{"id":18502,"date":"2023-03-31T16:24:00","date_gmt":"2023-03-31T14:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=18502"},"modified":"2023-10-27T16:03:54","modified_gmt":"2023-10-27T14:03:54","slug":"sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/","title":{"rendered":"Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa"},"content":{"rendered":"\n<p>In 1941, under the Sikorski-Majski Agreement, Poles staying in the USSR \u2014 as a result of deportation or imprisonment in a labor camp \u2014 were covered by so-called \u201camnesty\u201d. They could leave the Soviet Union and join the Polish Armed Forces \u2014 the army formed by General W\u0142adys\u0142aw Anders, which was to join the fight against the Germans.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Sybiraks did not agree with the term \u2014 amnesty. They were not criminals who could be spared any punishment. But the most important thing was that they were given the opportunity to leave the Land of the Soviets. From the farthest corners of the USSR, men, women and children came to the assembly points. Those capable of military service were accepted into the ranks of the army, women in good health could join the Women&#8217;s Auxiliary Service. But what about the sick, the old, the children?<\/p>\n\n\n\n<p>In March 1942, the evacuation of Poles to Iran began. Those who got there were exhausted from hunger, diseases, tired from the long journey. In a word, a humanitarian catastrophe. The search for a safe haven for those who could not go further with the army begun.<\/p>\n\n\n\n<p>Help was provided by the British Community \u2014 Polish children sailed to the settlements in Africa, India and New Zealand. This is where the Siberian footprints all over the world come from\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>In December 1942, General W\u0142adys\u0142aw Sikorski flew to Mexico after the United States refused to accept refugees. He was accepted by President Manuel \u00c1vila Camacho.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179403-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"751\" data-id=\"18341\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179403-1024x751.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18341\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179403-1024x751.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179403-300x220.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179403-768x563.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179403-1536x1127.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179403-2048x1503.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179423-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"739\" data-id=\"18342\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179423-1024x739.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18342\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179423-1024x739.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179423-300x217.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179423-768x554.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179423-1536x1109.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179423-2048x1478.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179412-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"737\" data-id=\"18344\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179412-1024x737.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18344\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179412-1024x737.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179412-300x216.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179412-768x553.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179412-1536x1106.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179412-2048x1475.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179469-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"762\" data-id=\"18351\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179469-1024x762.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18351\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179469-1024x762.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179469-300x223.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179469-768x572.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179469-1536x1144.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179469-2048x1525.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>After two days of negotiations, the Mexican government announced that it would accept 5,000 Poles evacuated &#8220;from Asia&#8221; for the time of war in Europe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179442-1-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"757\" data-id=\"18354\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179442-1-1024x757.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18354\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179442-1-1024x757.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179442-1-300x222.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179442-1-768x567.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179442-1-1536x1135.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/3_18_0_-_189_179442-1-2048x1513.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Polish refugees \u2014 ultimately in number of 1,500 \u2014 reached America by ship and then they were transported to the city of Leon by train. Right there, a welcoming committee with the mayor in the lead was waiting on the platform decorated with Polish and Mexican flags. The orchestra played &#8220;Mazurek D\u0105browskiego&#8221; (&#8220;Poland Is Not Yet Lost&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p>The place of the whereabouts of Poles for the hacienda of Santa Rosa was chosen near Leon. It was closed housing estate with its own administration and infrastructure, school, common room and medical point. According to the assumptions of the authorities \u2014 closed and cut off from the local community. In fact, on the second day, Mexican bachelors appeared at the fence, intrigued by the Slavic beauty of the newcomers, and the Polish boys jumped over the fence at night to seat by the fire with their local peers.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"612\" data-id=\"18373\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-1-1024x612.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18373\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-1-1024x612.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-1-300x179.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-1-768x459.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-1.jpg 1030w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"618\" data-id=\"18370\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-2-1024x618.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18370\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-2-1024x618.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-2-300x181.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-2-768x463.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-2.jpg 1029w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1001\" height=\"538\" data-id=\"18375\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18375\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-4.jpg 1001w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-4-300x161.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-4-768x413.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1001px) 100vw, 1001px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;This is how the political assumptions collapsed in a few minutes&#8221; <a>\u2014<\/a> said Piotr Piwowarczyk, screenwriter and producer of the documentary \u201cSanta Rosa. Odyssey in the Rhythm of Mariachi\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01224-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-id=\"18357\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01224-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18357\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01224-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01224-300x214.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01224-768x549.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01224-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01224-2048x1463.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Piotr Piwowarczyk is a journalist and filmmaker. He has lived in Mexico since 2008. \u2014 In 2011, I met the Polish ambassador to Mexico. We talked about Poles who stayed in Santa Rosa. She encouraged me to make a film about it. So together with S\u0142awomir Gr\u00fcnberg, the director, we started looking for people who could become the film characters. And that&#8217;s how I found Joanna in the Internet. She didn&#8217;t need to be persuaded to go to Mexico \u2014 the filmmaker joked.<\/p>\n\n\n\n<p>Joanna Matias is a lawyer raised in Szczecin. It&#8217;s long been her dream to go to Mexico, necessarily with her father, who was born there <a>\u2014<\/a> as a child of two Sybiraks \u2014 young, but already experienced by the fate: Alina and J\u00f3zef Wierci\u0144ski. This was their story:<\/p>\n\n\n\n<p>In April 1940, J\u00f3zef Wierci\u0144ski, coming from near Bia\u0142ystok (his parents worked in a hospital in Choroszcz near Bia\u0142ystok, his father was a veteran of the Polish war) is taken by the Soviets to Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n<p>Two years later, when under the &#8220;amnesty&#8221; announced by Stalin for Polish citizens, there is a chance to leave the Soviet Union with forming Anders&#8217; Army, J\u00f3zef does not qualify to be a soldier. Once severely beaten by the Soviet officers, he never regained his health. So he joins the thousands of civilians who are dragging &#8220;with Anders&#8221; through the Middle East: women, children and men, just like him, unable to fight.<\/p>\n\n\n\n<p>On the way, he meets Alina Srzedzi\u0144ska, born in Bia\u0142ystok and, like him, experienced with the nightmare of Siberia. They fall in love.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"306\" height=\"481\" data-id=\"18360\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18360\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-6.jpg 306w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-6-191x300.jpg 191w\" sizes=\"auto, (max-width: 306px) 100vw, 306px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>They will get married \u2014 surrounded by other Polish refugees \u2014 at the Santa Rosa hacienda.<\/p>\n\n\n\n<p>Two children, Bogdan and Janina, are born in Mexico to Wierci\u0144ski, and the family plans to emigrate to the United States. Unfortunately, Joseph dies. \u2014 Staying in Mexico extended my grandfather&#8217;s life anyway \u2014 Joanna Matias once told us \u2014 he managed to become a husband and father&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>The 24-year-old widow finds out that her family found each other after the war in \u015awinouj\u015bcie. With the last transport from Mexico \u2014 through the United States, Germany \u2014 she manages to return to Poland within its new borders.<\/p>\n\n\n\n<p>Alina starts a new life and remarries J\u00f3zef Matias. She doesn\u2019t speak a lot about her first husband. \u2014 Grandpa Matias was a jealous man. He cut out Grandpa Wierci\u0144ski, literally: he even cut up photos from Mexico with my mother and my father Bogdan, removing J\u00f3zef \u2014 said Joanna Matias during the meeting.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01213-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-id=\"18381\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01213-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18381\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01213-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01213-300x214.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01213-768x549.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01213-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01213-2048x1463.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01229-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-id=\"18379\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01229-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18379\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01229-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01229-300x214.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01229-768x549.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01229-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01229-2048x1463.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01217-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-id=\"18382\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01217-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18382\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01217-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01217-300x214.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01217-768x549.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01217-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01217-2048x1463.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Mexico is remembered in the Matias family with great fondness and kindness. Bogdan, Joanna&#8217;s father, who left Santa Rosa as a four-year-old, kept many warm memories. \u201cWe will go there someday\u201d \u2014 they repeat to themselves.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014 \u201cGrandma died, and Christmas was soon after. My father and I, we both said: we are going to Mexico, we will find our grandfather&#8217;s grave \u2014 says Joanna Matias.<\/p>\n\n\n\n<p>She starts looking for information, photos and people who know anything about Santa Rosa. She scours the internet, asks questions on forums. This is how they find themselves with Mr. Piwowarczyk and Mr. Gr\u00fcnberg. The result of a joint trip to Mexico is the documentary \u201cSanta Rosa. Odyssey in the rhythm of mariachi &#8220;, which we watched together at the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Santa Rosa: Odyssey In the Rhythm of Mariachi\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UHyc1yOpzP0?start=251&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u2014 This is not in the film, but this story has a happy ending \u2014 said Piotr Piwowarczyk right after the screening. After the film was released to the public, with the help of another Pole with &#8220;Santarosan&#8221; roots and the Mexican family he found, we managed to locate the place where J\u00f3zef Wierci\u0144ski was buried, although the grave no longer exists. In Mexico, if perpetual usufruct is not paid, the grave is liquidated after five years and the remains are transferred to the mass grave.<\/p>\n\n\n\n<p>Few of the former inhabitants of Santa Rosa are left alive. The Santa Rosa Association in Chicago, for years uniting the community of Poles who went through the Mexican settlement and then emigrated to the United States, no longer exists. \u201cUnfortunately, the members died, and the next generation is Americans, who are not interested. Among the residents of Santa Rosa appearing in this film, only Mrs. Gryciuk and Mrs. Pater are still alive\u201d \u2014 said Piotr Piwowarczyk.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-id=\"18392\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18392\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-300x214.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-768x549.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-2048x1463.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01214-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-id=\"18389\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01214-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18389\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01214-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01214-300x214.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01214-768x549.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01214-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01214-2048x1463.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01232-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-id=\"18388\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01232-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18388\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01232-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01232-300x214.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01232-768x549.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01232-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01232-2048x1463.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>The story of Santa Rosa, however, continues thanks to the film, the studies of historians and people such as Joanna Matias, who, with the help of a public collection, published the book, and when it ran out of limited edition, she <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/19Q8MdSzXfJTAJo2baLJAy9iG24eyV7cH\/view?fbclid=IwAR0GkhwCTIP-KPL9Qd21UlPFlyOiiP0NItCfqTjFmV2UGIA2AeTi3hBxg2A\">shared it on the Internet<\/a> with all interested parties. It&#8217;s also a way to show gratitude to Mexicans. \u201cIn my family, Mexico was synonymous with security. I\u2019ve heard so many good things about it and the Mexicans, so when I was going there, I was wondering: when will this myth collapse. But it didn&#8217;t happen \u2014 said Joanna Matias. \u2014 Everyone emphasized with what kindness and hospitality they met. The Poles who lived in Santa Rosa were really happy and safe there.<\/p>\n\n\n\n<p>Today, the hacienda houses an orphanage run by Salesian fathers. For years, this institution was supported by Czes\u0142aw Sawko, who came to Santa Rosa as a Siberian child and later became a millionaire industrialist in the United States. &#8220;It&#8217;s for the Mexican bread I ate when I came here&#8221; \u2014 Joanna Matias quoted his words.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-3-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"990\" height=\"573\" data-id=\"18367\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-3-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18367\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-3-1.jpg 990w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-3-1-300x174.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/z-archiwum-Joanny-Matias-3-1-768x445.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 990px) 100vw, 990px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Today, in Santa Rosa, work is underway to prepare a memorial room. \u2014 It should be ready in two years, tourists coming there will be able to learn about the history of this place \u2014 said Piotr Piwowarczyk.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>We would like to thank Joanna Matias for sharing photos from her family archive.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joanna Matias and Piotr Piwowarczyk told the little-known both in Poland and Mexico story about the Polish refugees, who came from the Soviet hell to the land of palm trees, warmth and great hospitality.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18393,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[174,189,205,173,214,283],"class_list":["post-18502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-books","tag-descendants-of-sybiraks","tag-latin-america","tag-meetings-with-travelers","tag-mexico","tag-potomkowie-sybirakow-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joanna Matias and Piotr Piwowarczyk told the little-known both in Poland and Mexico story about the Polish refugees, who came from the Soviet hell to the land of palm trees, warmth and great hospitality.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-31T14:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T14:03:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/\",\"name\":\"Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-31T14:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T14:03:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1829,\"caption\":\"Publiczno\u015b\u0107 na spotkaniu autorskim ogl\u0105da film dokumentalny \\\"Odyseja w rytmie mariachi\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"Joanna Matias and Piotr Piwowarczyk told the little-known both in Poland and Mexico story about the Polish refugees, who came from the Soviet hell to the land of palm trees, warmth and great hospitality.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2023-03-31T14:24:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T14:03:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1829,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/","name":"Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg","datePublished":"2023-03-31T14:24:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T14:03:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01211-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1829,"caption":"Publiczno\u015b\u0107 na spotkaniu autorskim ogl\u0105da film dokumentalny \"Odyseja w rytmie mariachi\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/sybiraks-in-mexico-the-story-of-santa-rosa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sybiraks in Mexico. The story of Santa Rosa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18503,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18502\/revisions\/18503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}