\u0105ce obok panie, s\u0105 prowadz\u0105cymi wydarzenie. Na stoliku przed nimi stoj\u0105 butelki wody.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"First premiere of the reportage „Without the Right to Return”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"First premiere of the reportage \"Without the Right to Return\" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"First premiere of the reportage \"Without the Right to Return\" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"On January 22nd, on the 162nd anniversary of the outbreak of the January Uprising, the first premiere of the reportage \"Without the Right to Return\" by Agnieszka Czarkowska and Alicja Pietruczuk from the Reportage and Documentary Studio of Polish Radio Bia\u0142ystok took place. The broadcast was carried out in cooperation with the Sybir Memorial Museum.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2025-01-23T08:48:15+00:00","article_modified_time":"2025-05-23T09:14:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/radio2-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/","name":"First premiere of the reportage \"Without the Right to Return\" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/radio2-5.jpg","datePublished":"2025-01-23T08:48:15+00:00","dateModified":"2025-05-23T09:14:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/radio2-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/radio2-5.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Trzy osoby siedz\u0105ce na krzes\u0142ach na scenie podczas wydarzenia zatytu\u0142owanego \"WEJD\u0179 do \u015awiata Sybiru\". Po lewej siedzi dr Tomasz Danilecki, pracownik Muzeum Pami\u0119ci Sybiru. Dwie dodatkowe, siedz\u0105ce obok panie, s\u0105 prowadz\u0105cymi wydarzenie. Na stoliku przed nimi stoj\u0105 butelki wody."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/preview-of-the-reportage-without-the-right-to-return\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"First premiere of the reportage „Without the Right to Return”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34635"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37465,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34635\/revisions\/37465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}