{"id":21103,"date":"2023-08-26T10:08:29","date_gmt":"2023-08-26T08:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=21103"},"modified":"2024-07-11T13:52:41","modified_gmt":"2024-07-11T11:52:41","slug":"memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/","title":{"rendered":"Memorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok"},"content":{"rendered":"\n

Cyclists of all ages, but also rollerbladers and scooter users \u2014 of all ages, also with families \u2014 arrived on Saturday, August 26, at the square in front of the Dramatic Theater in Bia\u0142ystok. From 4:00 p.m., employees of the Sybir Memorial Museum, as well as a specialist in servicing bicycles, were waiting for them there \u2014 all with a view to safe shared travel.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

For the previously registered participants, starter packs with a set of commemorative trinkets, including a reflector and a commemorative spoke, were waiting.<\/p>\n\n\n\n

The Bia\u0142ystok Peloton was also visited by foreign guests \u2014 Arunas Bubnys, PhD, director of the Center for the Study of Genocide and Resistance Movement of Lithuanian Inhabitants, which runs the Museum of Occupations and Fights for Freedom in Vilnius, and one of the employees of the Museum of Occupations of Latvia in Riga. Both of these institutions operate together with the Sybir Memorial Museum as part of the “Common Memory” Museums’ Cooperation Network. Both also undertook to popularize the idea of the Memorial Peloton in their countries.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The guests were welcomed by the Director of the Sybir Memorial Museum, professor Wojciech \u015aleszy\u0144ski, who emphasized the necessity of modernity in the form of recalling history. In this way, we can reach the world with a message important to the nations of Central Europe, affected by Soviet repression:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u201cFaced with the war in Ukraine, our nations must speak with a common voice about the history of more than 80 years ago,\u201d he stressed.<\/p>\n\n\n\n

Arunas Bubnys, PhD, thanked for including his institution in the bicycle initiative and reported on the course of the Peloton in Vilnius. \u201cWe hope to attract even more participants next year.<\/p>\n\n\n\n

The peloton set off at 5:00 p.m. The journey is planned for about 6 km, with several stops along the way. The first one took place at 26 Akademicka Street, in front of the house where the last pre-war president of Bialystok, Seweryn Nowakowski, lived.<\/p>\n\n\n\n

The next stop on the route was today’s VI High School. During the Soviet occupation, a school for children of red dignitaries was located here.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Stretched for several hundred meters, the Peloton then drove through the largest intersection in the city \u2014 Pi\u0142sudskiego Avenue and Sienkiewicza Street \u2014 and along W\u0142\u00f3kiennicza Street reached the intersection of Poleska and Nowogr\u00f3dzka Streets. The last stop was between the blocks of flats in the place where Fabryczna Street ran before the war. In the last two places, unusual surprises awaited the participants of the Peloton \u2014 staged accounts of repressed people, whose houses once existed in these locations.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The ride ended at the Sybir Memorial Museum, where the cyclists were greeted by emotional Siberian girls. \u2014 We would like to thank all participants of the Peloton \u2014 said Jolanta Hryniewicka, president of the Bia\u0142ystok branch of the Association of Siberian Deportees. In her speech, she emphasized how important it is for Siberians that the inhabitants of Bia\u0142ystok remember people repressed by the Soviet occupier. Director of the Sybir Memorial Museum, professor \u015aleszy\u0144ski, said: \u2014 They are the true heroes, the Siberians, they deserve great applause.<\/p>\n\n\n\n

Approaching the Sybiraks, the Director of the Sybir Memorial Museum emphasized: \u2014 You have support in us, the employees of the Museum, but please look at how many inhabitants of Bia\u0142ystok are here. You are important to them, you rely on them.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Memorial Peloton ended with the lighting of a symbolic light at the monument dedicated to the Heroic Siberian Mothers. The candles were laid by Sybiraks and the representatives of museums co-organizing Peloton. Then the lanterns were lit by the participants of the Peloton.<\/p>\n\n\n\n

We would like to thank all participants of this year’s Peloton. The next one is to have even greater momentum \u2014 more countries and cities are going to join the project.<\/p>\n\n\n\n

For the favor and organizational support at the 2023 Memorial Peloton, we would like to thank Bialystok Waterworks, which provided a position with a saturator at the start site, PPTK \u2014 Regional Branch of PTTK in Bia\u0142ystok and VI High School \u2014 King Sigismund Augustus in Bialystok.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About 250 people took part in the sixth edition of Memorial Peloton. The project, initiated by the Sybir Memorial Museum, developed into an international action \u2014 the ride through Bia\u0142ystok was preceded by events in Riga and Vilnius.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":20958,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[195,194,193,197,196],"class_list":["post-21103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-latvia","tag-lithuania","tag-memorial-peloton","tag-seweryn-nowakowski-2","tag-soviet-occupation"],"acf":[],"yoast_head":"\nMemorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Memorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"About 250 people took part in the sixth edition of Memorial Peloton. The project, initiated by the Sybir Memorial Museum, developed into an international action \u2014 the ride through Bia\u0142ystok was preceded by events in Riga and Vilnius.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-26T08:08:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T11:52:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC06169-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/\",\"name\":\"Memorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC06169-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-26T08:08:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T11:52:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC06169-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC06169-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Peleton Pami\u0119ci Sybiru 2023. Rowerzy\u015bci przeje\u017cd\u017caj\u0105 ulic\u0105 Polesk\u0105, w tle budynek Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Memorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Memorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Memorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"About 250 people took part in the sixth edition of Memorial Peloton. The project, initiated by the Sybir Memorial Museum, developed into an international action \u2014 the ride through Bia\u0142ystok was preceded by events in Riga and Vilnius.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2023-08-26T08:08:29+00:00","article_modified_time":"2024-07-11T11:52:41+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC06169-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/","name":"Memorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC06169-1.jpg","datePublished":"2023-08-26T08:08:29+00:00","dateModified":"2024-07-11T11:52:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC06169-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC06169-1.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Peleton Pami\u0119ci Sybiru 2023. Rowerzy\u015bci przeje\u017cd\u017caj\u0105 ulic\u0105 Polesk\u0105, w tle budynek Muzeum Pami\u0119ci Sybiru"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peloton-2023-rode-through-bialystok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Memorial Peloton 2023 rode through Bia\u0142ystok"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21103"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30262,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21103\/revisions\/30262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}