{"id":30778,"date":"2024-08-22T12:46:05","date_gmt":"2024-08-22T10:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=30778"},"modified":"2024-08-27T12:46:45","modified_gmt":"2024-08-27T10:46:45","slug":"treasures-from-the-storage-alas-diary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/","title":{"rendered":"Treasures from the storage: Ala’s Diary"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Ku pami\u0119ci !!!
Nie b\u0105d\u017a chytra i zazdrosna
Zawsze szczera i radosna
Zawsze m\u00f3w co serce czuje
Bo takich ludzi \u015bwiat potrzebuje.
<\/p>Wpisa\u0142a si\u0119 na pami\u0105tk\u0119 Tenenbaum Sala
Akmoli\u0144sk 8\/III-46 roku (Sybir)<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

The new apurchase in the collection of the Sybir Memorial Museum is Ala’s diary, and this quoted entry comes from it. The new object hides some mysteries that may one day be solved. We only know the name of the diary’s owner, because only the first name appears in the entries. Ala received this diary in Akmolinsk, as evidenced by her entry on the inner side of the back cover: “This diary is from Russia, I received it in Akmolinsk on February 27, 1946, in Akmolinsk”.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The diary contains 23 commemorative entries. Some were made in Akmolinsk, while others were written during the journey to Poland in carriages number 51 and 52. The last entry, dated May 22, 1946, was written in Warsaw. The entries were made with pencil and ink, enriched with pencil drawings, and a few pages have advertising labels pasted on them.<\/p>\n\n\n\n

Some of the entries were made by Ala’s friends of Jewish origin, including Raszka Lewin\u00f3wna, Zela Kap\u0142an, and Renia Afeld\u00f3wna. This reminds us of a crucial aspect related mainly to the third mass deportation carried out in June 1940, which primarily affected all refugees (bie\u017ce\u0144cy<\/em>) fleeing German occupation, two-thirds of whom were Jews.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the next edition of the “Treasures from the Storage” series, we present Ala’s diary. Discover its story.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":30650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-30778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nTreasures from the storage: Ala's Diary - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Treasures from the storage: Ala's Diary - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In the next edition of the "Treasures from the Storage" series, we present Ala's diary. Discover its story.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-22T10:46:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-27T10:46:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SKARBY_Z_MAGAZYNU_2024_08_22_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/\",\"name\":\"Treasures from the storage: Ala's Diary - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SKARBY_Z_MAGAZYNU_2024_08_22_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-22T10:46:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-27T10:46:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SKARBY_Z_MAGAZYNU_2024_08_22_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SKARBY_Z_MAGAZYNU_2024_08_22_01.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Stary i\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Treasures from the storage: Ala’s Diary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Treasures from the storage: Ala's Diary - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Treasures from the storage: Ala's Diary - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"In the next edition of the \"Treasures from the Storage\" series, we present Ala's diary. Discover its story.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-08-22T10:46:05+00:00","article_modified_time":"2024-08-27T10:46:45+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SKARBY_Z_MAGAZYNU_2024_08_22_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/","name":"Treasures from the storage: Ala's Diary - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SKARBY_Z_MAGAZYNU_2024_08_22_01.jpg","datePublished":"2024-08-22T10:46:05+00:00","dateModified":"2024-08-27T10:46:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SKARBY_Z_MAGAZYNU_2024_08_22_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SKARBY_Z_MAGAZYNU_2024_08_22_01.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Stary i"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/treasures-from-the-storage-alas-diary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Treasures from the storage: Ala’s Diary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30779,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30778\/revisions\/30779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}