{"id":25221,"date":"2024-02-09T17:00:00","date_gmt":"2024-02-09T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/"},"modified":"2025-05-24T16:44:31","modified_gmt":"2025-05-24T14:44:31","slug":"pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/","title":{"rendered":"Memory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide’s service"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The event was attended by, among others: the Deputy Mayor of the city of Bia\u0142ystok, Rafa\u0142 Rudnicki, and the Voivode of Podlasie, Jacek Brzozowski, PhD, who ceremonially presented state awards to the Polish Tourist and Sightseeing Society guides for their outstanding social work in the field of tourism and sightseeing.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

As the Director of the museum, Professor Wojciech \u015aleszy\u0144ski stressed: “It is also your museum, and we are a community. Without your work, ours would not be so productive.”<\/p>\n\n\n\n

“As guides, you have the opportunity to deal with the problem of popularizing history every day,” said the Voivode. “Popularization is the ability to reach the recipient while remaining faithful to scientific facts. This is the most difficult task you can set yourself \u2013 task that requires excellent skills, passion and talent,” he added.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The main assumption of the project organized by Polish Tourist and Sightseeing Society is the integration of Polish tourist guides and the expansion of competences through the exchange of experiences. This year, participants reflected on the issues of coexistence between people of different cultures and nationalities. Part of the Forum are workshops and lectures. Karolina Mosiej-Zambrano from the Sybir Memorial Museum delivered her speech. She raised the important issues related to the exhibition of difficult historical topics, especially related to the tragedy of Siberia.<\/p>\n\n\n\n

Finally, the guides visited the permanent exhibition and took part in the “Light of Remembrance” as part of the celebration of the 84th anniversary of the first mass deportation.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Tough neighborhood” is the motto of the 13th edition of National Forum of Tour Guides in Bia\u0142ystok. The ceremonial opening of the Forum took place at the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":25088,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-25221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nMemory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide's service - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Podczas drugiego Syberyjskiego Salonu Ambientu ekspozycja Muzeum Pami\u0119ci Sybiru zamieni\u0142a si\u0119 w przestrze\u0144 wype\u0142nion\u0105 fascynuj\u0105cymi d\u017awi\u0119kami.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Memory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide's service - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podczas drugiego Syberyjskiego Salonu Ambientu ekspozycja Muzeum Pami\u0119ci Sybiru zamieni\u0142a si\u0119 w przestrze\u0144 wype\u0142nion\u0105 fascynuj\u0105cymi d\u017awi\u0119kami.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-09T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-24T14:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zjazd_PTTK_w_MPS_09.02.2024_03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/\",\"name\":\"Memory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide's service - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zjazd_PTTK_w_MPS_09.02.2024_03.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-09T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-24T14:44:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35\"},\"description\":\"Podczas drugiego Syberyjskiego Salonu Ambientu ekspozycja Muzeum Pami\u0119ci Sybiru zamieni\u0142a si\u0119 w przestrze\u0144 wype\u0142nion\u0105 fascynuj\u0105cymi d\u017awi\u0119kami.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zjazd_PTTK_w_MPS_09.02.2024_03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zjazd_PTTK_w_MPS_09.02.2024_03.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Memory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide’s service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35\",\"name\":\"Joanna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Memory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide's service - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Podczas drugiego Syberyjskiego Salonu Ambientu ekspozycja Muzeum Pami\u0119ci Sybiru zamieni\u0142a si\u0119 w przestrze\u0144 wype\u0142nion\u0105 fascynuj\u0105cymi d\u017awi\u0119kami.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Memory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide's service - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"Podczas drugiego Syberyjskiego Salonu Ambientu ekspozycja Muzeum Pami\u0119ci Sybiru zamieni\u0142a si\u0119 w przestrze\u0144 wype\u0142nion\u0105 fascynuj\u0105cymi d\u017awi\u0119kami.\u00a0","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-02-09T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-24T14:44:31+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zjazd_PTTK_w_MPS_09.02.2024_03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanna","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/","name":"Memory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide's service - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zjazd_PTTK_w_MPS_09.02.2024_03.jpg","datePublished":"2024-02-09T16:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-24T14:44:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35"},"description":"Podczas drugiego Syberyjskiego Salonu Ambientu ekspozycja Muzeum Pami\u0119ci Sybiru zamieni\u0142a si\u0119 w przestrze\u0144 wype\u0142nion\u0105 fascynuj\u0105cymi d\u017awi\u0119kami.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zjazd_PTTK_w_MPS_09.02.2024_03.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zjazd_PTTK_w_MPS_09.02.2024_03.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/pamiec-sybiru-nielatwe-sasiedztwo-trudne-tematy-w-przekazie-przewodnickim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Memory of Siberia. Tough neighborhood \u2013 difficult topics in the guide’s service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35","name":"Joanna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25221"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37591,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25221\/revisions\/37591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}