{"id":23914,"date":"2024-01-02T09:59:58","date_gmt":"2024-01-02T08:59:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=23914"},"modified":"2024-01-03T10:01:29","modified_gmt":"2024-01-03T09:01:29","slug":"catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/","title":{"rendered":"Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages"},"content":{"rendered":"\n<p>The carefully published publication contains reproductions of Edyta Urwanowicz&#8217;s paintings, the texts by the curators of the exhibition and a selection of fragments of the accounts of women experiencing violence \u2014 both as part of Soviet repression and contemporary conflicts. These excerpts became the inspiration for the painter to prepare large-format paintings.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/sklep-sybir.pl\/produkt\/tylko-bol-jest-moj-katalog-wystawy-czasowej\/\">Click here to buy the catalog<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>The catalog also includes the presentation of Siberian Women \u2014 the Ambassadors of the exhibition and photos documenting the process of preparing the exhibition.<\/p>\n\n\n\n<p>The publication was published in three language versions: Polish, English and Ukrainian.<\/p>\n\n\n\n<p>The catalog for 35 PLN can be purchased in the store \u2014 at the headquarters at 1 W\u0119glowa Street in Bia\u0142ystok and online at <a href=\"http:\/\/www.sklep-sybir.pl\">www.sklep-sybir.pl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We would like to remind you about the catalog accompanying our current temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019. The carefully prepared publication can be purchased in the store of the Sybir Memorial Museum or online at an extremely attractive price.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":23905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[258,259],"class_list":["post-23914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-malarstwo-en","tag-wystawa-czasowa-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We would like to remind you about the catalog accompanying our current temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019. The carefully prepared publication can be purchased in the store of the Sybir Memorial Museum or online at an extremely attractive price.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-02T08:59:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-03T09:01:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tylko_bol_jest_moj02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/\",\"name\":\"Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tylko_bol_jest_moj02.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-02T08:59:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T09:01:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tylko_bol_jest_moj02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tylko_bol_jest_moj02.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Otwarty katalog wystawy czasowej \\\"Tylko b\u00f3l jest m\u00f3j\\\" prezentowanej w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru od 1 grudnia 2023 roku do 28 kwietnia 2024 roku. Na zdj\u0119ciu zajmuj\u0105ca dwie strony reprodukcja obrazu Edyty Urwanowicz przedstawiaj\u0105cego poch\u00f3d kobiet id\u0105cych do pracy w polu za jad\u0105cym na koniu stra\u017cnikiem.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"We would like to remind you about the catalog accompanying our current temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019. The carefully prepared publication can be purchased in the store of the Sybir Memorial Museum or online at an extremely attractive price.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2024-01-02T08:59:58+00:00","article_modified_time":"2024-01-03T09:01:29+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tylko_bol_jest_moj02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/","name":"Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tylko_bol_jest_moj02.jpg","datePublished":"2024-01-02T08:59:58+00:00","dateModified":"2024-01-03T09:01:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tylko_bol_jest_moj02.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tylko_bol_jest_moj02.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Otwarty katalog wystawy czasowej \"Tylko b\u00f3l jest m\u00f3j\" prezentowanej w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru od 1 grudnia 2023 roku do 28 kwietnia 2024 roku. Na zdj\u0119ciu zajmuj\u0105ca dwie strony reprodukcja obrazu Edyty Urwanowicz przedstawiaj\u0105cego poch\u00f3d kobiet id\u0105cych do pracy w polu za jad\u0105cym na koniu stra\u017cnikiem."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/catalog-of-the-temporary-exhibition-only-pain-is-mine-in-three-languages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog of the temporary exhibition \u2018Only Pain is Mine\u2019 in three languages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23915,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23914\/revisions\/23915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}