{"id":25215,"date":"2024-02-10T11:56:00","date_gmt":"2024-02-10T10:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=25215"},"modified":"2025-05-24T16:32:51","modified_gmt":"2025-05-24T14:32:51","slug":"84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/","title":{"rendered":"84th anniversary of the first mass deportation"},"content":{"rendered":"\n

February 10 marks the 84th anniversary of the first mass deportation to Siberia. In order to commemorate the victims of these dramatic events from the past, Przemys\u0142aw Tuchli\u0144ski and Rafa\u0142 Rudnicki \u2013 Deputy Mayors of the city of Bia\u0142ystok, Jolanta Hryniewicka \u2013 President of the Bia\u0142ystok Branch of the Association of Siberian Deportees, Sybiraks and their descendants and the delegation of the Sybir Memorial Museum, lit candles and laid flowers in front of the Monument-Tomb of the Unknown Sybirak in Bia\u0142ystok.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Tribute to all the deportees was also paid in front of the Monument-Sign of Remembrance of the Polish Golgotha \u200b\u200bof the East and in front of the monument dedicated to the Heroic Mothers of Siberia.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Another event commemorating the anniversary of the first mass deportation is the Sybir Memorial Run. The Sybir Memorial Museum and the Bia\u0142ystok Biega Foundation organize for the sixth time an event combining amateur sport and commemorating those who ended up in Siberia over several hundred years of Polish history. The race will take place on February 10, 2024 at 6:00 p.m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the 84th anniversary of the first mass deportation, representatives of the authorities and residents of Bia\u0142ystok paid tribute to those who remained forever in the \u2018inhuman land\u2019.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":25073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[160,254],"class_list":["post-25215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-deportacje-en","tag-sybiracy-en"],"acf":[],"yoast_head":"\n84th anniversary of the first mass deportation - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"84th anniversary of the first mass deportation - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On the 84th anniversary of the first mass deportation, representatives of the authorities and residents of Bia\u0142ystok paid tribute to those who remained forever in the \u2018inhuman land\u2019.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-10T10:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-24T14:32:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uroczystosci_10_Lutego_10.02.2024_07.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/\",\"name\":\"84th anniversary of the first mass deportation - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uroczystosci_10_Lutego_10.02.2024_07.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-10T10:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-24T14:32:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uroczystosci_10_Lutego_10.02.2024_07.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uroczystosci_10_Lutego_10.02.2024_07.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"84th anniversary of the first mass deportation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"84th anniversary of the first mass deportation - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"84th anniversary of the first mass deportation - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"On the 84th anniversary of the first mass deportation, representatives of the authorities and residents of Bia\u0142ystok paid tribute to those who remained forever in the \u2018inhuman land\u2019.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-02-10T10:56:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-24T14:32:51+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uroczystosci_10_Lutego_10.02.2024_07.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/","name":"84th anniversary of the first mass deportation - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uroczystosci_10_Lutego_10.02.2024_07.jpg","datePublished":"2024-02-10T10:56:00+00:00","dateModified":"2025-05-24T14:32:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uroczystosci_10_Lutego_10.02.2024_07.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uroczystosci_10_Lutego_10.02.2024_07.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/84-rocznica-pierwszej-masowej-deportacji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"84th anniversary of the first mass deportation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25215"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37588,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25215\/revisions\/37588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}