{"id":32032,"date":"2024-09-15T11:27:47","date_gmt":"2024-09-15T09:27:47","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=32032"},"modified":"2025-05-23T16:17:30","modified_gmt":"2025-05-23T14:17:30","slug":"i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/","title":{"rendered":"I Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us"},"content":{"rendered":"\n

This unique tour of the permanent exhibition allowed participants not only to explore our exhibition with a museum guide but also to listen to the accounts of the invited Sybiraks.<\/p>\n\n\n\n

This was yet another installment of our special guided tour. This time, our guests who shared their stories on the Soviet deportations were Tadeusz Borowski-Beszta, Stanis\u0142awa Tankiewicz, and Janina Rutkowska.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

In the room with a display case containing items taken to Siberia, Tadeusz Borowski-Beszta, who was born in \u0141apy in 1934, told his story. His father was murdered in Katyn.<\/p>\n\n\n\n

On April 13, 1940, then six-year-old Tadeusz was deported with his mother to the kolkhoz<\/em> in Kazanga, Siberia. They returned to Poland in the spring of 1946. Tadeusz Borowski-Beszta, now a Doctor of Medicine specializing in clinical psychiatry, established the first hospice in Bia\u0142ystok in 1987. In 1992, he founded the first stationary hospice “House of Divine Providence” in Bia\u0142ystok, Poland and continues to work for the patients of the facility to this day.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Near the display case devoted to forced labor in Siberia, Stanis\u0142awa Tankiewicz, born in 1946, shared her story. Her parents, Stefan and J\u00f3zefa, were farmers, and her family cultivated patriotic traditions. In 1950, the family was deported to the Khabarovsk region in Siberia. They were separated from her father, who was sentenced to twenty-five years in a labor camp but was released after four years due to an amnesty following Stalin\u2019s death. And at the time he rejoined his wife and daughter.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Stanis\u0142awa Tankiewicz owes her survival to her mother, who took care of her in her father\u2019s absence. In 1956, the family returned to Poland. They settled down in Sanok at first. Then, Stanis\u0142awa moved to Bia\u0142ystok and became a pharmacist.<\/p>\n\n\n\n

Our final guest, Janina Rutkowska, n\u00e9e Jasudowicz, was born in 1940 in the estate of Urnia\u017ce in the Kaunas Region. Her parents were Ludwika and Jan. The father was sentenced to ten years in a labor camp in 1945. Three years later, Janina, along with her mother and siblings \u2013 Wanda, Micha\u0142, and Tadeusz \u2013 was deported to the sovkhoz of Dierbiniec, Krasnoyarsk Krai. They left the Soviet Union after reuniting with her father, who had been released from the labor camp. The family returned to Poland in 1955.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

After returning, Janina finished the Pedagogical High School and the University of Warsaw. She settled down in Bia\u0142ystok, where, for many years, she worked as a teacher and school principal. She is active in the local Branch  of the Association of Siberian Deportees and the Community of the Grandchildren of the Sybiraks.<\/p>\n\n\n\n

We sincerely thank everyone for participating in this extraordinary tour.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

During a unique guided tour, Tadeusz Borowski-Beszta, Stanis\u0142awa Tankiewicz, and Janina Rutkowska shared their personal stories with the visitors about being deported to Siberia.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":31286,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-32032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nI Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"During a unique guided tour, Tadeusz Borowski-Beszta, Stanis\u0142awa Tankiewicz, and Janina Rutkowska shared their personal stories with the visitors about being deported to Siberia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-15T09:27:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T14:17:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OPROWADZANIE-Z-SYBIRAKAMI_2024_09_15_15-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/\",\"name\":\"I Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OPROWADZANIE-Z-SYBIRAKAMI_2024_09_15_15-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-15T09:27:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T14:17:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OPROWADZANIE-Z-SYBIRAKAMI_2024_09_15_15-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OPROWADZANIE-Z-SYBIRAKAMI_2024_09_15_15-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Ewelina Kamie\u0144ska z Dzia\u0142u Wystawy Sta\u0142ej Muzeum Pami\u0119ci Sybiru m\u00f3wi do jednej z Sybiraczek podczas oprowadzania. Widoczna jest grupa s\u0142uchaj\u0105cych os\u00f3b.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"I Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"During a unique guided tour, Tadeusz Borowski-Beszta, Stanis\u0142awa Tankiewicz, and Janina Rutkowska shared their personal stories with the visitors about being deported to Siberia.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-09-15T09:27:47+00:00","article_modified_time":"2025-05-23T14:17:30+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OPROWADZANIE-Z-SYBIRAKAMI_2024_09_15_15-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/","name":"I Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OPROWADZANIE-Z-SYBIRAKAMI_2024_09_15_15-1.jpg","datePublished":"2024-09-15T09:27:47+00:00","dateModified":"2025-05-23T14:17:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OPROWADZANIE-Z-SYBIRAKAMI_2024_09_15_15-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/OPROWADZANIE-Z-SYBIRAKAMI_2024_09_15_15-1.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Ewelina Kamie\u0144ska z Dzia\u0142u Wystawy Sta\u0142ej Muzeum Pami\u0119ci Sybiru m\u00f3wi do jednej z Sybiraczek podczas oprowadzania. Widoczna jest grupa s\u0142uchaj\u0105cych os\u00f3b."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/i-will-tell-you-my-story-unique-tour-of-the-permanent-exhibition-is-behind-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I Will Tell You My Story \u2013 unique tour of the permanent exhibition is behind us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32032"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37515,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32032\/revisions\/37515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}