{"id":25419,"date":"2024-02-26T11:29:30","date_gmt":"2024-02-26T10:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/"},"modified":"2025-05-24T16:24:35","modified_gmt":"2025-05-24T14:24:35","slug":"opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/","title":{"rendered":"The stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine"},"content":{"rendered":"\n

The meeting was attended by, among others: the Mayor of the city of Bia\u0142ystok, Tadeusz Truskolaski and his Deputy Mayor, Przemys\u0142aw Tuchli\u0144ski, Councilor – Katarzyna Jamr\u00f3z, as well as the President of the Association of Siberian Deportees, Jolanta Hryniewicka and the Province Governor’s Representative for War Veterans and Victims of Oppression, Jerzy Bo\u0142tu\u0107.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The meeting was chaired by S\u0142awomir Sawczuk, who is a journalist of the Editorial Office of Programs for National Minorities of Radio Bia\u0142ystok.<\/p>\n\n\n\n

During the meeting, two Ukrainian refugees, who found shelter in Bia\u0142ystok with their children shared their experiences.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

“Although the experiences of Poles and Ukrainians are separated by decades, they have a lot in common,” said the Mayor of the city of Bia\u0142ystok, Tadeusz Truskolaski . “They are accompanied by the same difficult emotions. Two years after the beginning of Russian aggression against Ukraine, these similarities are particularly painful. We all hope that this cruel war beyond our eastern border will end as soon as possible,” he added.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the second anniversary of Russia’s full-scale aggression against Ukraine, a meeting entitled “The war was supposed to last three days… Experiences of Soviet crimes 1939-1941 and Russian crimes 2022-2024” was held at the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":25362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[253,293],"class_list":["post-25419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-bialystok-en","tag-ukraina-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W drug\u0105 rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru wys\u0142uchali\u015bmy \u015bwiadectw Ukrainek, kt\u00f3re znalaz\u0142y schronienie w Bia\u0142ymstoku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W drug\u0105 rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru wys\u0142uchali\u015bmy \u015bwiadectw Ukrainek, kt\u00f3re znalaz\u0142y schronienie w Bia\u0142ymstoku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-26T10:29:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-24T14:24:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1708794219102-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1928\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Cylka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Cylka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/\",\"name\":\"The stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1708794219102-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-26T10:29:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-24T14:24:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/3a2a6b477624c95cff527dfa9a07cdc7\"},\"description\":\"W drug\u0105 rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru wys\u0142uchali\u015bmy \u015bwiadectw Ukrainek, kt\u00f3re znalaz\u0142y schronienie w Bia\u0142ymstoku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1708794219102-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1708794219102-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1928,\"caption\":\"Grupa ludzi pozuje w sali audiowizualnej Muzeum Pami\u0119ci Sybiru na tle prezentacji z napisem \\\"Wojna mia\u0142a trwa\u0107 trzy dni\\\".\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/3a2a6b477624c95cff527dfa9a07cdc7\",\"name\":\"Paulina Cylka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ca47e84b78c1c320eea8c26a423fe1802a6595176cf0b3a0019a340e3bee91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ca47e84b78c1c320eea8c26a423fe1802a6595176cf0b3a0019a340e3bee91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Cylka\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.sybir.bialystok.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"W drug\u0105 rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru wys\u0142uchali\u015bmy \u015bwiadectw Ukrainek, kt\u00f3re znalaz\u0142y schronienie w Bia\u0142ymstoku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"W drug\u0105 rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru wys\u0142uchali\u015bmy \u015bwiadectw Ukrainek, kt\u00f3re znalaz\u0142y schronienie w Bia\u0142ymstoku.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-02-26T10:29:30+00:00","article_modified_time":"2025-05-24T14:24:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1928,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1708794219102-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Cylka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Paulina Cylka","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/","name":"The stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1708794219102-scaled.jpg","datePublished":"2024-02-26T10:29:30+00:00","dateModified":"2025-05-24T14:24:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/3a2a6b477624c95cff527dfa9a07cdc7"},"description":"W drug\u0105 rocznic\u0119 wybuchu wojny w Ukrainie w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru wys\u0142uchali\u015bmy \u015bwiadectw Ukrainek, kt\u00f3re znalaz\u0142y schronienie w Bia\u0142ymstoku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1708794219102-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1708794219102-scaled.jpg","width":2560,"height":1928,"caption":"Grupa ludzi pozuje w sali audiowizualnej Muzeum Pami\u0119ci Sybiru na tle prezentacji z napisem \"Wojna mia\u0142a trwa\u0107 trzy dni\"."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/opowiesci-uchodzczyn-w-rocznice-wybuchu-wojny-w-ukrainie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The stories of two refugees on the anniversary of the outbreak of the war in Ukraine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/3a2a6b477624c95cff527dfa9a07cdc7","name":"Paulina Cylka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ca47e84b78c1c320eea8c26a423fe1802a6595176cf0b3a0019a340e3bee91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ca47e84b78c1c320eea8c26a423fe1802a6595176cf0b3a0019a340e3bee91?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Cylka"},"sameAs":["http:\/\/www.sybir.bialystok.pl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25419"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37582,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25419\/revisions\/37582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}