{"id":19660,"date":"2023-05-19T13:34:50","date_gmt":"2023-05-19T11:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=19660"},"modified":"2023-10-27T14:41:31","modified_gmt":"2023-10-27T12:41:31","slug":"museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/","title":{"rendered":"Museum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

\u2014 Vyshyvanka is the national Ukrainian costume. It is primarily a shirt with an embroidered pattern symbolizing spiritual wealth, wisdom and intergenerational connection. The Vyshyvanka Day was spearheaded by the students of the University of Chernivtsi in 2008. It quickly became a nationwide Ukrainian holiday\u201d \u2014 explained the host of the meeting, Anna, a young Ukrainian who found shelter in Bia\u0142ystok in the spring of 2022 with her mother and younger sister.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 For centuries, Ukrainians believed that vyshyvanka is a kind of talisman that protects a person from evil. The decorations show life, freedom and happiness. Each embroidered stitch has a specific meaning, and each region has characteristic patterns \u2014 the audience heard.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u2014 For over a year, Bia\u0142ystok has become your second home. We believe that the war will end soon, but while it lasts, make yourselves at home with us and celebrate your holidays \u2014 said the Mayor of Bia\u0142ystok, Tadeusz Truskolaski. \u2014 I wish you to be able to celebrate the next Vyshyvanka Day wherever you want. Everyone misses home. We hope that together with the whole of Europe and the civilized world we will help you rebuild Ukraine and soon visit you.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Director of the Sybir Memorial Museum, professor Wojciech \u015aleszy\u0144ski, in his speech recalled the activities undertaken by the Museum for the benefit of the Ukrainian community. \u2014 We invite you to a special sightseeing path, we have an audio guide in Ukrainian and activities for Ukrainian youth \u2014 he said. He also invited to participate in the next Memorial Peloton. \u2014 I am glad you are here and remember \u2014 the Sybir Memorial Museum is always open to you and your initiatives.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Two Ukrainian children in traditional costumes gave the Mayor of Bia\u0142ystok an embroidered shirt with a silver and blue pattern. \u2014 Silver thread shows the status of the recipient, blue, the color of water \u2014 brings health. Rhombuses protect and bring harmony in all actions \u2014 explained the host of the meeting.<\/p>\n\n\n\n

After taking a souvenir photo, the children went to art workshops, and mothers and sitters went to embroidery workshops.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the third Thursday of May, the inhabitants of Ukraine celebrate Vyshyanka Day \u2014 when going to work or school, they put on clothes with characteristic embroidery. The Sybir Memorial Museum has created a space for the Ukrainian inhabitants of Bia\u0142ystok to celebrate the tradition that is important to them.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":19638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[201,209],"class_list":["post-19660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-bialystok-3","tag-ukraine"],"acf":[],"yoast_head":"\nMuseum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Museum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On the third Thursday of May, the inhabitants of Ukraine celebrate Vyshyanka Day \u2014 when going to work or school, they put on clothes with characteristic embroidery. The Sybir Memorial Museum has created a space for the Ukrainian inhabitants of Bia\u0142ystok to celebrate the tradition that is important to them.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-19T11:34:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T12:41:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DSC02863_SMALL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/\",\"name\":\"Museum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DSC02863_SMALL.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-19T11:34:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T12:41:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DSC02863_SMALL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DSC02863_SMALL.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1463,\"caption\":\"Dzie\u0144 Wyszywanki. Dzieci i M\u0142odzie\u017c z Ukrainy na warsztatach plastycznych.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Museum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Museum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Museum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"On the third Thursday of May, the inhabitants of Ukraine celebrate Vyshyanka Day \u2014 when going to work or school, they put on clothes with characteristic embroidery. The Sybir Memorial Museum has created a space for the Ukrainian inhabitants of Bia\u0142ystok to celebrate the tradition that is important to them.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2023-05-19T11:34:50+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T12:41:31+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1463,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DSC02863_SMALL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/","name":"Museum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DSC02863_SMALL.jpg","datePublished":"2023-05-19T11:34:50+00:00","dateModified":"2023-10-27T12:41:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DSC02863_SMALL.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DSC02863_SMALL.jpg","width":2048,"height":1463,"caption":"Dzie\u0144 Wyszywanki. Dzieci i M\u0142odzie\u017c z Ukrainy na warsztatach plastycznych."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-for-the-ukrainian-community-vyshyvanka-day\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Museum for the Ukrainian Community: Vyshyvanka Day"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19660"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19662,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19660\/revisions\/19662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}