{"id":12308,"date":"2022-02-12T16:06:00","date_gmt":"2022-02-12T15:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/"},"modified":"2024-10-07T15:45:50","modified_gmt":"2024-10-07T13:45:50","slug":"the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/","title":{"rendered":"The 4th Sybir Memorial Run is behind us"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

550 runners took part in this year\u2019s 4th edition of the Sybir Memorial Run. They ran the distance of 5 kilometers.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

The event organized by the Sybir Memorial Museum and the Bialystok Biega Foundation has both sports and emotional dimension. It combines competition and healthy effort with the dissemination of knowledge and honoring the memory of Polish citizens deported to Siberia and Kazakhstan during the Soviet occupation. The Sybir Memorial Run has become a permanent fixture in the calendar of running enthusiasts not only from Bialystok. \u2014 For this race I gave up another one, which was held today at the Warsaw Chomicz\u00f3wka \u2014 said Mr. Miros\u0142aw. \u2014 Last year I took part in the Sybir Memorial Run virtually, today I decided to come to the stationary run \u2014 he added.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Some took part in the Sybir Memorial Run for the first time just like Mrs. Gra\u017cyna: \u2014 I hope I can do it, it is my first run \u2014 she said before the run. With her participation she wanted to commemorate the memory of her mother and mother-in-law \u2014 they both were Sybiraks. Mrs. Wioleta ran for the second time. On her starting number there was information about Hanna \u015awiderska. \u2014 I chose her from the list prepared by the Museum \u2014 she said, warming herself up before the start. Mrs. Aneta used the same opportunity. On her starting number was the writing ‘I run for the Sybirak Franciszka Wanda\u0142owska’. Mr. Rados\u0142aw commemorated the memory of the same person. Father Adam from the parish of Holy Spirit in Bialystok consciously decided to run in soutane: \u2014 I put my soutane on me on purpose, I wanted to commemorate priests who were taken to Sybir. Latetly, I have read a lot about it \u2014 he explained. This is his second run, although last year he took part in other circumstances \u2014 Last year we ran the distance of 5 km with the foster children of the community home on the premises of the facility.<\/p>\n\n\n\n

The 4th Sybir Memorial Run was held in the Solnicki Forest. Start and finish were placed on the big field at the corner of Cio\u0142kowskiego and Filipowicza Streets. Many runners came here with their families, the atmosphere was pleasant. Before the start of the first “wave” of runners the chairman of the Bia\u0142ystok Branch of the Association of Siberian Deportees, Tadeusz Chwied\u017a turned to them: \u2014 We Sybiraks are happy that so many people have come here. Nation, who does not know its past, loses its identity, stops existing. Your presence here shows you remember about the past, about those who suffered a lot. By taking part in the Run you give a proof of remembrance and patriotism. Take care and enjoy the run! \u2014 he finished. Mrs. Janina Rutkowska, the founder and honored member of the Community of the Grandchildren of the Sybiraks did not hide her emotions: \u2014 This is my first time, I am spellbound. It is a wonderful way to get to young people!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

On the route through the Solnicki Forest, employees of the Sybir Memorial Museum arranged four light installations \u2014 one of them evoked railway sleepers, the other the lights of a locomotive. In one of the last sections, up the hill, the runners could see an arrangement of two rows of red lights. \u2014 How beautiful! \u2014 we heard from the participants of the run.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Among the runners there were the authorities of all age groups. The fastest came to the finish in about 20 minutes. The best result among men got Marek Olszy\u0144ski from the Medical University in Bialystok: 18 minutes and 12 seconds. This is his second victory in the Sybir Memorial Run. The fastest among women was Paula Kopciewska with the timing of 21 minutes and 58 seconds. In the category of the senior runners (70+) the best results got El\u017cbieta Bekisz and Andrzej Zieniewicz. The best result in the youngest group of age got 12-years old Markuss Abolins from Latvia.<\/p>\n\n\n\n

Those, who are interested in the detailed results we invite to visit the page www.biegpamiecisybiru.pl<\/a>. We remind that on that page yet up to February 28 it is possible to sign up for this year\u2019s Sybir Memorial Run \u2014 in virtual mode, everyone, in any part of the world can walk or run 5 kilometers to commemorate the memories of Sybiraks. You can join the event even the last day! Kilometers run this way will be summed up \u2014 in the end of this year\u2019s action we will inform how far to the east the participants of the event managed to “run”.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Over 550 people in Saturday 12 ran through Bialystok\u2019s Solnicki Forest to commemorate the memory of those who were deported 82 years ago by Soviets to the East.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-12308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe 4th Sybir Memorial Run is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Over 550 people in Saturday 12 run through Bialystok\u2019s Solnicki Forest to commemorate the memory of those who were deported 82 years ago by Soviets to the East.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The 4th Sybir Memorial Run is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Over 550 people in Saturday 12 run through Bialystok\u2019s Solnicki Forest to commemorate the memory of those who were deported 82 years ago by Soviets to the East.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-12T15:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-07T13:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Bieg-Pamieci-Sybiru-2022-Karpinski-18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"patrycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"patrycja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/\",\"name\":\"The 4th Sybir Memorial Run is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Bieg-Pamieci-Sybiru-2022-Karpinski-18.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-12T15:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-07T13:45:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\"},\"description\":\"Over 550 people in Saturday 12 run through Bialystok\u2019s Solnicki Forest to commemorate the memory of those who were deported 82 years ago by Soviets to the East.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Bieg-Pamieci-Sybiru-2022-Karpinski-18.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Bieg-Pamieci-Sybiru-2022-Karpinski-18.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1367},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The 4th Sybir Memorial Run is behind us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539\",\"name\":\"patrycja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patrycja\"},\"sameAs\":[\"patrycja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The 4th Sybir Memorial Run is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Over 550 people in Saturday 12 run through Bialystok\u2019s Solnicki Forest to commemorate the memory of those who were deported 82 years ago by Soviets to the East.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The 4th Sybir Memorial Run is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"Over 550 people in Saturday 12 run through Bialystok\u2019s Solnicki Forest to commemorate the memory of those who were deported 82 years ago by Soviets to the East.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_published_time":"2022-02-12T15:06:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-07T13:45:50+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1367,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Bieg-Pamieci-Sybiru-2022-Karpinski-18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"patrycja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"patrycja","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/","name":"The 4th Sybir Memorial Run is behind us - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Bieg-Pamieci-Sybiru-2022-Karpinski-18.jpg","datePublished":"2022-02-12T15:06:00+00:00","dateModified":"2024-10-07T13:45:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539"},"description":"Over 550 people in Saturday 12 run through Bialystok\u2019s Solnicki Forest to commemorate the memory of those who were deported 82 years ago by Soviets to the East.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Bieg-Pamieci-Sybiru-2022-Karpinski-18.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Bieg-Pamieci-Sybiru-2022-Karpinski-18.jpg","width":2048,"height":1367},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-4th-sybir-memorial-run-is-behind-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The 4th Sybir Memorial Run is behind us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/85b0358246e62a03dc3e65a0b9853539","name":"patrycja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2e5c2d7fba244e02fc170bb150ec29b373eb7eb084a0dce224e66fc8b85c667c?s=96&d=mm&r=g","caption":"patrycja"},"sameAs":["patrycja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12308"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32004,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12308\/revisions\/32004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}