{"id":26852,"date":"2024-04-03T11:32:13","date_gmt":"2024-04-03T09:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=26852"},"modified":"2025-05-24T16:03:41","modified_gmt":"2025-05-24T14:03:41","slug":"closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/","title":{"rendered":"Closing day of the temporary exhibition “Only Pain is Mine”"},"content":{"rendered":"\n

In December 2023, we opened our first temporary exhibition “Only Pain is Mine”. The exhibition talks about women’s experiences in Siberia, discusses their everyday effort in exile, and also talks about emotions. It consists of artistic works on canvases by the artist Edyta Urwanowicz, which were created on the basis of the testimonies of Sybiraks.<\/p>\n\n\n\n

The exhibition is intended to give food for thought: What did it mean to be a woman in Siberia? What difficulties did women face when they found themselves in a critical situation? What experiences connect them with the victims of contemporary conflicts? Its curators: Karolina Mosiej-Zambrano, Katarzyna \u015aliwowska and Magdalena Zi\u0119ckowska-Tuchli\u0144ska, sought to show the universality of the Siberian fate of women, which is why the exhibition also includes reports from other areas affected by armed conflicts.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Wystawa<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Zamy\u015blona<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Publiczno\u015b\u0107<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

We invite you to the closing day! <\/h2>\n\n\n\n

April is the last month during which you will be able to see the exhibition. Closing day of the exhibition will take place on April 26, 2024 at 6:00 p.m.<\/strong> at 1 W\u0119glowa Street in Bia\u0142ystok.<\/p>\n\n\n\n

During the event, in addition to the curator’s tour, you will be able to watch a film which is a collection of materials regarding the creation of the exhibition as well as the exhibition itself and additional events accompanying it.<\/p>\n\n\n\n

Moreover, presentation of works prepared by participants of the workshops accompanying the exhibition, conducted by the artist Pawe\u0142 Matyszewski, is also planned. The works will be seen until Sunday (April 28). You can read more about the workshops HERE<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

The event will also be an opportunity to talk to the ambassadors of the exhibition \u2013 Sybiraks Teresa Borowska, Jolanta Hryniewicka, Wanda Ko\u015bciuczuk, Janina Rutkowska and Barbara Sok\u00f3lska.<\/p>\n\n\n\n

Free admission.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Welcome!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Wystawa<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

We also encourage you to buy the catalog of the temporary exhibition.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Curator guided tour, film screening and additional exhibition of works created during workshops with artist Pawe\u0142 Matyszewski \u2013 closing day of the temporary exhibition “Only Pain is Mine” will be on April 26 at 6:00 p.m.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":22982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[259],"class_list":["post-26852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-wystawa-czasowa-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nClosing day of the temporary exhibition "Only Pain is Mine" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Closing day of the temporary exhibition "Only Pain is Mine" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Curator guided tour, film screening and additional exhibition of works created during workshops with artist Pawe\u0142 Matyszewski \u2013 closing day of the temporary exhibition "Only Pain is Mine" will be on April 26 at 6:00 p.m.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-03T09:32:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-24T14:03:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/wystawa_tylko_bol_jest_moj_005.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/\",\"name\":\"Closing day of the temporary exhibition \\\"Only Pain is Mine\\\" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/wystawa_tylko_bol_jest_moj_005.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-03T09:32:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-24T14:03:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/wystawa_tylko_bol_jest_moj_005.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/wystawa_tylko_bol_jest_moj_005.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Wystawa czasowa \\\"Tylko b\u00f3l jest m\u00f3j\\\" w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru. Pod\u015bwietlone p\u0142\u00f3tna z malarskimi przedstawieniami kobiet na Sybirze.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Closing day of the temporary exhibition „Only Pain is Mine”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Closing day of the temporary exhibition \"Only Pain is Mine\" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Closing day of the temporary exhibition \"Only Pain is Mine\" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"Curator guided tour, film screening and additional exhibition of works created during workshops with artist Pawe\u0142 Matyszewski \u2013 closing day of the temporary exhibition \"Only Pain is Mine\" will be on April 26 at 6:00 p.m.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-04-03T09:32:13+00:00","article_modified_time":"2025-05-24T14:03:41+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/wystawa_tylko_bol_jest_moj_005.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/","name":"Closing day of the temporary exhibition \"Only Pain is Mine\" - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/wystawa_tylko_bol_jest_moj_005.jpg","datePublished":"2024-04-03T09:32:13+00:00","dateModified":"2025-05-24T14:03:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/wystawa_tylko_bol_jest_moj_005.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/wystawa_tylko_bol_jest_moj_005.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Wystawa czasowa \"Tylko b\u00f3l jest m\u00f3j\" w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru. Pod\u015bwietlone p\u0142\u00f3tna z malarskimi przedstawieniami kobiet na Sybirze."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/closing-day-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Closing day of the temporary exhibition „Only Pain is Mine”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26852"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37570,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26852\/revisions\/37570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}