{"id":6077,"date":"2021-05-06T10:09:00","date_gmt":"2021-05-06T08:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/otwarcie-muzeum-pamieci-sybiru\/"},"modified":"2022-06-09T17:05:39","modified_gmt":"2022-06-09T15:05:39","slug":"the-opening","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/","title":{"rendered":"The Opening 17.09.2021"},"content":{"rendered":"\n<p>Ladies and Gentlemen,<\/p>\n\n\n\n<p>On <strong>September 17, 2021 <\/strong>the Sybir Memorial Museum will officially open its doors, the Museum that is made with a view to you and for you. It will be a place of remembrance of those, who remained forever on the \u2018inhuman land\u2019 and those, who survived, leaving their suffering, health and memories of their dramatic childhood there.<\/p>\n\n\n\n<p>The official part of the opening ceremony will be attended not only by the highest state and local authorities, but also Sybiraks from all over the world.<\/p>\n\n\n\n<p>We will invite everyone to the evening illumination entitled &#8220;The Sybir Experience&#8221;, which will be displayed on the building of the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n\n\n\n<p>On <strong>Saturday, September 18,<\/strong> you will be the first to cross the threshold of the Sybir Memorial Museum and see the main exhibition, prepared especially for this moment for the last three years. Certified guides will show you around the exhibition. There will also be audio guides at your disposal, and for the youngest \u2014 tablets with educational games and quizzes. For this day, we have also planned a family historical picnic, during which the best reconstruction groups from all over the country, equipped with uniforms and weapons from various historical periods, will present on the square next to the Museum.<\/p>\n\n\n\n<p>In turn, on Sunday morning,<strong> September 19<\/strong>, we invite you to the Borderland Breakfast, during which local restaurateurs will serve dishes from the Borderlands.<\/p>\n\n\n\n<p>On that day, the Memorial Peleton will pass the streets of the Wygoda estate, during which participants will discover the last traces of the pre-war past of the district. The Peleton will be led by cyclists on original bikes from the 1920s and 1930s.<\/p>\n\n\n\n<p>At the end of the rally, there will be a show of vintage bicycles and retro fashion. Our Memorial Park will also host an exhibition entitled &#8220;Niepodlegla\u201d (&#8220;Independent Poland&#8221;), which will be accompanied by workshops and family animations.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>BOOKING AND PURCHASING TICKETS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Reservation of tickets for a special visit to the permanent exhibition on September 18 and 19, 2021, as well as for subsequent visits, in accordance with the daily work schedule of the facility (which will start on September 21), will be possible from September 1 through the website www.sybir.bialystok.pl\/zaplanuj-wizyte\/bilety and at the ticket offices of the Sybir Memorial Museum.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>SCHEDULE OF THE OPENING CEREMONY OF THE SYBIR MEMORIAL MUSEUM<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bialystok, W\u0119glowa Street<\/strong> 1<\/p>\n\n\n\n<p><strong>September 16, 2021, Thursday<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>12 pm \u2014- Establishment of the Seweryn Nowakowski Research Institute (permanent exhibition space of the Sybir Memorial Museum; with the participation of invited guests and journalists)<\/p>\n\n\n\n<p>1 pm \u20143 pm \u2014 Panel discussion \u201cThe Unwanted Truth? What does the world know and talk about the Soviet crimes\u201d (audiovisual room of the Sybir Memorial Museum; with the participation of invited guests and journalists)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>September 17, 2021, Friday<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>12 pm \u2014 1:30 pm \u2014 Celebrations with the participation of State and Local Authorities (courtyard of the Sybir Memorial Museum; admission only for invited guests and accredited journalists)<\/p>\n\n\n\n<p>7 pm \u2014 Concert of Natalia Kukulska, Atom String Quartet, Micha\u0142 D\u0105br\u00f3wka (courtyard of the Sybir Memorial Museum; admission for invited guests and accredited journalists)<\/p>\n\n\n\n<p>8.30 pm \u2014 \u201cDo\u015bwiadczenie Sybiru\u201d (\u201cSybir Experience\u201d) \u2014 illumination of the Sybir Memorial Museum (facade of the building from Poleska Street; free admission)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>September 18, 2021, Saturday<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>10 am \u2014 6 pm \u2014 Museum Re-constructions \u2014 presentations of uniforms, weapons and military equipment by reconstructive groups from all over Poland (courtyard of the Sybir Memorial Museum; free admission)<\/p>\n\n\n\n<p>10 am \u2014 11 pm \u2014 Visiting the permanent exhibition of the Museum (admission after prior reservation and purchasing of a ticket)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>September 19, 2021, Sunday<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>10 am \u2014-12 pm \u2014 Memorial Peloton. A bicycle rally following in the footsteps of the pre-war past of the Wygoda estate (start: the courtyard of the Sybir Memorial Museum; free admission for participants with their own bicycles, scooters and roller skates)<\/p>\n\n\n\n<p>10.30 am \u2014 4 pm \u2014 &#8220;Borderland Breakfast&#8221; \u2014 gastronomic stands with dishes from the borderland cuisine (courtyard of the Sybir Memorial Museum; free admission)<\/p>\n\n\n\n<p>10 am \u2014 6 pm \u2014 Presentation of the exhibition &#8220;Independent &#8211; Eastern Territories of the Second Polish Republic&#8221; (courtyard of the Sybir Memorial Museum; free admission). The exhibition is accompanied by workshops for children (free admission)<\/p>\n\n\n\n<p>12 pm \u20146 pm \u2014 Visiting the permanent exhibition of the Museum (admission after prior reservation and purchase of a ticket)<\/p>\n\n\n\n<p>2 pm \u2014 3 pm \u2014 Display of antique bicycles from the interwar period (courtyard of the Sybir Memorial Museum; free admission)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-4-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"5016\" data-full-url=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-4.jpg\" data-link=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/muzeum\/wystawy\/wystawa-stala\/parter-mps-4\/\" class=\"wp-image-5016\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-4-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-4.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-3-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"5013\" data-full-url=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-3.jpg\" data-link=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/muzeum\/wystawy\/wystawa-stala\/parter-mps-3\/\" class=\"wp-image-5013\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-3-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-3.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-5-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"5019\" data-full-url=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-5.jpg\" data-link=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/muzeum\/wystawy\/wystawa-stala\/parter-mps-5\/\" class=\"wp-image-5019\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-5-683x1024.jpg 683w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-5-200x300.jpg 200w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-5-768x1152.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-5-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Parter-MPS-5.jpg 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"5058\" data-full-url=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS.jpg\" data-link=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/otwarcie-muzeum-pamieci-sybiru\/mps\/\" class=\"wp-image-5058\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-300x200.jpg 300w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-768x512.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-4-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"5055\" data-full-url=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-4.jpg\" data-link=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/otwarcie-muzeum-pamieci-sybiru\/mps-4\/\" class=\"wp-image-5055\" srcset=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-4-683x1024.jpg 683w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-4-200x300.jpg 200w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-4-768x1152.jpg 768w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-4-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MPS-4.jpg 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On September 17, 2021 will take place the opening of the Sybir Memorial Museum. Despite the official Friday celebration, there are two days filled with events in the plans.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4715,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-6077","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The Opening 17.09.2021 - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On September 17, 2021 will take place the opening of the Sybir Memorial Museum. Despite the official Friday celebration, there are two days filled with events in the plans.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Opening 17.09.2021 - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On September 17, 2021 will take place the opening of the Sybir Memorial Museum. Despite the official Friday celebration, there are two days filled with events in the plans.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-09T15:05:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otwarcie-Muzeum.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1471\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"730\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/\",\"name\":\"The Opening 17.09.2021 - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otwarcie-Muzeum.png\",\"datePublished\":\"2021-05-06T08:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-09T15:05:39+00:00\",\"description\":\"On September 17, 2021 will take place the opening of the Sybir Memorial Museum. Despite the official Friday celebration, there are two days filled with events in the plans.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otwarcie-Muzeum.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otwarcie-Muzeum.png\",\"width\":1471,\"height\":730},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Opening 17.09.2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Opening 17.09.2021 - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"On September 17, 2021 will take place the opening of the Sybir Memorial Museum. Despite the official Friday celebration, there are two days filled with events in the plans.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Opening 17.09.2021 - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"On September 17, 2021 will take place the opening of the Sybir Memorial Museum. Despite the official Friday celebration, there are two days filled with events in the plans.","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_modified_time":"2022-06-09T15:05:39+00:00","og_image":[{"width":1471,"height":730,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otwarcie-Muzeum.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/","name":"The Opening 17.09.2021 - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otwarcie-Muzeum.png","datePublished":"2021-05-06T08:09:00+00:00","dateModified":"2022-06-09T15:05:39+00:00","description":"On September 17, 2021 will take place the opening of the Sybir Memorial Museum. Despite the official Friday celebration, there are two days filled with events in the plans.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otwarcie-Muzeum.png","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Otwarcie-Muzeum.png","width":1471,"height":730},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/the-opening\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Opening 17.09.2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6077"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13487,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6077\/revisions\/13487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}