{"id":31190,"date":"2024-09-12T12:41:41","date_gmt":"2024-09-12T10:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=31190"},"modified":"2024-09-13T12:42:43","modified_gmt":"2024-09-13T10:42:43","slug":"spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/","title":{"rendered":"Spectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE"},"content":{"rendered":"\n

We kindly inform you that, in the interest of safety and comfort of the audience during the outdoor performances of ” Siberian Friendship Book \u2013 impressions”, scheduled for September 14 and 15, 2024, we have decided to switch the Saturday show (September 14, 2024) to Monday, September 16 at 7:30 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

This sudden change is dictated by violent storms forecasted for Saturday, as reported by the Institute of Meteorology and Water Management. We would like to emphasize that, thanks to the modern infrastructure of our facility, we are able to respond immediately and ensure that this part of the event is carried out in full form, adapting to changing conditions. The safety of people visiting the Sybir Memorial Museum is always our top priority.<\/p>\n\n\n\n

Free tickets for the show on September 15 and 16 are still available at the ticket office. You can pick up tickets on Thursday and Friday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m., and on Saturday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.<\/p>\n\n\n\n

Please also note that tickets previously picked up for Saturday\u2019s show will be valid for Monday\u2019s show, without the need to contact the ticket office.<\/strong> We apologize for any inconvenience caused by the change!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

The performance, created in cooperation with the Sybir Memorial Museum, is produced by the Bia\u0142ystok Branch of the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art<\/a> as part of the commemoration of the 85th anniversary of the Soviet invasion of Poland.<\/p>\n\n\n\n

“Siberian Friendship Book \u2013 impressions” refers to the events from the period of Soviet oppression, the creation of General W\u0142adys\u0142aw Anders’ army, and the Italian campaign. The script is based on the notes by Feliks Konarski (nickname Ref-Ren), as well as his songs (including “The Red Poppies on Monte Cassino”) from the small book entitled \u201eSongs from Helena\u2019s Backpack\u201d (\u201ePiosenki z Plecaka Helenki\u201d), published in Rome in 1946.<\/p>\n\n\n\n

Information about the creators and artists of the play:<\/p>\n\n\n\n

script and direction: Artur Dwulit<\/p>\n\n\n\n

music and arrangements: Marcin Nagnajewicz<\/p>\n\n\n\n

set design and costumes: Martyna \u0160t\u011bp\u00e1n-Dworakowska<\/p>\n\n\n\n

choreography and stage movement: Magdalena O\u0142dziejewska<\/p>\n\n\n\n

lighting direction: Maciej Iwa\u0144czyk<\/p>\n\n\n\n

sound production, mix, mastering: Miros\u0142aw Bobowik<\/p>\n\n\n\n

starring: Maryna Bazdyrieva, Jakub Gujda, Tymoteusz Jucha, Magdalena Kami\u0144ska, Wojciech Le\u015bniewski, Kacper Malinowski, Julia Potrykus, Zofia Wi\u0119ckowska<\/p>\n\n\n\n

special guest: Piotr Damulewicz<\/p>\n\n\n\n

production team: Karolina Baczar, Anna Chili\u0144ska, Ma\u0142gorzata D\u0105browicz, Mariusz Doroszko, Krzysztof Matosek, Jan Mr\u00f3z, Tomasz Pienicki, Zbigniew Romanyk, R\u00f3\u017ca Turli\u0144ska, Magdalena Wieremiejuk, Marek W\u0142odzimirow Tomasz Pienicki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2014<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":31202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-31190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nSpectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2014\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-12T10:41:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-13T10:42:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KONFERENCJA_SPEKTAKL_2024_09_04_05.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/\",\"name\":\"Spectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KONFERENCJA_SPEKTAKL_2024_09_04_05.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-12T10:41:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-13T10:42:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KONFERENCJA_SPEKTAKL_2024_09_04_05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KONFERENCJA_SPEKTAKL_2024_09_04_05.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"M\u0142oda kobieta ma r\u0119ce roz\u0142o\u017cone na boki i odchylona do ty\u0142u podtrzymywana jest przez grup\u0119 os\u00f3b. O\u015bwietlenie jest w kolorze zielonym.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Spectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"\u2014","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-09-12T10:41:41+00:00","article_modified_time":"2024-09-13T10:42:43+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KONFERENCJA_SPEKTAKL_2024_09_04_05.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/","name":"Spectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KONFERENCJA_SPEKTAKL_2024_09_04_05.jpg","datePublished":"2024-09-12T10:41:41+00:00","dateModified":"2024-09-13T10:42:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KONFERENCJA_SPEKTAKL_2024_09_04_05.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/KONFERENCJA_SPEKTAKL_2024_09_04_05.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"M\u0142oda kobieta ma r\u0119ce roz\u0142o\u017cone na boki i odchylona do ty\u0142u podtrzymywana jest przez grup\u0119 os\u00f3b. O\u015bwietlenie jest w kolorze zielonym."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/spectacle-siberian-friendship-book-impressions-change-of-date\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spectacle \u201cSiberian Friendship Book \u2013 impressions\u201d \u2013 CHANGE OF DATE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31191,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31190\/revisions\/31191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}