{"id":17769,"date":"2023-03-08T10:48:07","date_gmt":"2023-03-08T09:48:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=17769"},"modified":"2024-10-07T15:43:18","modified_gmt":"2024-10-07T13:43:18","slug":"international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/","title":{"rendered":"International Women’s Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks"},"content":{"rendered":"\n

The occasional meeting was attended by representatives of Siberian organizations and Sybiraks, friends of the Museum. Jolanta Hryniewicka, the recently elected President of the Association of Siberian Deportees in Bialystok, was also present. She was accompanied by Wanda Ko\u015bciuczuk, Secretary and Barbara Sok\u00f3lska, Treasurer of the same Branch.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

We also had the opportunity to host Janina Rutkowska, the founder of the Community of the Grandchildren of the Sybiraks in Bialystok and Agnieszka Markiewicz-Cybulska, President of the Katyn Family Association in Bialystok.<\/p>\n\n\n\n

Among the gathered was the representation of the 100th Anniversary of Women Association headed by Bo\u017cena Bednarek. Jolanta Wol\u0105giewicz from the Podlasie Seniors Association also came.<\/p>\n\n\n\n

The gathered women were welcomed by the Director of the Sybir Memorial Museum, Professor Wojciech \u015aleszy\u0144ski: \u2014 We are very pleased to welcome all the women on the eve of such an important holiday as International Women’s Day. We appreciate the role of women in our everyday lives, we also understand the role of women, mothers far away in Siberia \u2014 he said.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

“Song of the Siberian Woman” with music by Marcin Nagnajewicz opened the concert performed by vocalist Weronika Bochat and pianist Karina Komendera. Touching words flowed: “I remember you, Woman, Mother, I am the guardian of memory (…) This is a song for you…”.<\/p>\n\n\n\n

Among the following songs, we heard, among others, songs by Kuba Badach, Aretha Franklin and Anna Maria Jopek. The performance ended with Sanah’s hit to Wis\u0142awa Szymborska’s poem “Nothing Happens Twice”.<\/p>\n\n\n\n

During the event, Jolanta Hryniewicka, the President of the Sybiraks’ Union in Bia\u0142ystok, spoke. After listening to the concert, she did not hide her emotions. \u2014 On behalf of all the gathered women, I would like to thank the entire cast, the entire community of the Sybir Memorial Museum for preparing such a wonderful artistic part, which delighted us all and awakened in our hearts longing and nostalgia for those times when we were so beautiful, young and now we are a bit like overgrown Siberians, but still beautiful. We will always be young at heart. The Director spoke about our Siberian mothers, indeed our mothers, being on inhuman land, did not have such respect, such honor, such an opportunity as we do today. We are participating in a wonderful celebration prepared by our wonderful friends. \u2014 she said.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Bo\u017cena Bednarek, the author of the words to “Songs about the Sybir Woman”, also spoke, the performance of which was part of the artistic program of the event. \u2013 The 100th Anniversary of Women started last year to implement a project called \u201cKobieta Sybiru. The right to memory. We released an album, a song was written, beautifully recorded, and a film was made about it. In turn, this year we took up the project entitled. “Glag Woman”. This will be the second part of the project. These are collected stories of ordinary women and twenty poems that were written especially for this occasion. I am touched \u2014 she admitted.<\/p>\n\n\n\n

Thank you to all the ladies who accepted our invitation and spent this nice afternoon with us. We wish all women – especially Siberian women, their descendants, as well as people involved in preserving the memory of Siberia – health and happiness.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

We would like to remind you that on the occasion of International Women’s Day, the Sybir Memorial Museum has prepared a surprise: ladies who come to visit the permanent exhibition on March 8 will be able to use the audioguide free of charge in any language of their choice.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

All those interested in women’s topics will surely be pleased with our promotion on the occasion of International Women’s Day: from Tuesday, March 7 to Thursday, March 9, in our museum shop (both stationary and online) publications about women will be available at special prices.<\/p>\n\n\n\n

You are welcome!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A meeting with Sybiraks women on the occasion of International Women’s Day is already a tradition at the Sybir Memorial Museum. As every year, it is a time to express gratitude, share reflections, calm conversations and a moment of musical pleasure.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":17745,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[184],"class_list":["post-17769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-sybiraks"],"acf":[],"yoast_head":"\nInternational Women's Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"International Women's Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A meeting with Sybiraks women on the occasion of International Women's Day is already a tradition at the Sybir Memorial Museum. As every year, it is a time to express gratitude, share reflections, calm conversations and a moment of musical pleasure.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-08T09:48:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-07T13:43:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01051-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/\",\"name\":\"International Women's Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01051-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-08T09:48:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-07T13:43:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01051-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01051-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1829,\"caption\":\"Go\u015bcinie podczas Dnia Kobiet w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"International Women’s Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"International Women's Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"International Women's Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"A meeting with Sybiraks women on the occasion of International Women's Day is already a tradition at the Sybir Memorial Museum. As every year, it is a time to express gratitude, share reflections, calm conversations and a moment of musical pleasure.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2023-03-08T09:48:07+00:00","article_modified_time":"2024-10-07T13:43:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1829,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01051-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/","name":"International Women's Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01051-1-scaled.jpg","datePublished":"2023-03-08T09:48:07+00:00","dateModified":"2024-10-07T13:43:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01051-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSC01051-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1829,"caption":"Go\u015bcinie podczas Dnia Kobiet w Muzeum Pami\u0119ci Sybiru"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/international-womens-day-at-the-museum-meeting-with-sybiraks\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"International Women’s Day at the Museum \u2014 meeting with Sybiraks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17769"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32002,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17769\/revisions\/32002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}