{"id":49800,"date":"2026-07-16T08:27:03","date_gmt":"2026-07-16T06:27:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/?page_id=49800"},"modified":"2026-07-23T11:04:00","modified_gmt":"2026-07-23T09:04:00","slug":"museum-directions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/","title":{"rendered":"\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d"},"content":{"rendered":"\n

\u201eMuseum Directions\u201d \u2013 A Forum for Sharing Experiences<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Museum Directions<\/em> is a series of meetings, debates, and panel discussions organised by the Sybir Memorial Museum. The project was established to provide a platform for sharing experiences among museum professionals, representatives of cultural institutions, and academic communities from Poland and abroad. Its aim is to encourage reflection on the challenges facing contemporary museums, the ways in which history is communicated, and the role of museums in shaping collective memory and fostering social dialogue.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Previous editions have explored topics related to both twentieth-century history and contemporary museum practice. The first edition was devoted to the everyday lives of prisoners in Soviet labour camps. Discussions focused on living conditions in the camps, the experiences of those subjected to repression, and their return home.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The second edition brought together representatives of museums and other cultural institutions to exchange experiences on new methods of engaging audiences and strengthening relationships with them.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

The following edition took the form of an international debate examining the limits of contemporary museum narratives about totalitarian crimes. Participants explored the possibilities and limitations of museum narratives, as well as ways of presenting difficult history in an accurate, responsible, and accessible manner for contemporary audiences.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Over the years, Museum Directions<\/em> has brought together museum professionals and academics, inspiring the development of new approaches and creating a space for discussion about the role of museums in today’s world. With the participation of experts from Poland and abroad, the project has become an important forum for the exchange<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Europejskie spotkanie muzealnik\u00f3w \u2013 EMYA2025 <\/h2>\n\n\n\n

W dniach 21\u201325 maja 2025 roku Bia\u0142ystok sta\u0142 si\u0119 europejsk\u0105 stolic\u0105 muzealnictwa. Odby\u0142y si\u0119 tu doroczna konferencja European Museum Forum oraz gala wr\u0119czenia nagr\u00f3d Europejskiego Muzeum Roku \u2013 European Museum of the Year Award. W wydarzeniu uczestniczy\u0142o ponad 250 muzealnik\u00f3w z ca\u0142ej Europy, a jego gospodarzem by\u0142o Muzeum Pami\u0119ci Sybiru.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

By\u0142o to dopiero drugie w historii spotkanie EMYA zorganizowane w Polsce i pierwsze, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 w Bia\u0142ymstoku. Edycji towarzyszy\u0142o has\u0142o \u201eWsp\u00f3lne dzia\u0142ania na rzecz pami\u0119ci i solidarno\u015bci\u201d. Program obejmowa\u0142 prezentacje nominowanych muze\u00f3w, panele dyskusyjne oraz warsztaty po\u015bwi\u0119cone m.in. dost\u0119pno\u015bci, wsp\u00f3\u0142pracy z lokalnymi spo\u0142eczno\u015bciami, odpowiedzialno\u015bci narracji muzealnych, wykorzystaniu nowych technologii oraz roli muze\u00f3w wobec wsp\u00f3\u0142czesnych napi\u0119\u0107 i kryzys\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Do nagrody EMYA 2025 nominowano 42 muzea z 18 pa\u0144stw, w tym pi\u0119\u0107 instytucji z Polski. Uczestnicy poznali r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142alno\u015b\u0107 Muzeum Pami\u0119ci Sybiru, zwiedzili wystaw\u0119 sta\u0142\u0105 oraz spotkali si\u0119 z Sybirakami i Sybiraczkami \u2013 \u015bwiadkami historii. Program uzupe\u0142nia\u0142y warsztaty prowadzone przez pracownik\u00f3w Muzeum, spacery po Bia\u0142ymstoku, a po zako\u0144czeniu konferencji tak\u017ce wyjazdy cz\u0119\u015bci go\u015bci do Bia\u0142owie\u017cy i Supra\u015bla.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Kierownik<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Oprowadzanie<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Uczestnicy<\/figure>\n\n\n\n
\"Uczestnicy<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Zwie\u0144czeniem wydarzenia by\u0142a gala fina\u0142owa w Operze i Filharmonii Podlaskiej. Tytu\u0142 Europejskiego Muzeum Roku 2025 otrzyma\u0142o Manchester Museum z Wielkiej Brytanii, docenione za nowoczesne i inkluzywne podej\u015bcie do opowiadania historii, dost\u0119pno\u015b\u0107 oraz wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z r\u00f3\u017cnorodnymi grupami odbiorc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Powierzenie Muzeum Pami\u0119ci Sybiru roli gospodarza by\u0142o wyrazem uznania dla jego dzia\u0142alno\u015bci oraz pozycji w europejskim \u015brodowisku muzealnym. Spotkanie pozwoli\u0142o przedstawi\u0107 histori\u0119 zes\u0142a\u0144 i deportacji w szerszym, mi\u0119dzynarodowym kontek\u015bcie, a tak\u017ce zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na do\u015bwiadczenia Europy \u015arodkowo-Wschodniej, kt\u00f3re dla wielu zagranicznych odbiorc\u00f3w pozostaj\u0105 nadal ma\u0142o znane.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

EMYA 2025 by\u0142o r\u00f3wnie\u017c efektem wielomiesi\u0119cznej pracy i zaanga\u017cowania ca\u0142ego zespo\u0142u Muzeum. Dla Bia\u0142egostoku i Podlasia wydarzenie sta\u0142o si\u0119 okazj\u0105 do zaprezentowania regionu przedstawicielom europejskich instytucji kultury jako miejsca otwartego na dialog, wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i odpowiedzialne podej\u015bcie do dziedzictwa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":48977,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-49800","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T09:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kierunek1-glowne.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1104\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/museum-directions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/museum-directions\\\/\",\"name\":\"\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/museum-directions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/museum-directions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/kierunek1-glowne.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-16T06:27:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T09:04:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/museum-directions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/museum-directions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/museum-directions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/kierunek1-glowne.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/kierunek1-glowne.jpg\",\"width\":1008,\"height\":1104},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/museum-directions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home page\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/nowa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru\",\"description\":\"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sybir.bialystok.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","og_url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/","og_site_name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","article_modified_time":"2026-07-23T09:04:00+00:00","og_image":[{"width":1008,"height":1104,"url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kierunek1-glowne.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/","name":"\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d - Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kierunek1-glowne.jpg","datePublished":"2026-07-16T06:27:03+00:00","dateModified":"2026-07-23T09:04:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/#primaryimage","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kierunek1-glowne.jpg","contentUrl":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kierunek1-glowne.jpg","width":1008,"height":1104},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/museum-directions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home page","item":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/nowa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eMUSEUM DIRECTIONS\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/","name":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru","description":"Muzeum Pami\u0119ci Sybiru jest po\u015bwi\u0119cone ludziom, kt\u00f3rzy od ko\u0144ca XVI a\u017c do po\u0142owy XX wieku byli niewoleni i zsy\u0142ani w g\u0142\u0105b Rosji, a p\u00f3\u017aniej Zwi\u0105zku Sowieckiego, jak te\u017c tym, kt\u00f3rzy pod\u0105\u017cali tam dobrowolnie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49800"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50271,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49800\/revisions\/50271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sybir.bialystok.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}