{"id":21065,"date":"2023-09-04T13:55:32","date_gmt":"2023-09-04T11:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=21065"},"modified":"2025-04-11T10:56:06","modified_gmt":"2025-04-11T08:56:06","slug":"17-09-we-remember","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/","title":{"rendered":"17.09 WE REMEMBER &#8211; the World Day of the Sybiraks"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"312\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/FB-zdjecie-w-tle_820x312px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21029\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/FB-zdjecie-w-tle_820x312px.jpg 820w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/FB-zdjecie-w-tle_820x312px-300x114.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/FB-zdjecie-w-tle_820x312px-768x292.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\">15.09<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 9:30 a.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>\u201eGenerations Remembrance\u201d Conference <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\">Conference in English<br><strong>Venue:<\/strong> the Sybir Memorial Museum (multimedia room)<br>Organizers: the Kresy-Siberia Foundation, the Sybir Memorial Museum<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\">16.09<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 12:45 p.m. i 13:30<\/strong> <strong>p.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>I&#8217;ll tell you my story \u2014 a unique visit to the permanent exhibition<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A special guided tour enriched with meetings with Sybiraks<br><strong>Venue:<\/strong> the Sybir Memorial Museum (the permanent exhibition)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Admission<\/strong>: tickets 1 zloty per person can be bought online and at the ticket office<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/bilety.sybir.bialystok.pl\/mvc?sort=Flow&amp;date=2023-09-16&amp;dateStart=0\">BUY TCKET<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 5:00 p.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>SYBIR in five scenes, or how to talk about history in a modern way<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Discussion about the SYBIR publishing series<br><strong>Venue:<\/strong> the Sybir Memorial Museum (multimedia room)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Free admittance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 7:00 p.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>Performance &#8220;Siberian book of friendship \u2014 impressions&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Venue:<\/strong> the Sybir Memorial Museum (square behind the museum)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Free admittance<\/strong> (tickets can be picked up at the ticket office from 10.09)<\/p>\n\n\n\n<p>The number of tickets is limited<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 8:30 p.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>Light and sound installation &#8220;Road to Nowhere&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Venue: <\/strong>the Sybir Memorial Museum (inner road on the W\u0119glowa Street side)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\">17.09<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 12:00 a.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>Official anniversary celebrations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Venue: <\/strong>the Sybir Memorial Museum (square next to the monument commemorating all the Sybirak mothers)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 7:00 p.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>Performance &#8220;Siberian book of friendship \u2014 impressions&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Venue: <\/strong>the Sybir Memorial Museum (square behind the museum)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Free admittance<\/strong> (tickets can be picked up at the ticket office from 10.09)<\/p>\n\n\n\n<p>The number of tickets is limited<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 8:30 p.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>Light and sound installation &#8220;Road to Nowhere&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Venue: <\/strong>the Sybir Memorial Museum (inner road on the W\u0119glowa Street side)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>time: 9:00 p.m.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>Mapping &#8220;17.09 We remember&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Venue: <\/strong>the Sybir Memorial Museum (facade of the building on the Poleska Street side)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\">23.08\u201323.09<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>Outdoor exhibition \u201cThe past through the eyes of the present. Bialystok \u201939\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Venue: <\/strong>the square in front of the Dramatic Theatre, the courtyard of the Branicki Palace, Ko\u015bciuszko Market Square, Lipowa Street \u2014 the corner of Malmeda Street and in front of the Church of St Roch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>the World Day of the Sybiraks<br \/>\n84th anniversary of the Soviet invasion of Poland<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":21061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[186],"class_list":["post-21065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-international-day-of-siberian-deportee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>17.09 WE REMEMBER - the World Day of the Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"17.09 WE REMEMBER - the World Day of the Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"the World Day of the Sybiraks 84th anniversary of the Soviet invasion of Poland\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-04T11:55:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-11T08:56:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC08309_SMALL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/\",\"name\":\"17.09 WE REMEMBER - the World Day of the Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC08309_SMALL.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-04T11:55:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-11T08:56:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC08309_SMALL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC08309_SMALL.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1463,\"caption\":\"Oficjalne uroczysto\u015bci przed Muzeum Pami\u0119ci Sybiru. Na tle pochmurnego nieba\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"17.09 WE REMEMBER &#8211; the World Day of the Sybiraks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"17.09 WE REMEMBER - the World Day of the Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"17.09 WE REMEMBER - the World Day of the Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"the World Day of the Sybiraks 84th anniversary of the Soviet invasion of Poland","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2023-09-04T11:55:32+00:00","article_modified_time":"2025-04-11T08:56:06+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1463,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC08309_SMALL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/","name":"17.09 WE REMEMBER - the World Day of the Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC08309_SMALL.jpg","datePublished":"2023-09-04T11:55:32+00:00","dateModified":"2025-04-11T08:56:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC08309_SMALL.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC08309_SMALL.jpg","width":2048,"height":1463,"caption":"Oficjalne uroczysto\u015bci przed Muzeum Pami\u0119ci Sybiru. Na tle pochmurnego nieba"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/17-09-we-remember\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"17.09 WE REMEMBER &#8211; the World Day of the Sybiraks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21065"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36686,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21065\/revisions\/36686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}