{"id":24630,"date":"2024-01-10T12:59:27","date_gmt":"2024-01-10T11:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/"},"modified":"2024-01-22T11:53:58","modified_gmt":"2024-01-22T10:53:58","slug":"styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/","title":{"rendered":"January “Exhibit of the Month” \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater…"},"content":{"rendered":"\n

Each of the month’s exhibits is an opportunity to introduce the fate of the family to which the item belonged. In this way, the Sybir Memorial Museum honors its donors who donate family souvenirs to the museum and at the same time presents the history of the deportation of Polish citizens. Sometimes an object that at first glance is not associated with suffering and tragedy may hide painful memories. This is the case with the sweater presented in January, knitted by Janina Karpi\u0144ska during the deportation, which we presented today as part of the next part of the “Exhibit of the Month” series.<\/p>\n\n\n\n

Mr. Witold Sienkiewicz \u2013 the son of Janina Karpi\u0144ska, who came to the meeting with his wife, children, grandchildren and closest friends \u2013 talked about the family souvenir.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

On June 19, 1941, the Soviets came for the entire Karpi\u0144ski family. Aleksander Karpi\u0144ski, his wife Leokadia Karpi\u0144ska who was pregnant at the time, and their five children including ten-year-old Janina then, were taken away. In the meantime, the father of the family was arrested and imprisoned in August\u00f3w. The reason was the alleged shelter of a partisan, which was reported to the authorities by one of the neighbors. Due to the sudden outbreak of the German-Soviet war, Alexander managed to escape. His loved ones were not so lucky. By train and then by cart, in inhumane conditions, they arrived to the “Skotovod” sovkhoz in the Khakas Autonomous Oblast.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 The youngest, three-year-old Irenka, could not withstand the extreme conditions they found in Siberia. Not knowing the local fruits, she probably ate something similar to currants. She became terribly ill and died. Leszek, who was born in autumn, also died due to lack of food and food \u2013 recalls Mr. Witold.<\/p>\n\n\n\n

The rest of the family tried to survive. Mother Leokadia did all the work like a man \u2013 she mowed with a scythe and helped with the harvest. Children also helped to keep the family alive and had to work hard like adults. Ten-year-old Janina helped her mother as much as she could, knitting socks, gloves and sweaters.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 The locals noticed that my mother had such a gift, so they brought their own wool or yarn and she always made some extra money \u2013 says Mr. Witold.<\/p>\n\n\n\n

It was during this difficult time that Janina knitted a sweater and dyed it in blueberry juice. She brought her worn-out clothes with her to Poland in 1946, thanks to which she could better endure the cold. Thanks to the generosity of the family, the sweater donated to the collection can be seen in the upper hall of the Sybir Memorial Museum as the January Exhibit of the Month.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

At the end of the meeting, Mr. Witold share with the audience the joyful information that his mother \u2013 Mrs. Janina, turned 93 last week. We wish Mrs. Janina a lot of strength and health!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the new year, the Sybir Memorial Museum continues its very popular series of presentations of objects stored in its warehouses. On Wednesday, January 10, another one was presented \u2013 a sweater of Janina Karpi\u0144ska, who was deported deep into the Soviet Union at the age of 10.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":24053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[280,281,282,161,283],"class_list":["post-24630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-armia-berlinga-en","tag-darczyncy-muzeum-pamieci-sybiru-en","tag-eksponat-miesiaca-en","tag-okupacja-sowiecka-en","tag-potomkowie-sybirakow-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nJanuary "Exhibit of the Month" \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater... - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W nowym roku Muzeum Pami\u0119ci Sybiru kontynuuje ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 cykl prezentacji obiekt\u00f3w przechowywanych w swoich magazynach. W \u015brod\u0119 10 stycznia pokazany zosta\u0142 kolejny - sweterek Janiny Karpi\u0144skiej, kt\u00f3ra w wieku 10 lat zosta\u0142a deportowana w g\u0142\u0105b Zwi\u0105zku Sowieckiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"January "Exhibit of the Month" \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater... - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W nowym roku Muzeum Pami\u0119ci Sybiru kontynuuje ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 cykl prezentacji obiekt\u00f3w przechowywanych w swoich magazynach. W \u015brod\u0119 10 stycznia pokazany zosta\u0142 kolejny - sweterek Janiny Karpi\u0144skiej, kt\u00f3ra w wieku 10 lat zosta\u0142a deportowana w g\u0142\u0105b Zwi\u0105zku Sowieckiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-10T11:59:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T10:53:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Eksponat_miesiaca_10.01.24_08.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/\",\"name\":\"January \\\"Exhibit of the Month\\\" \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater... - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Eksponat_miesiaca_10.01.24_08.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-10T11:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T10:53:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35\"},\"description\":\"W nowym roku Muzeum Pami\u0119ci Sybiru kontynuuje ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 cykl prezentacji obiekt\u00f3w przechowywanych w swoich magazynach. W \u015brod\u0119 10 stycznia pokazany zosta\u0142 kolejny - sweterek Janiny Karpi\u0144skiej, kt\u00f3ra w wieku 10 lat zosta\u0142a deportowana w g\u0142\u0105b Zwi\u0105zku Sowieckiego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Eksponat_miesiaca_10.01.24_08.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Eksponat_miesiaca_10.01.24_08.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"M\u0142oda kobieta, seniorka i dwoje dzieci ogl\u0105daj\u0105 umieszczony w szklanej gablocie niebieski sweterek.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"January „Exhibit of the Month” \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater…\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35\",\"name\":\"Joanna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanna\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"January \"Exhibit of the Month\" \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater... - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"W nowym roku Muzeum Pami\u0119ci Sybiru kontynuuje ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 cykl prezentacji obiekt\u00f3w przechowywanych w swoich magazynach. W \u015brod\u0119 10 stycznia pokazany zosta\u0142 kolejny - sweterek Janiny Karpi\u0144skiej, kt\u00f3ra w wieku 10 lat zosta\u0142a deportowana w g\u0142\u0105b Zwi\u0105zku Sowieckiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"January \"Exhibit of the Month\" \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater... - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"W nowym roku Muzeum Pami\u0119ci Sybiru kontynuuje ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 cykl prezentacji obiekt\u00f3w przechowywanych w swoich magazynach. W \u015brod\u0119 10 stycznia pokazany zosta\u0142 kolejny - sweterek Janiny Karpi\u0144skiej, kt\u00f3ra w wieku 10 lat zosta\u0142a deportowana w g\u0142\u0105b Zwi\u0105zku Sowieckiego.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-01-10T11:59:27+00:00","article_modified_time":"2024-01-22T10:53:58+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Eksponat_miesiaca_10.01.24_08.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanna","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/","name":"January \"Exhibit of the Month\" \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater... - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Eksponat_miesiaca_10.01.24_08.jpg","datePublished":"2024-01-10T11:59:27+00:00","dateModified":"2024-01-22T10:53:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35"},"description":"W nowym roku Muzeum Pami\u0119ci Sybiru kontynuuje ciesz\u0105cy si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 cykl prezentacji obiekt\u00f3w przechowywanych w swoich magazynach. W \u015brod\u0119 10 stycznia pokazany zosta\u0142 kolejny - sweterek Janiny Karpi\u0144skiej, kt\u00f3ra w wieku 10 lat zosta\u0142a deportowana w g\u0142\u0105b Zwi\u0105zku Sowieckiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Eksponat_miesiaca_10.01.24_08.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Eksponat_miesiaca_10.01.24_08.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"M\u0142oda kobieta, seniorka i dwoje dzieci ogl\u0105daj\u0105 umieszczony w szklanej gablocie niebieski sweterek."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/styczniowy-eksponat-miesiaca-okruchy-wspomnien-zniszczony-sweterek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"January „Exhibit of the Month” \u2013 fragments of memories, a worn-out sweater…"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/5000148c6635aea3d7d1d6e019bebb35","name":"Joanna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33427b41853e978c38492d5833658f622a4a6189d65222ff60eee1bf841470c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanna"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24633,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24630\/revisions\/24633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}