{"id":49951,"date":"2026-06-18T09:32:31","date_gmt":"2026-06-18T07:32:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/peleton-pamieci-sybiru\/"},"modified":"2026-07-24T08:30:55","modified_gmt":"2026-07-24T06:30:55","slug":"memorial-peleton","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/","title":{"rendered":"MEMORIAL PELOTON"},"content":{"rendered":"\n

Cycling Through History<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Organised for several years now by the Sybir Memorial Museum, the Memorial Peloton cycling event brings together residents of Bia\u0142ystok, residents from the region, and visitors from across Poland and abroad. It offers an opportunity to explore the places and events that have shaped the history of Bia\u0142ystok.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The idea behind the Memorial Peloton is to combine recreation with historical education. Participants follow a cycling route through different parts of Bia\u0142ystok, discovering the city\u2019s heritage along the way. The event is open to everyone \u2013 both experienced cyclists and those who are just beginning their journey with active recreation.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The key element of the Memorial Peloton is the series of \u201chistorical\u201d stops located along the route. At selected locations, which change each year, participants listen to stories told by historians and guides, watch re-enactments inspired by events from the past, and meet historical re-enactment groups that bring the realities of bygone eras to life. This allows them to see familiar places from a completely new perspective and discover stories that often remain unknown even to local residents.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The Memorial Peloton is an international initiative that attracts an increasing number of participants from outside Poland every year. Historical cycle rides and walks are also organised in Tallinn, Riga, Vilnius and Chi\u0219in\u0103u. We hope that Kyiv will join this group in the near future. Together, we can preserve the memory and heritage of the nations of Central and Eastern Europe.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The international dimension of the event is also visible during the Bia\u0142ystok edition of the Memorial Peloton. Participants include guests from Lithuania, Latvia, Estonia and Moldova. Cooperation and dialogue based on historical memory are of particular importance to us. This shared activity brings together people with similar historical experiences and a common commitment to preserving the memory of the past.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The Memorial Peloton shows that history does not have to remain confined to textbooks or museum displays. It can become part of an active way of spending time, inspire people to explore local heritage and build connections across borders.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Grupa<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Grupa<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":48736,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-49951","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMEMORIAL PELOTON - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MEMORIAL PELOTON - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T06:30:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PELETON_PAMIECI_BIALYSTOK_2024_08_25_40.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/memorial-peleton\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/memorial-peleton\\\/\",\"name\":\"MEMORIAL PELOTON - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/memorial-peleton\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/memorial-peleton\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/PELETON_PAMIECI_BIALYSTOK_2024_08_25_40.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-18T07:32:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T06:30:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/memorial-peleton\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/memorial-peleton\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/memorial-peleton\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/PELETON_PAMIECI_BIALYSTOK_2024_08_25_40.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/PELETON_PAMIECI_BIALYSTOK_2024_08_25_40.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/memorial-peleton\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/nowa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MEMORIAL PELOTON\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MEMORIAL PELOTON - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MEMORIAL PELOTON - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_description":"...","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_modified_time":"2026-07-24T06:30:55+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PELETON_PAMIECI_BIALYSTOK_2024_08_25_40.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/","name":"MEMORIAL PELOTON - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PELETON_PAMIECI_BIALYSTOK_2024_08_25_40.jpg","datePublished":"2026-06-18T07:32:31+00:00","dateModified":"2026-07-24T06:30:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PELETON_PAMIECI_BIALYSTOK_2024_08_25_40.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PELETON_PAMIECI_BIALYSTOK_2024_08_25_40.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/memorial-peleton\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/nowa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MEMORIAL PELOTON"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49951"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50361,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49951\/revisions\/50361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}