{"id":26821,"date":"2024-03-25T12:27:58","date_gmt":"2024-03-25T11:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=26821"},"modified":"2025-05-24T16:06:14","modified_gmt":"2025-05-24T14:06:14","slug":"we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/","title":{"rendered":"We have started a series of portrait painting workshops"},"content":{"rendered":"\n

The series of classes is related to the exhibition “Only Pain is Mine”, which is still going on in April. The exhibition is a story about women’s experience of Siberia and is made up of fragments of accounts of witnesses of history selected by the curators and artistic interpretations of these stories in the form of large-format paintings made by Edyta Urwanowicz.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Wystawa<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Wystawa<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Wystawa<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

“The Sybir Memorial Museum is not only a historical museum, there is also a place for art here,” says one of the curators of the exhibition and initiator of the workshops, Karolina Mosiej-Zambrano, PhD. “You can show history through art, we proved it by creating the exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019. That’s why we wanted to include a proposal related to the creation process among the events accompanying the exhibition,” explains the museologist.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Fragment<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Wystawa<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

“With this, the exhibition is dynamic and lively, and the paintings created during the workshops will be displayed in the museum space at the closing ceremony of the temporary exhibition,” assures Mosiej-Zambrano, PhD.<\/p>\n\n\n\n

On Saturday, March 23, the first of three workshops planned in the series by Pawe\u0142 Matyszewski took place.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The painter comes from Bia\u0142ystok. He graduated from the Pozna\u0144 Academy of Fine Arts, the Faculty of Painting in 2009 in the studio of Piotr C. Kowalski. He has showed his works \u2013 paintings and sculptures \u2013 at many individual and collective exhibitions. He has won numerous artistic awards and scholarships.<\/p>\n\n\n\n

Matyszewski began the classes by explaining \u2013 together with Karolina Mosiej-Zambrano, PhD \u2013 what the roles of a curator and artist in the creative process are. The youth also had the opportunity to learn about the history of a portrait.<\/p>\n\n\n\n

Then it was time to see \u2013 in the company of the curator \u2013 the exhibition “Only Pain is Mine” and get acquainted with the large collection of portrait photographs of women \u2013 Sybiraks \u2013 that we have in our resources. Each workshop participant chose one of the photographs as the basis for their painting.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The teacher showed the youth the basic techniques of using acrylic paints and after such an extensive introduction, participants started working on the canvases.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

At the future meetings, participants will continue working on their projects under the supervision of a professional.<\/p>\n\n\n\n

“We will explore various painting techniques, especially focusing on the possibilities offered by acrylic paints. We will also learn to create gradients, streaks and hair reflections. You will learn how to paint the sky, mold or moss,” announced Pawe\u0142 Matyszewski before the workshops began.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The first of three workshops prepared by the painter Pawe\u0142 Matyszewski gathered young people interested in creative development and open to encountering the heritage of Siberia.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":26220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[284,258,259],"class_list":["post-26821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-edukacja-w-muzeum-pamieci-sybiru-en","tag-malarstwo-en","tag-wystawa-czasowa-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nWe have started a series of portrait painting workshops - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"We have started a series of portrait painting workshops - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The first of three workshops prepared by the painter Pawe\u0142 Matyszewski gathered young people interested in creative development and open to encountering the heritage of Siberia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-25T11:27:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-24T14:06:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5053-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/\",\"name\":\"We have started a series of portrait painting workshops - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5053-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-25T11:27:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-24T14:06:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5053-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5053-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Na pod\u0142odze w sali audiowizualnej Muzeum Pami\u0119ci Sybiru le\u017c\u0105 cz\u0119\u015bciowo zamalowane p\u0142\u00f3tna. W prawym dolnym rogu wida\u0107 farby oraz p\u0119dzle.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"We have started a series of portrait painting workshops\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"We have started a series of portrait painting workshops - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"We have started a series of portrait painting workshops - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"The first of three workshops prepared by the painter Pawe\u0142 Matyszewski gathered young people interested in creative development and open to encountering the heritage of Siberia.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-03-25T11:27:58+00:00","article_modified_time":"2025-05-24T14:06:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5053-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/","name":"We have started a series of portrait painting workshops - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5053-1-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-25T11:27:58+00:00","dateModified":"2025-05-24T14:06:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5053-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5053-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Na pod\u0142odze w sali audiowizualnej Muzeum Pami\u0119ci Sybiru le\u017c\u0105 cz\u0119\u015bciowo zamalowane p\u0142\u00f3tna. W prawym dolnym rogu wida\u0107 farby oraz p\u0119dzle."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/we-have-started-a-series-of-portrait-painting-workshops\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"We have started a series of portrait painting workshops"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26821"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37572,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26821\/revisions\/37572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}