{"id":32379,"date":"2024-10-07T14:27:19","date_gmt":"2024-10-07T12:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=32379"},"modified":"2024-10-18T14:28:05","modified_gmt":"2024-10-18T12:28:05","slug":"our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/","title":{"rendered":"Our journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather"},"content":{"rendered":"\n
\n
TICKETS<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

As part of the series of monthly meetings, our guests, Agnieszka Szpila Pilecka and Cezary Werpachowski, will talk about two trips they took to Russia in the summer of 2017 and in the winter of 2018. During these expeditions, they traveled a total of approximately 15,000 km in a specially adapted off-road vehicle.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The first journey led from Bia\u0142ystok to Ostashkov, Tver Oblast. Ostashkov is a small town located between Moscow and St. Petersburg. Currently, it is a recreation center located by the picturesque Seliger Lake. For our guests, it was a sentimental journey aimed at finding family traces. Nearly 80 years ago, Cezary Werpachowski’s father, Jaros\u0142aw Werpachowski (1928\u20132022), was arrested and, as a sixteen-year-old boy, deported to a soviet labor camp. Agnieszka Szpila Pilecka’s grandfather, Kazimierz Pilecki, and his brothers were also in the same camp. Family memories and the desire to confront historical data with reality were the direct motives of the first expedition.<\/p>\n\n\n\n

The next stage of the journey was road to the north, through St. Petersburg, along the great lakes Ladoga and Onega, to the coast of the White Sea with the Solovetsky Islands and the town of Umba, and finally to the top of the Kola Peninsula to Murmansk.<\/p>\n\n\n\n

During the second expedition, our guests arrived at Murmansk again, but this time in severe winter conditions. The snow reached over 2 meters and the temperature dropped to minus 30 degrees Celsius.<\/p>\n\n\n\n

We invite you on November 21 at 6:00 p.m.<\/strong> to the Sybir Memorial Museum for the meeting with the couple of travel enthusiasts, biologists and photographers. It will be a unique opportunity to listen to stories about extraordinary journeys to distant, little-known and undiscovered places.<\/p>\n\n\n\n

Regular ticket: 15 PLN<\/p>\n\n\n\n

Reduced ticket: 10 PLN<\/p>\n\n\n\n

Tickets available at the museum\u2019s ticket office and on the Sybir Memorial Museum\u2019s website. The number of places is limited.<\/p>\n\n\n\n

photos by Cezary Werpachowski<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
KUP BILET<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On November 21, we invite you to a meeting with Agnieszka Szpila Pilecka and Cezary Werpachowski \u2013 a pair of travelers who will share their experiences from camper trips to Russia. The event will take place on Thursday at 6:00 p.m. at the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":31975,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-32379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nOur journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On November 21, we invite you to a meeting with Agnieszka Szpila Pilecka and Cezary Werpachowski \u2013 a pair of travelers who will share their experiences from camper trips to Russia. The event will take place on Thursday at 6:00 p.m. at the Sybir Memorial Museum.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-07T12:27:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-18T12:28:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cezary_W_Rosja_MS_2024_05-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/\",\"name\":\"Our journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cezary_W_Rosja_MS_2024_05-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-07T12:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-18T12:28:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cezary_W_Rosja_MS_2024_05-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cezary_W_Rosja_MS_2024_05-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Samoch\u00f3d terenowy z roz\u0142o\u017con\u0105 wiat\u0105 na tle lasu. Na pierwszym planie du\u017ce kamienie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Our journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"On November 21, we invite you to a meeting with Agnieszka Szpila Pilecka and Cezary Werpachowski \u2013 a pair of travelers who will share their experiences from camper trips to Russia. The event will take place on Thursday at 6:00 p.m. at the Sybir Memorial Museum.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-10-07T12:27:19+00:00","article_modified_time":"2024-10-18T12:28:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cezary_W_Rosja_MS_2024_05-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/","name":"Our journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cezary_W_Rosja_MS_2024_05-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-07T12:27:19+00:00","dateModified":"2024-10-18T12:28:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cezary_W_Rosja_MS_2024_05-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cezary_W_Rosja_MS_2024_05-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Samoch\u00f3d terenowy z roz\u0142o\u017con\u0105 wiat\u0105 na tle lasu. Na pierwszym planie du\u017ce kamienie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/our-journey-to-ostaszkow-following-in-the-footsteps-of-our-father-and-grandfather\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our journey to Ostaszk\u00f3w \u2013 following in the footsteps of our father and grandfather"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32380,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32379\/revisions\/32380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}