{"id":16783,"date":"2023-01-10T10:11:16","date_gmt":"2023-01-10T09:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?p=16783"},"modified":"2024-04-12T12:01:51","modified_gmt":"2024-04-12T10:01:51","slug":"january-exhibit-of-the-month","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/","title":{"rendered":"January exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family"},"content":{"rendered":"\n

Each of the exhibits of the month is an opportunity to present fates of a family that the item belonged. This is the way the Sybir Memorial Museum honors its donors, who donate the facility family mementos, and at the same time it gets everyone closer to the history of deportations of Polish citizens deep into the Soviet Union.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

In January 2023 the museum presents a shawl. The moving story of the Mi\u0144ski and \u015awie\u017cy families is connected with it. They were one of the polish families settled on the area that got to the hands of the soviets based on the Treaty of Riga ending the Polish-Bolshevik war. In the 30s the Polish people of the area experienced many repressions \u2014 for example deportations deep into the Soviet Union.<\/p>\n\n\n\n

In June 1936, the Soviets deported the Mili\u0144ski family, a married couple \u2014 Piotr and Karolina and their children, Stanis\u0142aw and Maria, living in Ma\u0107kowice on the territory of Ukrainian Soviets Socialist Republic, to the East. They were resettled to Novorossiyskoye village (Beynetkorskiy Raion in North Kazakhstan Oblast). They worked in the locak sovkhoz there until 1943. In the meantime, in 1939, at the age of 20 Maria married J\u00f3zef \u015awie\u017cy and their daughter Walentyna was born a year later.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The shawl, that can be seen in the museum\u2019s cabinet is a memento of Walentyna \u015awie\u017cy\u2019s baptism. \u2014 In the Soviet Union it was not possible for a mass to be served with the presence of a priest \u2014 explains Piotr Pop\u0142awski, PhD, from the Sybir Memorial Museum. \u2014 In spite of that Poles tried their best to keep the tradition, so took place water baptism. A local woman was the godmother. As a gift she gave little Walentyna and her mother, Maria, the woolen shawl.<\/p>\n\n\n\n

A family memento was donated to the Sybir Memorial Museum by Marcelina Jakimowicz, living in Rzesz\u00f3w granddaughter of Walentyna, great-granddaughter of Maria. Unfortunately, due to a sudden illness she was unable to come to Bialystok for the presentation of the exhibit.<\/p>\n\n\n\n

The January exhibit of the month can be seen untill the end of the month.<\/p>\n\n\n\n

Welcome!<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In new year, the Sybir Memorial Museum continues the series of presenting the items stored in its magazines. On Tuesday January 10, 2023 took place the presentation of another one related to the pre-war soviet deportations to Kazakhstan.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":16764,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-16783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nJanuary exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"January exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In new year, the Sybir Memorial Museum continues the series of presenting the items stored in its magazines. On Tuesday January 10, 2023 took place the presentation of another one related to the pre-war soviet deportations to Kazakhstan.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-10T09:11:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-12T10:01:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_0615-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1830\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/\",\"name\":\"January exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_0615-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-01-10T09:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-12T10:01:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_0615-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_0615-scaled.jpeg\",\"width\":1830,\"height\":2560,\"caption\":\"Chusta, pami\u0105tka rodzin Mili\u0144skich i \u015awie\u017cych.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"January exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"January exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"January exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"In new year, the Sybir Memorial Museum continues the series of presenting the items stored in its magazines. On Tuesday January 10, 2023 took place the presentation of another one related to the pre-war soviet deportations to Kazakhstan.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2023-01-10T09:11:16+00:00","article_modified_time":"2024-04-12T10:01:51+00:00","og_image":[{"width":1830,"height":2560,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_0615-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/","name":"January exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_0615-scaled.jpeg","datePublished":"2023-01-10T09:11:16+00:00","dateModified":"2024-04-12T10:01:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_0615-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_0615-scaled.jpeg","width":1830,"height":2560,"caption":"Chusta, pami\u0105tka rodzin Mili\u0144skich i \u015awie\u017cych."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/january-exhibit-of-the-month\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"January exhibit of the month: woolen shawl of the Swiezy family"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16783"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27191,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16783\/revisions\/27191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}